Ерік згорнув Шевановського — який важив не більше, ніж сухий листок на балканському вітрі — в Мазераті, і вони вирушили.
Трохи більше ніж через дві години, поки Шевановський скиглив від болю і пересувався вперед-назад у викривленому сидінні автомобіля, вузька дорога, оточена лісом, круто пішла вгору. -- Трохи далі -- прокоментував Шевановський -- праворуч буде дорога і Бутбі відімкне ворота. Якщо брама буде замкнена, то ми зачекаємо.
Залізна брама виявилася відчиненою й дорога, оточена густим лісом, все далі продовжувала підійматися догори. Вона звивалася й звивалася, та раптом, у полі зору, з'явилися ліхтарі, які рухалися, освітлюючи кілька припаркованих легкових автомобілів, два білих фургони та людей, які розвантажували інвентар.
-- Ось і Вістлер, -- сказав Шевановський м'яким тоном, у якому Ерік відчув тугу.
Це місце вражало. Що ще можна про нього сказати? Проїжджаючи на Мазераті, повз вантажівки, Еріку здалося, що величезні чорні й криві зуби випинаються з лісу. Можливо, десь там й була покрівля. В темних квадратах вікон люди мерехтіли своїми ліхтарями, а їх відблиски підхоплювали краї розбитої шибки. Башточка, яка, здавалося, була єдиною, що залишилася, простягалася вгору до крони лісу, зливаючись з довкільними деревами. Поодинокі димарі обвила лоза, а частина готелю здавалося розтанула, можливо, через роки занедбання та ерозії.
-- Ого! — вигукнув Ерік, трьома мовами: латвійською, хорватською та румунською.
-- Вау, -- сказав режисер. Він протяжно та важко вдихнув. -- В молодості я тут був щасливим. Затишне місце, віддалене від натовпу та напруги. Для багатьох з нас воно таким й було. Молодий Голлівуд. З роками я став сентиментальним. Допоможете мені вийти?
-- О, Господи! -- сказав амбал, коли Ерік і Шевановський вийшли з автомобіля. Промінь ліхтаря "бичаче око" (англ. bull’s-eye. Ліхтар "bull’s-eye" є старовинним типом ліхтаря, який має особливу конструкцію з фокусувальним склом. Він отримав назву "bull’s-eye" через свою форму, яка нагадує округле око бика. Цей ліхтар використовувався в минулому для освітлення шляху або підсвітки об'єктів. Він мав концентрований світловий промінь, який міг бути спрямований на певну область. Старовинні ліхтарі "bull’s-eye" зазвичай використовували дзеркало або лінзу для фокусування світла і мали регульовану діафрагму, що дозволяло контролювати інтенсивність освітлення.) боляче вколов йому у вічі. -- Як ви думаєте знімати щось у такому місці? Це гірше, ніж я думав!
-- Це хто? -- запитав Шевановський.
-- Бош Циммерман. Мортоне, припускаю?
-- Саме так. Єдиний і неповторний -- вставив репліку Бош. -- Гаразд, я ознайомлений з вашими роботами та мушу сказати, я думав, що ви померли. Без зайвої улесливості: тут робити кіно неможливо! Я там вже був … це справжня руїна! В підлозі є отвори, які можуть поглинути вантажівку! Те, що залишилося від даху, може обвалитися в будь-яку секунду. Клянуся Богом, це найгірше місце, яке я коли-будь бачив у своєму житті, і сьогодні ввечері тут не можна знімати!
У тиші, що настала, симфонія цвіркунів та інших комах загуділа й задзижчала у лісі. Голос Шевановського був тихим, але шовковистим: -- Але, чи не це є ідеальним лігвом для вампірів, сер?
-- Ох, ну скажіть вже! Ми можемо зробити краще на кіностудії! Принаймні, ми матимемо сучасне та зручне електричне освітлення!
-- Чи є тут свічки та смолоскипи? Якщо є, то що ще потрібно для справжнього ефекту, якого прагне молодий Ван Хельсінґ? Ви ж не очікуєте, що вампірське лігво матиме електричне освітлення, чи не так? І глядачі теж цього не очікують.
-- Ми, наразі, не будемо знімати для глядачів. Це лише проба. Ми могли б відзняти її у складському приміщенні.
-- Тестове фільмування для тестової аудиторії. Я знаю, чого хочу, сер.
-- Ну, я не буду відправляти жодну команду, актора, візажиста, чи розносника туалетного паперу, в цю діру! Розумієте мене?
-- Еріку, -- повільно повернувши голову, сказав Великий чоловік, -- пригадайте мені, скільки ви заплатили містеру Циммерману за цю одну ніч активності?
-- Двадцять...
-- О, Боже! -- зітхнув Циммерман. -- Полишимо цю тему.
-- Давайте проведімо пробне знімання фільму якнайшвидше, без ускладнень, образ чи погроз, і ми зможемо відправити всіх додому задоволеними... особливо Еріка та мене. Я думаю, ми зможемо завершити його до першої години. Тепер ваше завдання, сер, -- підготувати акторів у гримі, костюмах, та все решта, що потрібно, поки ми з Еріком знайдемо відповідне... -- Він шукав правильне слово й придумав -- "Сховище". Ви придбали три камери Arriflex, як я просив?