От волнения у меня пересохло во рту, и я прижала Глори к себе, уставившись на водяные разводы на потолке.
— Что… что она вам сказала?
— Что ты придумала план, по которому она должна была телепортировать тебя оттуда, и что ты активировала отравляющий талисман слишком рано. Что Риветс и другие попытались остановить вас, а Лакуна получила ранение, — тихо ответила Глори. — Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это. Знаю, ты считала, что мы стали бы возражать, но… Мне хотелось бы быть рядом, когда тебе пришлось это сделать.
Она глубоко вздохнула, лёжа у меня на груди. Я чувствовала, что падаю всё ниже и ниже.
— Никогда больше не поступай так. Я этого не переживу.
Она солгала. Лакуна или сама Богиня солгала, чтобы спасти мой круп.
Тихие слезы заструились по моему лицу, когда я гладила мягкие волосы и тонкие перья кобылы, которой никогда не заслуживала.
— Да… Я должна была сделать это. Мне пришлось.
Убийца. Лгунья. Монстр.
* * *
— Почему, чёрт возьми, мне нужно снова изучать всё это? — услышала я сердитое ворчание кобылки из соседней комнаты. — Я имею в виду… какая разница, зомби гули или нет? Они кажутся отвратительными!
— Кое-кто — возможно, но некоторые из них внутри по-прежнему остаются пони. Мы встретили несколько гулей-пегасов, которые на деле оказались довольно добрыми и милыми, — ответила Глори.
— Кроме того, Блекджек, Глори и мне пришлось познавать всё это на собственной шкуре. Поверь, ты отделаешься куда меньшим количеством пулевых ранений, если прочтешь всё это, — сказал П-21 своим спокойным мягким голосом. — Но если ты хочешь пойти трудный путём, мы можем попросить Рампейдж вбить эти знания в твою глупую голову.
Как только я пришла в себя достаточно, чтобы подняться на ноги, я направилась к друзьям, ступая так осторожно, будто тело мое было целиком сделано из хрупкого стекла. Мне казалось, что на каждом шагу я могла буквально разбиться на кусочки. Одно и то же невыносимое слово продолжало пульсировать у меня в голове, а перед глазами застыла картина неподвижных тел маленьких жеребят. Даже запах хлора продолжал преследовать меня. «Селестия милосердная, дай мне сил справиться с этим». Я постаралась изобразить на лице свою самую искреннюю улыбку.
— Да, на мне это замечательно сработало… — сказала я, медленно заходя в комнату к остальным.
Скотч Тейп уткнулась носом в «Хуффингтонское издание Копытоводства По Выживанию в Пустоши», а сидевшая рядом Рампейдж давала ей наставления:
— Бей по глазам, Тейп. Бей по глазам.
Юная кобылка посмотрела на меня со смешанным выражением благодарности и страха в глазах, в котором угадывалась также и толика ненависти, а затем быстро опустила взгляд обратно в книгу, словно сейчас вся её жизнь зависела от этого. При определённом везении, она окажется куда более подготовленной к жизни в Пустоши, чем были П-21 и я, когда впервые выбрались из Стойла.
Упомянутый жеребец лежал на каких-то тряпках в углу. Я медленно приблизилась к нему, и П-21 поднял на меня свои налитые кровью глаза.
— Привет, — сказала я, присаживаясь рядом. Он отодвинулся. Полагаю, я не в праве была винить его за это.
— Привет… — пробормотал он в ответ, закрыв глаза, и тихо спросил: — Значит… таков был план?
Я бросила взгляд на Лакуну, с непроницаемым видом всматривающуюся в дождливую ночь.
— Ага. Что-то вроде этого.
Трудно сказать, поверил ли он мне. И вообще, было ли ему до этого дело. Он казался настолько опустошенным и сломленным, что, возможно, хватило бы одного неловкого действия или неверного слова, чтобы окончательно добить его и, в результате, лишиться ещё одного друга. Хотя, я и так не заслуживала его дружбы, как не заслуживала дружбы никого из них.
— Я видел, как ты… их… — Он издал дрожащий вздох. — Скажи… это было быстро? — Его обычно тихий голос сорвался, и я заметила, как нервно вздрогнула Скотч Тейп, подняв на нас свои большие зелёные глаза.
Рампейдж шлёпнула её по голове.
— Эй. Любознательный торговец смертью дает тебе подсказки. Лучше бы тебе прислушиваться к ним, а то я быстро тебя обставлю. — Скотч быстро покраснела и отвернулась, нервно пожёвывая конец своего тёмно-синего хвоста.
— Это было более чем быстро, — солгала я. Конечно, минуты, по сравнению с несколькими днями, что они провели бы, поедая друг друга, были куда предпочтительнее, но то были минуты агонии… На которые я обрекла жеребят… У меня затряслись копыта, и я почувствовала как к горлу подкатывает желчь. Мне пришлось сделать усилие над собой, притвориться, что это ничуть меня не трогает. Хотя я была на грани того, чтобы разрыдаться. Тем не менее, я лишь скорчила гримасу. — Просто чудо, что мне удалось отделаться так сравнительно легко. Хотя по моим лёгким будто наждачкой прошлись, и зверски болят глаза.
Я убила свое стойло… и жаловалась на глаза?
— Блекджек… как ты? На самом деле? — тихо спросил он, встретившись со мной глазами, и я почувствовала, что моя улыбка растягивается ещё шире.
— Я в порядке… Всё просто отлично… Я должна была сделать это… Должна была…
«Продолжай повторять это. Повторяй до тех пор, пока сама не поверишь».
Похоже, по какой-то причине этот ответ расстроил его ещё больше. Он повернулся ко мне ещё немного и протянул копыто… остановился… а потом со смущённым видом убрал его обратно.
— Потому, что… Потому, что это было просто стойло, населённое пони, до которых, откровенно говоря, мне не было дела, и которых я с трудом выносила. Просто… их больше нет. Они относились ко мне довольно паршиво, а я всё еще чувствую боль от того, что их не стало.
Я не могла больше смотреть ему в глаза. Чтобы скрыть дрожь, я принялась поигрывать пустой консервной банкой, делая вид, что нахожу это занятие чертовски увлекательным.
— Это не важно… Я должна была сделать это…
«Должна была. Должна».
— Блекджек. — Он положил свое копыто на банку. — Они были твоими друзьями. Твоей семьёй. Твоя мать…
— Прекрати! — крикнула я, и взоры всех пони моментально устремились на меня. Всех… кроме П-21. Он отшатнулся от меня, крепко зажмурив глаза. Глори дёрнулась было в мою сторону, но я остановила её взглядом. Мне не справиться. Я вот-вот взорвусь… и лишь эта мысль помогла мне успокоить своё дыхание.
— Не… говори о ней. О них. О ком бы то ни было. Пожалуйста.
Я всё ещё чувствовала запах хлора в своей гриве. Ощущала его всей своей шкурой. Слышала тот крик, бесконечным эхом отдававшийся у меня в голове.
— Все кончено. Сделанного не вернуть. Мне не… справиться с этим сейчас… прошу тебя.
Скотч Тейп в шоке смотрела на меня глазами, полными слёз. Бросив на неё быстрый взгляд, Рампейдж бодро воскликнула:
— Эй, Скотчи-вотчи! Тебе не кажется, что пора бы вернуть Блекджек её ПипБак? Не то чтобы классическая версия была менее крутой, но ей определённо нужен назад её чёрный.
Скотч Тейп уставилась на неё с недоверием, не понимая, как реагировать на эту просьбу.
— Ты серьёзно? Ты хоть представляешь, как тяжело их снять? — спросила она, поднимая свой ПипБак. — Если бы они крепились гайками и болтами, то проблем бы не было! Мне лишь нужно было бы взять свой ключ. Но, увы, я не вижу способа снять эту штуку без надлежащих инструментов, разве что, отрезать ногу.
Похоже, именно такого ответа Рампейдж и ждала. Полосатая пони ухватилась за ПипБак Скотч и начала тащить.
— Ну же… это должно как-то отрываться… — сказала она, и молодая кобылка в отчаянии заколотила копытами по броне Рампейдж. — А, знаю… Я могу отгрызть его!
— А-а-а! Заберите меня отсюда! Все пони на поверхности сумасшедшие! — запричитала Скотч Тейп, когда Рампейдж начала пускать слюни по экрану.
Не в силах больше сдерживаться, я рассмеялась. И заплакала одновременно… Но, думаю, смех тщательно это скрыл.