- Что? Почему? - возмутился он. - Ты же не планировала прочесть его одна. Кроме того, я
мог бы помочь с анализом множества секретов. Ты ведь знаешь, я в этом хорош.
Люси на мгновение задумалась над этим, а потом вздохнула.
- Ладно. - Она снова обратила свой взор на книгу, сделала глубокий вдох и перевернула
первую страницу. Она начала читать…
~29~
Кэмерон Джейс – Кровь, молоко и шоколад. Часть первая
Cameron Jace - Blood, Milk, and Chocolate. Part One
(The Grimm Diaries #3 / Дневники Братьев Гримм #3)
Глава 9
Дневник Королевы
Канун Дня Всех Святых
10 год Царствования Короля Ангела фон Сорроу
1803 год от Рождества Христова в Реальном Мире.
1 день до Затмения.
Дорогой Дневник,
Сидя здесь, в своих королевских покоях, я пытаюсь заставить свои дрожащие руки
начертать на бумаге нечто полное печали и скорби, не думаю, что кто-нибудь сможет по-
настоящему понять или поверить в это. Все хорошо, я залюбовалась полной луной на
полночном небе за окном замка. Моим желанием было "помедитировать" - практика моего
мужа, Ангела фон Сорроу, которой обучил меня этому давным-давно. Это означает
расслабиться и очистить мысли на пару минут, чтобы ощущать себя непринужденно, не смотря
на все давление, что оказывают на тебя. Ангел привык называть это Чантой, он практиковался в
этом в одиночку, в лесу, когда ему необходимо было подавить желание высосать чью-нибудь
кровь, и полностью обратиться в безжалостного вампира, как его отец.
Нужно помедитировать, прежде чем я смогу выдержать те слова страданий и скорби,
которые я собираюсь написать. Я постараюсь воспроизвести свою историю живо и честно по
мере возможностей...если б только существовало такое словосочетание "правдивая история";
нам ведь всем известно, что мы бессознательно вплетаем свою ложь и неточные
воспоминания в каждой сказке, что рассказываем.
Когда медитируешь, лучше всего смотреть на луну. Прекрасную луну Королевства Скорби.
Дорогая луна, ради всех тех секретов, что мы храним, прошу, пролей свой свет на меня, пока я
сознаюсь в этом. Я отчаянно нуждаюсь во всем том свете, что ты подаришь мне сегодня.
Прошу, дай мне сил начать написать этот дневник и придай мне храбрости, чтобы закончить
его.
Не знаю, для кого я пишу этот дневник, и понятия не имею, кому захочется его прочесть,
на случай, если я не вернусь после того, что я задумала совершить. Я даже не уверена, для кого
предназначен этот дневник. Быть может, я просто пишу все это, чтобы, в конце концов, принять
решение. Правда в нас размыта и неясна, пока она не принимает очертания на бумаге.
Написание этих слов поможет мне прозреть и понять, как я стала той, кто я есть. Надеюсь, я
смогу найти некую мудрость и смысл в том, что пишу. Ведь для этого на самом деле и
существуют дневники. Разум - залог хитрой реальности; чаща воспоминаний и восприятия, где
личность может затеряться. Написанные слова режут острее меча, они способны раскрыть
наши души, словно кровоточащие книги. Как только ты откроешь одна такую, правду уже не
скрыть. Один известный писатель нашего королевства однажды сказал: "Если не о чем писать;
остается лишь сесть и истечь кровью." Я искренне верю ему.
В этом дневнике, я попытаюсь уловить самую суть того, что произошло со мной с самого
начала. Не на все важные вопросы будут даны ответы, впрочем, кое о чем я расскажу. О себе. И
только о себе. Потому что я в жертву принесли лишь меня. Все кроется в природе вещей:
какими они были и какими стали. Меня поражает, когда кто-нибудь упускает саму суть какой-
либо сказки. Как можно судить об истории, или о ее персонаже, не узнав начало истории? Как
можно судить меня, Королеву Скорби, даже не зная, через что мне пришлось пройти?
Я чувствую, как стены Шлосса сужаются вокруг меня, мучая невыносимыми
воспоминаниями, невообразимыми событиями, и непростительными поступками. Тьма
ложится на эти стены, словно крадущиеся тени, которые погрузят мир во мрак навечно. Я
~30~
Кэмерон Джейс – Кровь, молоко и шоколад. Часть первая
Cameron Jace - Blood, Milk, and Chocolate. Part One
(The Grimm Diaries #3 / Дневники Братьев Гримм #3)
чувствую себя так, словно я в ловушке в чреве самого кита за все мои грехи и нет мне за них
прощения. Сказать по правде, здесь не только мои проклятые воспоминания....здесь мое
будущее. Я пишу все это потому что вот-вот должно произойти одно душераздирающее
событие. Событие, о котором я сейчас даже не могу говорить. Все, что я могу сказать, что через
пару часов, когда часы пробьют двенадцать, я буду вынуждена сделать нечто ужасное,
невообразимое и по-настоящему непростительное, нечто, что в дальнейшем прояснит не
только мою судьбу, но и судьбу всего Королевства Скорби. Если бы Вы оказались в моей
ситуации, чтобы Вы выбрали? Наименьшее зло, чтобы предотвратить ущерб, или же
наибольшее, которое положит конец всему? Во всяком случае, начну сначала: со дня, когда
мир заключил меня в свои сети обмана.
~31~
Кэмерон Джейс – Кровь, молоко и шоколад. Часть первая
Cameron Jace - Blood, Milk, and Chocolate. Part One
(The Grimm Diaries #3 / Дневники Братьев Гримм #3)
Глава 10
В день моего рождения, на Можжевеловом Дереве в саду нашего замка выросло
единственное яблоко. Проклятое Яблоко.
То был весьма редкий фрукт; самый востребованный в Европе. Яблоко непревзойденной
сладости и неземной спелости. Некоторые приписывали ему лекарственные свойства, а также
считали символом богатства и защитой дущи против одержимости демонами. Его редкость и
вкус были сравнимы разве что с золотом и бриллиантами, если б только те можно было есть.
Появилась даже известная поговорка: "Проклятое Яблоко в день и все Скорби долой".
Немногие знали, почему слово "Скорбь" было капитализировано в этом предложении. Я и сама
узнала, почему лишь годы спустя.
То единственное, наивкуснейшее Проклятое Яблоко, что выросло в день моего рождения,
было еще ценнее. Оно было первым за семь лет, что выросло на моей родине, Штирии.
Безымянная ведьма,..мы не произносили ее имени..., прокляла мою родину в Восточной
Европе, много лет назад. Каждый раз, когда дерево плодоносило, яблоко на нем гнило и
кишело червями. Никакими чудесными заклятиями и молитвами не удавалось снять проклятие.
Поговаривали, что эта ведьма была прародительницей всех ведьм, что ее душа темнее
глубокой ночи.По каким-то непонятным для меня причинам, она прокляла нас, не имея
намерения избавлять нас от своего злобного присутствия.
Все изменилось в тот день, когда я появилась из чрева матери на свет божий. Никто не
знал, как это было возможно, или почему произошло. Все в один голос твердили, что я
особенная принцесса, которая будет расти и процветать и, однажды, быть может, будет
управлять Штирией. Слуги в нашем замке пускали слюнки от одного взгляда на красное и
спелое яблоко. Они смотрели так, словно это был источник молодости, который мог бы утолить
их жажду и омолодить их душу. Некоторые падали на колени и воздавали хвалу Помоне,
Богине Плодородия, которую никто никогда не видел, за ее благословение. Но Помоне
молились сплошные дурни, прочие же на нашей земле знали, что это я спасла их. Я обладала