Служанка. Она и выходит!
Голоса (поют ближе).
Ты проснись, невеста, —это утро свадьбы!Невеста. Ты проснись, невеста! (Бежит к себе в комнату.)
Служанка. Вот и гости. (Обращаясь к Леонардо.) Не подходи к ней больше.
Леонардо. Не беспокойся. (Уходит в дверь налево.)
Светает.
Первая девушка (входит).
Ты проснись, невеста, —это утро свадьбы!Все в цветах балконы,шумны хороводыГолоса.
Ты проснись, невеста!Служанка (радостно суетясь).
Пусть она проснетсяс веткою зеленой —в знак любви цветущей.Пусть она проснетсяс тихой ветвью лавра,что расцвел сегодня!Вторая девушка (входя).
Пусть она проснетсяс длинными кудрями,с белым снегом кожи,с обувью наряднойс серебром на пряжкахи с венком жасминнымна кудрях шелковых.Служанка.
Пастушка, луна восходит!Первая девушка.
Ах, милый, я жду!В оливковой рощеты шляпу оставь свою.Первый юноша (входит, держа шляпу высоко над головой).
Ты проснись, невеста!Вот уж рядом свадьбаводит хороводыпо лугам зеленым.У нее в корзинахиз душистых лилий —свадебные хлебы!Голоса.
Ты проснись, невеста!Вторая девушка.
Невестасвой белый надела венок,жених еголентойскрепил золотой.Служанка.
Невесте уснутьпомешали цветы.Третья девушка (входя).
В саду апельсинномжених ее ждет,ей ложку и скатертьв саду отдает.Входят три гостя.
Первый юноша.
Проснись, голубка!Уж с небес заряпрогнала облако тумана.Гость.
Невеста, белая невеста,сегодня – девушка,а завтра – госпожа.Первая девушка.
Сойди, смуглянка,шлейф из шелкавлача по гулким ступеням.Гость.
Спустись к нам, милая смуглянка, —росой холодной плачет утро.Первый юноша.
Проснитесь, сеньора, ваш праздник готов:весь мир растворился в дожде апельсинных цветов.Служанка.
Гранатное деревонынче мы вышьем,развесим мы лентыс призывом к любви.Голоса.
Очнись, невеста!Первый юноша.Утро свадьбы!Отец (входя).
Сегодня женихневесту увозит,он прибыл за ней на быках!Третья девушка.
Жених подобензолотому цветку.Когда идет он,нежные гвоздикик его склоняются ногам.Служанка.
Будь счастливой, дочка!Второй юноша.
О, проснись, невеста!Служанка.
Как она красива!Первая девушка.
Слышишь: это свадьбав дверь твою стучится.Вторая девушка.
Пусть сойдет невеста.Первая девушка.
Пусть сойдет, уж время!Служанка.
Звоном колокольным,Первый юноша.
Вот сошла! Выходит!Служанка.
И, как бык могучий, —погляди, – навстречуподнялась ей свадьба!Появляется Невеста. Она в черном платье 1900-х годов с воланами и широким шлейфом из плиссированного газа и жестких кружев. На голове венок. Звенят гитары. Девушки целуют Невесту.
Третья девушка. Чем ты надушила волосы?
Невеста (смеясь). Ничем.
Вторая девушка (рассматривает ее платье). Таких тканей на свете нет.
Входит Жених.
Первый юноша. Вот жених!
Жених. Здравствуйте!
Первая девушка (кладет ему за ухо цветок).
Жених подобензолотому цветку.Вторая девушка.
Его глазаструят усладу!Жених направляется к Невесте.
Невеста. Зачем ты надел эти башмаки?
Жених. Они веселее черных.
Жена Леонардо (входит и целует Невесту). Здравствуй!
Все женщины шумно переговариваются.
Леонардо (входит с таким видом, точно исполняет долг).
Мы этим утром на тебя венокзамужней женщины наденем.Жена.
Чтобы утешились полятвоих кудрей живою влагой!Мать (отцу Невесты). И эти здесь?
Отец. Они члены семьи. Сегодня день, когда надо прощать.
Мать. Я терплю, но не прощаю.
Жених. Мне так приятно, что на тебе венок!
Невеста. Едем скорее в церковь!
Жених. Ты торопишься?
Невеста. Да. Я хочу быть твоей женой, остаться с тобой наедине и слышать только твой голос.
Жених. И я этого хочу!
Невеста. И видеть только твои глаза. И ты должен обнять меня так крепко, чтобы я не могла оторваться от тебя, даже если б меня позвала покойная мать.
Жених. У меня сильные руки. Я буду обнимать тебя сорок лет подряд.
Невеста (в волнении хватает его за руку). Всегда!
Отец. Едем! Готовьте коней и повозки. Солнце уже взошло.
Мать. Будьте осторожны!.. Да не постигнет нас беда.
Отворяется широкая дверь в глубине. Все постепенно уходят.
Служанка (плачет).
Ты из дома выйдешьдевушкою белой.Вспомни, что звездоюты восходишь яркой.Первая девушка.
Чистой, как голубка,выйдешь ты на свадьбу.Уходит.
Вторая девушка.
Ты уже для церквидом свой оставляешь!Служанка.
Землю всю цветамиветер устилает!Третья девушка.
Нет у нас подруги и белей и чище!Служанка.
Как прозрачный воздух – кружева мантильи.Уходят. Звуки гитар, барабанов, бубнов. На сцене остаются Леонардо и его Жена.
Жена. Идем.