— Что будет в пятницу, когда федералы возьмут дело под контроль?
— Я должен буду все закончить.
Шеффер почти рассмеялся.
— На что ты рассчитываешь, Наварр? Насколько мне известно, ты мечешься, точно шарик в пинболе. Неужели ты надеешься что-нибудь узнать, получив еще пару раз по голове?
— Возможно, вас ждет сюрприз.
— Да, наверное, большой сюрприз.
Он с минуту на меня смотрел, и я испробовал на нем свою самую обаятельную улыбку.
— Ладно, труп, въехавший в офис Шеффов, Эдди Морага — мы не смогли отыскать следов «Тандерберда». Номера заменили, номер двигателя соответствует машине, украденной в Кингсвилле. Дальше тупик.
— Торговля кокаином. Возможно, это как-то связано с Уайтом.
— Может быть, — сказал Шеффер, но ему не понравилась моя версия. — Мораге выстрелили в сердце, в упор, сверху вниз, как будто он сидел, а убийца над ним стоял. Пули в глаза выпущены уже после смерти. Оружие — «парабеллум» 9 мм.
— Или «глок»?
Он пожал плечами.
— Работа профессионала. Никаких отпечатков. Скорее всего, Морага знал убийцу и не подозревал об опасности.
— Если это дело рук профессионала…
— То Морага кому-то сильно помешал, здесь явно что-то личное. Пули в глаза так просто не всаживают.
— Но вам это не нравится?
Он согнул край салфетки.
— Слишком впечатляюще. Методы профессиональные, но… вроде богом проклятых актеров.
— Как будто кто-то хотел, чтобы убийство свалили на мафию.
Такая версия ему понравилась ничуть не больше, но ничего другого Шеффер не предложил.
— Гарза? — спросил я.
— Трейлер арендован шесть месяцев назад. Жена и дети живут в Олмос-Парк и ничего о нем не знают. Гарза убит там, около десяти часов утра.
— Сразу после того, как я поговорил с ним по телефону.
— Похоже на то. Гарза сидел, когда его ударили ножом, кроме того, его накачали снотворным. В крови обнаружен валиум, так что он не мог оказать сопротивления. Ты видел кровь. Достаточно рассечь артерию, и все кончено. Та же проблема — выглядит профессионально, но слишком впечатляюще.
— Карнау?
— С ним иначе. Не слишком умный убийца — и не профессионал. У нас сложилось впечатление, что Карнау получил пулю, как только открыл дверь, а уж потом убийца занялся трупом. Другой почерк. Могу спорить, что Морагу и Гарзу прикончил другой человек.
— Но то, как лежало тело?
Шеффер покачал головой.
— Убийца аккуратно уложил Карнау на кровати, чтобы казалось, будто он спит. Он не хотел устраивать беспорядок. Обычно это означает, что он пытается убедить самого себя, что ничего страшного не произошло. Нечто вроде: «Я лишь причесал мертвецу волосы, уложил его в постель, вымыл руки — и все».
Я подумал о Дэне Шеффе, который сказал, что пытался остановить кровь из раны на голове Карнау.
— Вы сказали, что убийца не отличался умом.
— Неудачный выбор оружия. Баллистическая экспертиза показала очень характерные бороздки. Убийца использовал редкий пистолет 22-го калибра.
— «Шеридан нокэбаут», — сказал я.
— Откуда ты знаешь?
Я рассказал ему об оленьем домике в Бланко. Шеффер немного подумал и кивнул.
— Высший класс, Наварр.
Я смотрел, как подъезжает автомобиль коронера, за ним еще две патрульные машины. На крыльце соседнего дома пили кофе. Кто-то принес бинокль. Еще немного, и они начнут подавать аперитивы.
Я встал. Солнечный свет на коже помог мне избавиться от зуда, который начался, когда я побывал в доме миссис Гутьеррес. Я знал, что пара рюмок с чем-нибудь крепким, и я смогу на несколько минут забыть о ее теле в ванне и начать размышлять о других мертвецах. Я посмотрел в сторону бирюзового дома, который огораживали желтой лентой.
— Не знаю, как вы такое выдерживаете каждый день, — сказал я Шефферу. — Мой отец очень редко говорил о работе. Тела на автострадах, несчастные случаи на охоте, драки в барах.
Шеффер шумно высморкался и с минуту смотрел на меня, мне даже показалось, что еще немного, и он улыбнется. Может быть, он даже собирался подарить мне свою салфетку. К счастью, он ограничился предложением подвезти меня в старой патрульной машине к моему «ФВ».
— Я не знал твоего отца, — сказал Шеффер. — Но мне известно, что он часто выезжал на место преступления. И свою долю дерьма видел.
Я кивнул.
— Он пил? — спросил Шеффер. — Верил в бога?
— Пил.
Шеффер посмотрел на меня так, словно вспомнил все ссоры в семье Наварров и не раз находился рядом со мной.
— Одно из двух. Когда в следующий раз будешь вспоминать о нем, Наварр, представь себе двенадцать или тринадцать миссис Гутьеррес в год, иногда и того хуже. И ты поймешь, что лучше пить, чем рассказывать об этом детям.