с материально-техническим обеспечением.
Керри Кинг: ―Каждый раз, когда мы играем в Южной Америке, все время происхо-
дит какая-нибудь хрень, что весьма дерьмово, потому что Том родом из Чили, и он всегда
120
хочет выйти и зажечь перед своими соотечественниками. Однажды мы были там… и ап-
паратура не приехала. Нам пришлось пойти в музыкальный магазин, и мы ничего не
могли там найти. Мы взяли напрокат гитары и все остальное, получился просто бардак.
Мы играли на этих дебильных инструментах и постоянно спотыкались и чувствовали себя
не в духе и в расстроенном состоянии‖.
Члены группы, включая Бостафа, научились, как всем вместе справляться с трудно-
стями без излишнего недовольства в тесном, шумном гастрольном автобусе, на котором
они проводили бесконечные мили между остановками.
Том Арайа: ―Люди задаются вопросом, как нам удается уживаться друг с другом.
Мы не видим друг друга, когда у нас перерыв, потому что мы и так проводим очень много
времени вместе, когда работаем… когда наступает пауза, я провожу это время с семьей.
Думаю, это очень важно. И мы друг от друга ничего не скрываем. У нас все начистоту, и
все дерьмо, о котором мы говорим. Если тебе есть что сказать, говори. Мы все послушаем
и мы все хотим это слышать. Может быть, тебе ответят, а может быть, и нет, ты только
скажи вслух то, что хочешь сказать. В противном случае, ты просто сдохнешь, будешь
психовать, будешь думать, что все настроены против тебя! Так что если кому-то что-то не
нравится – он это озвучивает. Если о чем-то надо поговорить – мы садимся и обсуждаем
это. ‗Зачем ты это делаешь?‘ ‗Ррррр…‘ ‗Ладно, хватит‘. Нет необходимости упорствовать,
конец дискуссии, все, все решено, теперь она позади. Думаю, что у нас так было всегда. И
сейчас, когда я думаю об этом, пожалуй, мы всегда такими были… Мы очень демократич-
ная группа. Если со мной никто не согласен, то они все равно услышат мое мнение! И я
думаю, благодаря этому мы так долго держимся на плаву. Потому что мы можем вот так
взять и обсудить всякое дерьмо‖.
Кинг высказался по этому поводу: ―Весь этот путь к нашей самой первой пластинке,
и несмотря на то, что ты можешь оглянуться на это сегодня, и это немного старомодно,
нужно понимать, что нам было по 19 лет, и мы пытались понять, какого же черта мы де-
лаем. Но ключевым фактом в этом вопросе является то, что это для нас всегда было на-
стоящим. Slayer всегда были ушлыми. Мы никогда не пытались быть теми, кем не явля-
емся. Например, я не верю в Бога или Дьявола, но я действительно подвергаю религию
серьезному испытанию, потому что такой уж я человек и все это находит свое отражение в
музыке. Если люди понимают это, и мы им нравимся, то они останутся нам верны. Пла-
стинка Slayer или концерт Slayer для меня это почти как гарантия: ты знаешь, что если ты
любишь Slayer, то ты получишь кайф от всего этого. И мы всегда проходили через испы-
тания и справлялись с этим. Девяносто процентов из того, что я пишу, мне нравится вы-
брасывать это в первоначальном виде, возможно будет 10 ребятишек, которые читают
тексты песен, в то время как другие 10 почерпнут для себя что-то совершенно иное‖.
Этот открытый подход был тем более ценным, принимая во внимание тот факт, что
Slayer теперь начали добиваться признания, к чему Арайе было трудно привыкнуть: ―Я
удивлен, когда люди узнают меня. И в последнее время это случается гораздо чаще, чем
раньше. Я имею в виду, я не хожу по улицам с табличкой… так что когда люди подходят
ко мне, они обычно застают меня врасплох. Они спрашивают: ‗Эй, а ты не…‘, и я смотрю
по сторонам, чтобы посмотреть, кто еще находится вокруг и отвечаю: ‗Хм, может быть?‘.
‗Ты выглядишь как Том Арайа‘. ‗Да, мне об этом все время говорят. Он же вроде в метал-
группе играет, да? Никогда о них не слышал‘. И они говорят: ‗Да, ты действительно похож
на их вокалиста‘. И потом просто уходят. Но есть и такие, которые смотрят на тебя и гово-
рят: ‗Да хорош пиздеть, я знаю, кто ты‘. А есть такие, которые просто не верят, что ты сто-
ишь рядом с ними. Я могу зайти в универмаг или в супермаркет, и они начинают спраши-
вать: ‗Эй, а ты что здесь делаешь?‘. ‗Ну, ты знаешь, это магазин. Здесь люди покупают
различные вещи, не правда ли?‘.
Что касается других участников группы, Кинга и Ханнемана узнавали, куда бы они
ни пошли вместе (не так уж много дуэтов из бритоголового и блондина), и несмотря на то,
121
что Бостаф мог до сих пор появляться на публике инкогнито, он завел себе подружку
порнозвезду и будущую ведущую радио и ТВ, Жасмин Сэнт Клэр.
Эта вновь обретенная известность гарантировала Slayer достаточно необычные
почтовые сообщения, особенно от заключенных, как это подтвердил Арайа: ―Они в какой-
то степени выпущены из тюрьмы. Это вроде ‗Чувак, может это и хорошо, что ты сейчас в
тюрьме‘. Очень искренние письма. Я знаю, что они дети. Здорово, что Slayer вдохновляет
их на то, чтобы жить дальше. Есть надежда. Что довольно странно.
Люди говорят, что музыка Slayer помогла им справиться со сложными периодами в
жизни. Я получал письма от различных моряков и военных разного ранга. Они тоже до-
вольно странные. Многие из них слушают нашу музыку на войне в Ираке. Мне бы хоте-
лось думать, что музыка дает им агрессию и силу. Они как бы перезаряжают батарейки.
Это типа, как некоторые из тех атлетов, которых мы встречали, слушают Slayer, чтобы на-
качаться. В основном, это происходит в хоккее и американском футболе‖.
Присущее музыке Slayer насилие дает эту энергию – а это в свою очередь исходит
из позиции музыкантов. Том Арайа: ―Мы не сидим на месте. Мы бежим вперед. Мы хо-
тим, чтобы все пытались подхватить наше движение вперед. Это похоже на то, что ты
стоишь на старте, понимаешь? И в ту секунду, когда ты слышишь выстрел пистолета, ты
начинаешь бежать. Лучше я и описать не могу. Мы вчетвером – стараемся сделать все,
чтобы мы были все вместе. Потому что если один человек спотыкается, ему требуется ка-
кое-то время, чтобы нагнать остальных‖.
122
Глава 16
‘Divine Intervention’
В 1994 году Slayer появились со слегка сомнительного заигрывания с коммерци-
ей, что было слышно на альбоме ‗Seasons In The Abyss‘, выпустив альбом мягкой, безжа-
лостной жестокости, один из наиболее недооцененных метал-альбомов из когда-либо вы-
ходивших. ‗Divine Intervention‘ был полной комплектацией под маркой Slayer - начиная от
ужасающей красоты обложки диска и шокирующих иллюстраций внутри буклета, и за-
канчивая жестокой скоростью и яростью той музыки, которая содержалась внутри. Куль-
товые, но несколько недоработанные иллюстрации Ларри Кэррола для предыдущих трех