Он не знал, была ли это его ярость, которая приглушила это ощущение.
Или было ли заклинание ограничено по времени. Или ограничение по расстоянию.
Лейла уходила всё дальше, и вместе с ней, по-видимому, уходила сила, которая удерживала его взаперти круга.
❄ ❄ ❄
— Пожалуйста, Алиша. У нас нет на это времени.
— И это-то меня и пугает. Что-то случилось. Что он тебе сделал?
Она нетерпеливо выдохнула.
— Ничего.
— Не надо мне этого говорить. Он причинил тебе боль?
Взгляд Лейлы задержался на карих глазах Алиши, широко раскрытых и встревоженных.
— Пока нет.
— Что значит «пока нет»?
Она знала, что у неё нет выбора. Ей нужно было что-то сделать, чтобы заставить её двигаться. И она должна была сказать ей, объяснить, почему она должна делать то, что ей от неё нужно, если они не уберутся оттуда.
— Я не та, за кого ты меня принимаешь, Алиша. Я не просто обычный переводчик — я серрин.
Глаза Алиши распахнулись ещё шире, в них вспыхнуло замешательство.
Лейла сделала пару шагов назад к ней.
— Калеб раньше охотился на серрин. Он ненавидит их. Некая серрин убила его брата.
— Сета? — она прищурила глаза. — Но Сет был убит в драке. Джейк как-то рассказывал мне об этом.
— Джейк не знал правды. Он только что узнал об этом.
Она нахмурилась.
— Ты? Серрин?
— Ты помнишь, Софи говорила о них? Когда она изучала, как убивать вампиров?
— Я знаю, что такое серрин. Я просто хочу знать, почему, чёрт возьми, я не знала, что ты одна из них?
— Я не говорила никому из вас, потому что в этом не было смысла. Я неактивная. Очевидно.
— А дедушка знал?
— Он сам мне и сказал.
— Откуда он узнал?
Она не могла рассказать ей всю историю целиком — ни здесь, ни сейчас.
— Он просто знал. Как и о многих других вещах. Пожалуйста, Алиша. Мы должны идти. Сейчас же.
Глаза Алиши были полны тревоги.
— Если Калеб знал всё это, это должно означать, что он никогда не собирался тебя отпускать.
— Вот именно, — заметила Лейла, и нетерпение придало её тону больше сарказма, чем она намеревалась. — Как ты думаешь, почему я пытаюсь выбраться отсюда?
— Я собираюсь разобраться с этим, — сказала Алиша, разворачиваясь на каблуках.
Лейла поспешила вверх по ступенькам и снова схватила её за руку.
— И умолять его отпустить меня, как я делала всю ночь, весь день? Хоть раз в жизни послушай меня, Алиша. Возможно, он уже на пути сюда. Если мы не выберемся отсюда сейчас, то, возможно, никогда не выберемся. Поверь мне. Пожалуйста, — затем она сказала более спокойно: — Пожалуйста.
— Если бы у меня было какое-нибудь понимание, я бы никогда не привела тебя сюда. Ты должна была сказать мне.
— Может, мне и следовало это сделать. Но сейчас всё это не имеет значения. Единственное, что сейчас важно, это убраться отсюда к чёртовой матери. Пожалуйста.
Алиша мгновение задумчиво смотрела ей в глаза. Затем она кивнула и последовала за ней вниз по ступенькам.
Они ворвались в дверь у подножия лестницы.
Алиша подошла к первым дверям, к первой кодовой панели.
— Говорю тебе, у меня есть только внутренние данные.
— Мы уйдём так далеко, как сможем, — сказала Лейла, с тревогой оглядываясь через плечо.
Алиша ввела код, и дверь открылась. Они поспешили внутрь и остановились у следующих дверей.
Набирая следующий код, Алиша взглянула на свою сестру.
— Ты дрожишь, Лей.
— Я знаю.
Алиша прошла вперёд, они с Лейлой почти бегом спустились к следующему ряду дверей. Она ввела следующий код, и они ворвались к следующему ряду дверей.
Лейла подошла к дверям пожарного выхода и попыталась силой их открыть. Она подёргала ручку, прежде чем хлопнула по ней ладонью.
— Нет! — рявкнула она.
— Я предупреждала тебя, — сказала Алиша.
Лейла с тревогой оглянулась через плечо в ту сторону, откуда они пришли, затем снова посмотрела вперёд.
— Мы продолжаем идти.
— Куда?
— Лестница ведёт в клуб, верно?
— И всё там запечатано, как и всё остальное в доме.
— Возможно, сработает тот же код.
— Возможно, но…
— Никаких «но», мы должны попытаться.
Алиша ввела следующий код и рывком открыла дверь.
Лейла поспешила к знакомой двери.
— Ты знаешь код от офиса?
— Он такой же, как и для остальных дверей. 4328. Но там тупик.
— Но есть вещи, которые мы можем использовать. Приготовь следующую дверь к открытию, — сказала она, набирая код и входя в комнату.