Харк сделал жест в сторону двери за Далином. — Там трое замечательных мужчин из Инквизиции в вокс офисе дальше по коридору, Крийд, — сказал он. — Я сомневаюсь, что ты поймал что-то, что не смогли они. Они мониторят весь трафик.
— Конечно, — согласился Далин. — Если только это не двойник, сэр.
Ладд посмотрел на Харка.
Харк наклонился вперед и сделал жест в сторону Меррта.
— Вы бы не могли закрыть дверь, пожалуйста, Рядовой Меррт? — спросил он.
Меррт закрыл дверь, и прислонился к ней для верности.
— Я не понимаю, — сказал Ладд.
— Ты уверен, что это двойник? — спросил Харк Ладда.
— Уверен настолько, насколько могу, сэр, — ответил Далин. — Последовательность спрятана, но достаточно ясна. Это подпись Роты Е, поэтому я предполагаю, что это Капитан Мерин.
— Потому что Мерин может использовать свой код, чтобы связаться с передатчиками своей роты, — поразмышлял Харк.
— Точно.
— Простите меня, — сказал Ладд. — Я не понимаю.
— И к подписи прикреплен целевой тег? — спросил Харк.
Далин кивнул и сказал, — Я проверил его. Это ваш позывной, сэр. Капитан Мерин... или кто-то бы не послал сигнал, хочет поговорить с вами.
— Хмм... — произнес Ладд, и поднял руку.
Харк с раздражением бросил на него взгляд.
— Что такое, Ладд? — спросил он.
— Я не понимаю, — сказал Ладд.
— Это ловкость рук, — сказал Харк. — Старый Гвардейский трюк. Если тебе нужно послать сообщение, и ты не можешь гарантировать, что приемный передатчик безопасен, ты посылаешь то, что известно среди офицеров вокса, как двойник.
— И как это работает? — спросил Ладд.
— Отправитель транслирует сигнал на одной из стандартных частот Гвардии, — сказал Далин. — Это звучит... Простите, сэр. Я говорю вне очереди.
— Продолжай, Крийд, — кивнул Харк.
— Ну, — сказал Крийд, — сигнал звучит, как шум для слушающих. Например, для Инквизиции. Но он не такой, по нескольким причинам. Для начала, он специфичный для передатчика, зашифрованный для получения, в данном случае, для воксов Роты Е. И хотя он слышится, как случайный шум или статика, он содержит вокс-код, спрятанный в себе. Мне понадобилось время, чтобы распознать это.
— Значит, это сообщение, которое звучит, как шум в воксе? — спросил Ладд.
Далин кивнул.
— А вот и хитрая часть, — сказал он. — Мусорный сигнал содержит подпись, плюс еще один код, называемый локатором. В данном случае, кто-то использовал позывной Комиссара Харка. Локатор говорит, где, на самом деле, вы должны искать.
— Что искать? — спросил Ладд.
— Фактическое сообщение, — сказал Меррт позади них.
— Локатор – это код, указывающий на другую частоту, — сказал Далин. — Нестандартный канал, что-то в мусорном диапазоне частот. Там спрятан двойник. Он называется двойником, потому что он двойник первого сообщения. Он, обычно, не восприимчивый или замкнутый, что означает, что получателю надо потянуться, в воксовых терминах, и схватить сообщение. Он просто плавает в эфире, ждет, абсолютно необнаруживаемый, если вы не знаете, где его искать.
— И именно это говорит локатор? — спросил Ладд.
Далин кивнул.
— Как давно это было, Крийд? — спросил Харк.
— Около двадцати минут назад, сэр. Я попросил Меррта по-тихому проверить мои находки до того, как прийти к вам.
— Я думаю, что это не подделка, сэр, — сказал Меррт, — но, может быть, вам лучше попросить Белтайна, чтобы гн... гн... гн... взглянуть на это.
— Вы просмотрели само сообщение? — спросил Харк Далина.
— Нет, сэр.
— Тогда ладно, вот что мы сначала сделаем. Ладд, иди и найди Белтайна. И Рервала. Приложим к этому кое-какую экспертную оценку. Крийд, возьми один из передатчиков Роты Е и принеси его в часовню. Мы будем работать там, подальше от посторонних. Меррт, можешь взять оружие и присматривать за дверями. Это строго между нами, пока я не скажу обратное, джентльмены. Ладно, пошли. — Они вышли в коридор, Ладд с Мерртом пошли в одном направлении, а Харк с Далином в другом. В коридоре была обычная для середины утра активность, а запах тушеных бобов и капусты доносился из столовой.
Харк с Далином прошли мимо Керт, идущей в другую сторону с охапкой медицинских отчетов.
— Все в порядке, Виктор? — спросила она, когда они проходили мимо.
— Все отлично, Анна.
— Ты уверен? Ты выглядишь...
— Как я выгляжу, доктор?
Керт повернулась и осмотрела его.
— Ты выглядишь так, как будто что-то происходит, — сказала она. — Как будто что-то произошло. Что-то произошло, Виктор?
Харк помотал головой и сказал, — Совсем ничего, Анна. Просто несколько дисциплинарных вопросов, о которых мне нужно позаботиться. Ты же знаешь, как это все. Возможно, я выгляжу раскрасневшимся из-за того, что чувствую шанс расстрелять кое-кого, кто заслуживает пули.