— Что ты такое, черт возьми? — обратилась она к голографическому экрану.
По экрану побежали строчки текста, но они так быстро сменяли друг друга, что Эйнджел не успевала прочесть.
— Сейчас же прекрати, просто укажи свое имя, название или еще что.
— У меня доступ к 6235 англоязычным директориям. Не хотите внести в список какие ограничения?
— Назови первые десять.
— Первые десять баз данных имеют гриф «Совершенно секретно».
01: «ТЕХНОМАНСЕР».
02: Искусственный интеллект.
03: Матрицы голографической памяти на аморфных кристаллах.
04: Имущество государственной безопасности.
05: «Ван Дайн Индастриал Инкорпорейтед». Вспомогательный орган «Пасифик Импорт».
06: Технология Альфы Центавра..
01: Черный ящик.
08: Биоэлектроннная машина.
09: Наши преимущества.
10: Государственное управление внеземных исследований.
Эйнджел ошеломленно села и судорожно выдохнула из груди воздух.
Этих наводящих на размышление тем она всегда старалась избегать…
Все это проклятые пришельцы Мередита. До тех пор пока в феврале правительство не взяло командование операцией на себе, Ван Дайн был местом корпоративной деятельности пришельцев. Независимо от того верил ли народ тому, что белые пузыри, которые правительство с такой охотой демонстрировало перед телекамерами, были инопланетянами или кошмарной продукцией генной технологии, не приходилось сомневаться в том, что эти ужасные создания находились под прикрытием всевозможных корпораций для того, чтобы выкачивать деньги на свои нужды. Наиболее известными из них были предприятия «Ниоги» в Нью-Йорке. Они помогали оружием движению сопротивления моро.
Но это вовсе не означало, что такое предприятие было единственным.
Если бы федералы обнаружили одну из таких корпораций и накрыли бы ее…
— Пусть кто-нибудь скажет мне, что я сплю.
— Вы спите, — из невидимого динамика послышался булькающий голос.
— Это какое-то наваждение.
— Хотите внести изменения в операционный процесс?
— Нет, не думаю…
Что, черт побери, должна она делать?
— Тогда с какой целью кролик просит доступ к базам данных?
— Я хочу знать, какую информацию передавал Байрон.
— Пожалуйста, уточните определения.
Эйнджел вопросительно посмотрела на мистера Кея, словно ожидала от него помощи. Но он с головой ушел в работу и как будто не замечал ее. Она вздохнула.
— Байрон Дорсет. Если я разговариваю с Ван Дайном, то он работал на вас, передавал данные.
— Никаких записей о Байроне Дорсете не существует…
— Чушь собачья.
— Перекрестная ссылка на Байрона Дорсета, имеющаяся в базе данных по Эйнджелике Лопес, подтверждает, что Дорсет был работником «Ван Дайна Индастриал». Невозможность считать данные вызвана высокой вероятностью повреждения носителя первичной информации при передаче.
— Что?
— Перекрестная ссыл…
— Да заткнись же ты. — Эйнджел покачала головой. — Что ты имеешь ввиду, говоря о «повреждении информации при передаче»?
— Во время передачи данных Расой правительству Соединенных Штатов Раса повредила первичный носитель информации, в результате чего было утрачено 80 процентов хранившихся на нем данных. Операционная возможность его с помощью обхода поврежденных секторов была восстановлена на 67% оптимума. Объем памяти равен 72% оптимума. Хранящиеся данные занимают 5% объема.
Когда правительство взяло контроль над Ван Дайном, пришельцы попытались обобрать собственный компьютер, чтобы не допустить попадания информации в руки федералов…
— Что ты имеешь ввиду, говоря о базе данных Эйнджел Лопес?
— Информация получена с вашего терминала. Адрес: Эйнджел, перекрестная ссылка: кролик.
Классификация: СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯBЫCШEЙ СТЕПЕНИ.
Эйнджел украдкой взглянула на мистера Кея. Маленький франк в самом деле скрупулезно собирал по ней всю имеющуюся информацию. Она решила, что он испытывает в этом острую необходимость. У таких парней, как он, это, по всей вероятности, в крови.
— Идет обработка данных вашего терминала.
— И что?
Мистер Кей выругался по-японски и еще быстрее забарабанил пальцами по клавиатуре.
После едва заметной паузы последовало продолжение.
— Определение природы данных, передаваемых Байроном. Оценка закодированных карточек с информацией. Копирование зашифрованных сведений. Интерпретация возможной стратегии кодирования. Интерполяция возможных алгоритмов. Приблизительное время для восстановления информации — 32.56 часов, вероятная погрешность не более 5%. Задание первоочередной важности. Контакт возобновится, как только задание будет выполнено.
— Минутку…
В кабинете снова зажглось электричество, и Тетсами разразился целой серией японских ругательств. На мгновение голографический экран озарился красным светом, и снова на нем как ни в чем не бывало появилось графическое изображение виртуального пространства с отступающим огоньком курсора. События на экране с прежней скоростью развивались теперь в обратной последовательности.
—… НОСТЬ. ПРИНИМАЮТСЯ МЕРЫ АВАPИЙHOЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Голос, раздававшийся из динамика, приобрел прежние звуковые характеристики. Теперь Эйнджел казалось, что весь диалог, который она провела, не имел никакого отношения к настоящей реальности. Единственным свидетельством того, что все это не было игрой воображения, — служил вид мистера Кея. Усталый, обливающийся потом франк медленно откинулся на спинку стула.