Раджив Раджкумар сидел в аппаратной Президентского разведывательного агентства рядом с оператором, а Квинн, начальник оперативного отдела, стоял у них за спинами. Все трое смотрели на компьютерный монитор с изображением карты Кейптауна.
Квинн покосился на свои наручные часы и снова перевел взгляд на монитор.
Внезапно тишину нарушил электронный сигнал. На мониторе появился крошечный красный треугольник.
— Увеличь, — распорядился Раджкумар.
Оператор кликнул по иконке «Масштаб» и несколько раз — по треугольнику. На карте высветилось название улицы: Коронейшн-стрит.
— По-моему, игра пошла, — сказал Раджкумар.
— Подожду доклада Терри, — ответил Квинн. — Но пока все идет нормально.
Квинн, начальник оперативного отдела, подчинялся непосредственно Адвокату Тау Масило, заместителю директора по оперативным и стратегическим вопросам. Явившись под вечер в кабинет начальника, Квинн рассказал Масило, что GPS-передатчик успешно поставлен в машину «хёндэ-элантра», принадлежащую Бабу Раяну. По оперативным данным, машина больше часа простояла перед одним домом в Верхнем Вудстоке по адресу: Чемберлен-стрит, 15.
— Добавьте наблюдение в движении, — велел Масило.
— Мотоцикл с рекламой аптеки подойдет?
— Подойдет.
— Сейчас распоряжусь.
Дата: 11 августа 2009 г.
Свинг. Раз-два-три, раз-два-три. Шаг назад.
Фокстрот. Медленно. Медленно. Быстро. Быстро.
Вальс. Раз. Два. Три.
Танго. Медленно… Медленно… Медленно… Быстро, быстро. Танцевальная азбука Морзе. Артур Мюррей называет их «обязательными фигурами» — как в фигурном катании. Мне приходится всему учиться заново, как ребенок учится ходить. Как я отличаюсь от той женщины, которую видела здесь в прошлый четверг! И все же во всем этом есть нечто успокаивающее: если хочешь чему-то научиться, надо с чего-то начать. С самого начала. Шаг за шагом. Как ни странно, учеба облегчает тревогу, убирает неуверенность в себе.
14 августа 2009 г., пятница
У себя в кабинете за круглым столом Янина Менц рассказала Раджкумару и Масило о предположительных планах президента по созданию единой разведывательной службы. Масило никак не отреагировал на ее сообщение. Раджкумар придирчиво разглядывал заусенец на пальце.
— На карту поставлена наша работа, — напомнила Менц.
Раджкумар принялся отгрызать заусенец.
— Никто, кроме нас, не в курсе телодвижений Верховного комитета? — спросила она.
— Конечно, никто, — ответил Тау Масило.
— Значит, нам надо поднажать.
— Так вы думаете, что…
— Да, Радж, я думаю, что Верховный комитет — наша козырная карта. Наша последняя надежда. Если только вы не знаете другого способа поправить наше положение…
— Нет…
— Тогда нам всем лучше постараться, если не хотите прозябать во вспомогательном офисе нового суперпуперразведывательного конгломерата, о котором мечтает президент, и ругать себя за то, что вовремя не проявили усердие и проворство, когда у нас была такая возможность.
— А если мы правы? Если они вовсе не собираются устраивать в Кейптауне теракт, а просто «Аль-Каида» из последних сил пытается переправить партию «Калашниковых» в Афганистан?
— Тогда, Радж, придется нам придумать, как обратить этот маленький фактик в нашу пользу.
Милла Страхан читала, когда в половине четвертого зазвонил ее мобильник. На дисплее высветилось: «Неизвестный номер».
— Алло?
— Это Милла Страхан?
— Да.
— Меня зовут миссис Нкоси. Я из агентства. У меня для вас хорошая новость. Вы приглашены на собеседование.
— Ах… — Она испытала облегчение, удивление и благодарность.
— Вы еще заинтересованы в этой работе?
— Да.
— Можете прийти на следующей неделе?
— Да… Да, могу.
— Как насчет среды?
— Среда? Хорошо… — Она чуть не воскликнула: «Замечательно!», ей пришлось урезонивать себя. Нельзя показывать, как страстно она хочет получить работу и как благодарна миссис Нкоси за то, что та ей позвонила.
— Чудесно. Тогда в двенадцать часов?
6
18 августа 2009 г., вторник
Адвокат Тау Масило открыл лежащую на коленях папку, достал оттуда фотографии и одну положил перед Менц.
— Снято вчера вечером из проезжающего «аптечного» мотоцикла по адресу: Вудсток, Чемберлен-стрит, пятнадцать…
На фотографии Менц увидела Шейха, или Сулеймана Долли, председателя Верховного комитета, который обходил машину спереди.