Квинн посмотрел на левый монитор. Полугрузовичок повернул на Чемберлен-стрит. Машина Раяна двигалась ему навстречу. Не обратив на грузовичок внимания, Раян проехал мимо.
— Давай скорее!
Центральный монитор — дом номер 15. Квинн напряженно ждал, когда появится полугрузовичок. Шли секунды.
— Восемь минут до срока, — сказал Квинн, покосившись на секундомер.
Полугрузовичок развернулся и остановился так, чтобы видеокамера смотрела на улицу и парадную дверь, а спутниковая антенна была видна из дома 16А.
Из грузовичка выпрыгнули техник и его помощник; они бодро затрусили к заднему борту.
— Спокойнее! Не спешите. Ведите себя естественно.
Они чуть замедлили шаги. Откинули задний борт, достали телескопическую лестницу и ящик с инструментами.
Квинн нервно глянул на монитор с кафе, хотя по времени Раяну еще рано было оказаться там.
Техник с помощником отнесли лестницу и ящик с инструментами к калитке дома номер 15. Помощник открыл калитку. Лестницу пришлось разложить — антенна висела высоко. Они вдвоем прислонили лестницу к стене. Техник забрался наверх и тщательно осмотрел старые шурупы, потом крикнул напарнику:
— Дай ключ на тринадцать!
Раян еще не доехал до кафе.
Техник разъединил телевизионный кабель и начал откручивать старые шурупы, а его помощник вернулся к грузовику за новыми тарелкой и кронштейном.
— Семь минут до срока!
Машина Раяна остановилась перед кафе.
— Он чуть опережает график, сосредоточьтесь! — приказал Квинн.
— Шурупы заржавели, — сказал стоящий на лестнице техник и обратился к помощнику: — Тащи масло!
Квинн ничего не говорил. Только наблюдал. Помощник направился к грузовичку за второй лестницей. Все по плану.
Раян вышел из машины и вошел в кафе.
Квинн про себя взмолился: «Пусть там будет очередь, пусть там будет очередь!»
— С шурупами проблема, — сказал техник.
— Что такое?
— Совсем заржавели. Два вообще не выходят.
Раян скрылся в кафе. Квинн посмотрел на таймер.
— Еще минута, когда можно все отыграть назад.
— Понял. — Квинн увидел, как техник брызгает из баллончика машинное масло на шуруп. Помощник приставил к стене вторую лестницу рядом с первой.
Техник все пытался выкрутить ржавый шуруп. Напрягал все силы.
Шли секунды.
Техник еще брызнул маслом и снова попробовал выкрутить шуруп. Тот не поддавался. Техник еще раз полил маслом все шурупы — долго и щедро. Взял торцевой ключ…
Дело пошло, но слишком медленно.
— Шесть минут до срока!
Техник все возился с шурупами. У Квинна вспотели ладони. Раян еще не выходил из кафе.
— Черт! — сказал техник.
— Тридцать секунд, чтобы все отменить.
Он наблюдал, как техник возится с ключом. Наконец один шуруп поддался.
— Один есть! — Он поспешно вынул его.
Раян по-прежнему был в кафе.
Квинн подумал: может быть, на всякий случай привести в боевую готовность команду из пикапа? Надо же, никто не подумал о том, что шурупы могли заржаветь!
Нет, время еще есть. Оставим на крайний случай.
— Два есть!
— Слишком медленно.
— Погодите, я их выкручу…
— До срока почти пять минут. Точка невозврата. Ну, что решаем?
Он услышал, как кряхтит техник.
— Три готово, пошло дело!
— Понял. Давай скорее!
Раян вышел из кафе; на сгибе локтя целлофановый пакет с молоком, в руке газета, просматривает заголовки.
Не спеши, Бабу!
Квинн напряженно смотрел на центральный монитор. Техник передал старую антенну помощнику. Помощник прислонил старую тарелку к стене, взял новую, забрался наверх по второй лестнице. Встал на верхнюю ступеньку, осторожно извлек из кармана новые шурупы, по одному передал их технику. Во время репетиции они дважды роняли винты на землю, теряя драгоценные секунды.
Бабу Раян подошел к машине. Опустил газету. Огляделся по сторонам; на миг посмотрел прямо в объектив телекамеры. Вот дурак, подумал Квинн. Думает, что все видит, а сам ни черта не замечает… Передатчик установили в его машине еще месяц назад, две недели они следят за каждым его шагом, а он пребывает в блаженном неведении. Смотрит, но ничего не видит.
Раян достал ключи и отпер водительскую дверцу «элантры». Бросил газету на пассажирское сиденье, снял пакет со сгиба локтя…
— Четыре минуты до срока!
Они отстают от графика.
Раян сел в машину.
Помощник приставил к стене новый кронштейн. Техник вкрутил первый шуруп.
Раян снова повозился с радио.