— Радж, ведь именно этого мы и добивались, это было нашей главной целью, и мы ее достигли. Давайте радоваться жизни. И позвольте поблагодарить вас обоих за превосходную работу. — Подумав, она добавила: — Пожалуйста, передайте мою благодарность Отчетной группе. По-моему, их вчерашняя работа была превосходной. И пусть миссис Киллиан пригласит их всех на обед в хороший ресторан. За мой счет.
Заместители с трудом скрывали изумление. На их памяти Янина Менц еще никогда так не ликовала.
Менц устремила свою улыбку на Масило:
— Как там наш человек в Уэлвис-Бэй?
Адвокат сообщил, что, по словам оперативника Рейнхардта Ронна, Осман переночевал в отеле «Протея», а на следующий день, рейсом в 12.55, улетел назад, в Кейптаун. На месте его поджидала группа оперативников; его вели до штаб-квартиры Верховного комитета на Чемберлен-стрит, где, как предполагается, он отчитался перед руководством. Ронну Квинн приказал пока оставаться в Уэлвис-Бэй и постараться разведать еще что-нибудь полезное.
— Радж, что нам известно об Объединенной рыболовной компании?
Раджкумар передал Янине Менц краткий отчет, составленный Джессикой, и добавил, что Отчетная группа пока не сумела найти никаких доказательств того, что компания так или иначе участвует в незаконной деятельности.
— Они входят в концерн «Эронго», внесенный в реестр их фондовой биржи. Им принадлежит небольшая промысловая флотилия, состоящая из девяти кормовых траулеров, рыбоперерабатывающий и консервный завод. Они ведут лов в районе Бенгелы. Там ничего нет.
— Но, — возразил Тау Масило, никогда не забывавший о том, что он юрист, — послушайте-ка вот что. — Он развернул лежащий перед ним лист бумаги и прочел вслух: — «Все суда, желающие войти в порт Уэлвис-Бэй, обязаны за семьдесят два часа до прибытия судна предоставить по факсу или электронной почте следующую информацию: номер свидетельства о регистрации в Международном судовом реестре, правовой статус судна, дата отбытия из последнего порта» и так далее… — Масило посмотрел на Менц: — Распоряжение касается абсолютно всех судов… — Он помолчал, а затем продолжал: — За исключением рыболовецких!
— Черт! — воскликнул Раджкумар.
— Мадам, предлагаю перебросить в Уэлвис-Бэй три группы оперативников. Я почти не сомневаюсь в том, что они собираются провезти партию оружия именно туда…
17 сентября 2009 г., четверг
Электроакустический микрофон в стене дома номер 15 по Чемберлен-стрит впервые принес плоды.
В начале двенадцатого дня приехал Шахид Латиф Осман и зашел внутрь; женщина-сотрудница ПРА в доме напротив провела видео- и фотосъемку объекта. Она сидела в наушниках, хотя и не ждала ничего от микрофона-стетоскопа. Как правило, члены Верховного комитета не вели важных переговоров в прихожей.
К своему удивлению, вскоре она услышала голос Османа:
— Все тихо?
Дата и время: 17 сентября 2009 г., 11.04.
Ш. Л. О.: Все тихо?
Б. Р.: Тише и быть не может, дядюшка.
Ш. Л. О.: Бабу, ты совершенно уверен?
Б. Р.: Да.
Ш. Л. О.: Гараж очищен?
Б. Р.: Да, дядюшка. Машина без труда туда войдет.
Ш. Л. О.: Отлично. Жди в гараже. Когда скажу, откроешь двери. Как только машина окажется внутри, снова закрой их. У Бадьеса мешок на голове, но он понимает, что так и должно быть. Ты введешь его в дом и поможешь спуститься вниз. Потом снова выходи. Чем меньше лиц он увидит, тем лучше. Понял, Бабу?
Б. Р.: Понял, дядюшка.
Сотрудница переписала разговор на ноутбук и позвонила Квинну.
Квинн поспешил в аппаратную, где быстро включил телемониторы и подключил видео- и аудиокабели. Он успел вовремя: увидел, как Бабу Раян распахивает деревянную створку гаража при доме номер 15, быстро озирается по сторонам, проверяя, нет ли слежки, и снова скрывается в гараже.
На улицу завернул белый «крайслер-неон» и въехал в гараж. Бабу Раян быстро закрыл двери.
Квинн стал слушать аудиозапись.
Двадцать секунд было тихо. Потом послышался голос Османа:
— Не спеши, Терри, ты спускаешься по лестнице.
Незнакомый голос произнес:
— Ясно!
Зашаркали шаги; потом все стихло.
Они стояли на крыше «Уэйл-стрит-Чемберс», где Масило курил сигару — «чтобы отметить событие».
Настроение у Раджкумара не было праздничным.
— Верховный комитет якшается с бандой из Кейп-Флэтс… Как-то не сходится.
— Все сходится, — возразил Адвокат Тау Масило.