19
Апоция (Apocia) – вид дерева с планеты Бетал, белая древесина которого использовалась для изготовления эксклюзивной мебели. (взято из Вукипедии)
(обратно)20
Комплекс правительства
(обратно)21
Дерьмо, или что–то еще, что отвратительно пахнет (мандо’а)
(обратно)22
«Правила применения оружия»
(обратно)23
Вор, подонок, уголовник. (ругательство. Буквальное значение – «грабитель могил» (мандо’а))
(обратно)24
Мелкое шестиногое животное, которое разводят на мясо. Из–за дурной славы этого животного его название стало ругательством, особенно распространенным в среде охотников за головами.
(обратно)25
Аневризм — расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологических изменений их стенок.
(обратно)