- Уже сделано, сэр.
Водитель отключил питание, выбросил пульт.
Музыка грохотала по полу, басы щекотали ступни Тодда.
- У этого тупого ублюдка достаточно денег, чтобы выбраться из этой дряни и заиметь приличное место для жизни, а он выбирает это дерьмо.
Его глаза блуждали по квартире, потом нос сообщил ему, что где-то поблизости что-то гниёт. Он вытащил сигарету и закурил, вкус табака лишь слегка скрывал гнилостный запах, покрывающий внутреннюю часть его рта и носа.
Дверь в спальню была закрыта, и Тодд прошёл через гостиную, ударив ладонью по холодному дереву.
- Если ты дрочишь своим членом, лучше спрячь его. Потому что я иду!
Он вошёл в комнату, как Крамер, проскользнувший в квартиру Джерри, выпустил в неё струю дыма, словно предупреждение дракона, но обнаружил, что его встретили горы грязной одежды, развязанные мешки с мусором и постельное бельё, лежащее на полу.
"Господи, он хотя бы попытался прибраться в гостиной".
Тодд повернулся и осмотрел комнату, которую только что покинул; было очевидно, что Крис прибрался в спешке, вероятно, через минуту после их телефонного разговора. Засохшие и несвежие остатки еды были на ковре вместе с тёмными пятнами, обрывками бумаги и пенополистирола. Ремень с инструментами Криса лежал на стойке, на каждом инструменте то тут, то там были капельки засохшей белой краски.
- Я не думаю, что он здесь, - сказал Пол.
- Ты, блин, не думаешь? Это потрясающе, Пит. На самом деле ты такой проницательный.
Мужчина улыбнулся, а Тодд закатил глаза и сделал ещё один кокаиновый вдох, не предлагая водителю ничего. Он взглянул на Пола и заметил беспокойный взгляд в его глазах, облизывание губ.
- Сэр... Могу я... Э-э-э...
- Ты можешь что? - Тодду понравился звук падающих капель, когда он бросил сигарету в кухонную раковину и на короткое время включил воду, чтобы погасить её.
То, что прозвучало как крик, вырвалось из квартиры под ними. Даже несмотря на то, что музыка гудела бесконечно, крик прорезал её, как скальпель. А после этого...
"Это был рёв?"
Текст песни прозвучал сквозь пол, и Тодд покачал головой и вытер нос.
Я оттрахаю тебя в задницу, пока буду перерезать тебе глотку!
Отведу твою мамку к реке, посмотрим, как далеко она уплывёт!
Тодд вздрогнул и, взглянув на Пола, уловил лёгкий намёк на кивок головой в такт музыке.
- Пожалуйста, не говори мне, что ты слушаешь это дерьмо!
- Нет. Я имею в виду... Нет, сэр.
- Пойдём. Если мне придётся остаться здесь и слушать это дольше, я могу и сам перерезать себе глотку.
Поставив перед дверью два книжных шкафа, Крис и Спейд толкали кровать, пока она не стала плотной защитой в созданной ими баррикаде.
Дверь тряслась в раме, а с другой стороны доносились хихиканье, стоны и рёв.
- Спе-е-ейд... Выходи и поиграй с нами!
- Хозяин идёт за тобой, Спейд. И когда он придёт, весь мир погрузится во тьму.
Голоса демонов продолжались, пока они шептались и пели свои насмешливые комментарии через дверь, некоторые тянулись пальцами и когтями в пространство под ней.
Крис попятился от кровати, на ней было одеяло, белое с чёрным узором. Спейд остался на своём месте, уставившись на дверь, его голова медленно кивала. Он заскулил и уткнулся лицом в кровать.
- Эй, - сказал Крис, хватая Спейда за плечо.
Спейд подпрыгнул, закричал, повернулся к Крису с широко раскрытыми глазами и пригоршнями одеяла.
- Не подкрадывайся ко мне, чёрт возьми!
- Эй... Да я единственный ублюдок в комнате! Почему эти грёбаные сатанинские... Демоны... Существа... Преследуют тебя? Что ты сделал, чувак?
Крис оглядел комнату и не нашёл выхода: даже окна. Дверь хлопала по раме, снова и снова, царапанье когтей, ногтей и клыков заставляло дрожать его тело. Свежая кровь продолжала течь из его ладоней в повязки.
Спейд рухнул на пол.
- Я облажался. Я чертовски облажался.
- Так в чём дело?
- Я не знал, что этот ниггер был... Я имею в виду, как, чёрт возьми, я должен был знать, что он был чем-то вроде...
- Ну, это, блять, всё объясняет!
- Пошёл ты, чувак. Ты нихрена не знаешь. Ты не знаешь, каково это быть в игре. Я должен сохранять имидж, я не могу позволить никому обводить себя вокруг пальца. Ниггеры рассказывали мне о чуваке, тусующемся на моей территории, я должен был проверить его задницу.
- Чуваке? Ты совсем дебил? Тебе очень тяжело сказать, кто это был, а?
Спейд сел с поднятыми коленями, опираясь на них локтями. Он взглянул на Криса и направил на него пистолет.