Что старцу Укко импи подарили.
Под кольцами дух погребен был навек,
Без крыльев не демон и не человек.
Анфракс ему крылья вернет и тогда
Карья семь теней обретет навсегда.
– Ты хоть что-нибудь понял? – я усмехнулась, еле пересказав перевод из шведской «Хроники Эрика», когда-то заученный мною на спор.
Мои мысли прервал женский стон. Любовная страсть наших новых соседей была слышна на весь остров. Неужели они решили, что если мы поставили палатку подальше от них, то полностью оглохли? Я тяжело задышала от возмущения и, показалось, что Нэйтан от меня отодвинулся, насколько можно было отстраниться друг от друга в одинарном спальном мешке.
– Что такое «кителя» и «киви»? – голос мужчины стал хриплым.
Он тоже слышал эти звуки, и ему было неловко не меньше моего в сложившейся ситуации. Еще один стон, вскрик и я готова была сама закричать. Сколько эта парочка собиралась тут пробыть? Лично я каждый день такого не выдержу.
Надо Нэйтану отдельный спальный мешок искать или что-то делать с соседями. А может действительно отправиться на поиски крыльев, что я теряю? Ребятам позвоню, скажу, куда перебралась, и буду на связь выходить периодически.
Новый крик страсти, и мне в палатке стало невыносимо жарко, несмотря на ночную прохладу, исходившую от воды и камней. Расстегнула молнию на спальном мешке и села.
– Я согласна на поиски крыльев для карельского духа. Только отправляемся прямо сейчас, пока не передумала.
Нэйтан тут же вскочил и, усмехнувшись, начал складывать в сумку вещи. Никогда бы не подумала, что чья-то «любовь» сможет вдохновить меня на поиски древних сокровищ.
7. Залив Импилахти
Нэйтан
Чувство, что я использую девушку в своих целях, пробудилось лишь на миг и тут же затихло. Анна своей легендой всколыхнула в моей душе не просто любопытство. Она подарила надежду, что все еще можно изменить, пусть не для меня, но для Рэйя и Юлии это вполне может быть по силам. Остается докопаться до сути и найти противоядие от Аши, которая не одному мне отравила жизнь.
Пока прокручивал в мыслях все варианты развития событий, вспоминал слова из легенды, представлял наш будущий разговор с Рэйнерайо, даже не заметил, как собрал и упаковал все вещи. Анна закрепиляла запасные весла в моторке, которую мы уже спустили на воду. На ней была та же куртка, в которой я увидел ее впервые на Большеохтинском мосту. Мне девушка протянула плед – надо будет раздобыть более практичную одежду, ведь ночи здесь довольно прохладные.
С Лизой и Антоном мы не попрощались. Анне было неловко их беспокоить в такой интимный момент, а я не хотел ждать, когда они закончат свои игры – боялся, что девушка передумает уезжать.
Анна, стоя на берегу, осмотрела наш остров с какой-то грустью в глазах, словно прощалась. Если она здесь действительно отдыхала, то мне было действительно жаль, что из-за меня она вынуждена покинуть такое красивое место.
– Может я как-то смогу компенсировать твой испорченный отпуск?
Она посмотрела на меня, словно не сразу поняла, о чем я говорил.
– Ах, ты об этом. Мне самой интересно сможем ли мы хоть что-то найти, правда. Одна бы я не решилась. А вот в хорошей компании, почему бы и нет? – девушка мило улыбнулась, заводя мотор. – Но честно признаюсь, я во все это не верю. Во-первых, потому что духов не существует, и легенды большей частью – выдумка. Во-вторых, если говорить о возможных древних сокровищах, то их, скорее всего давно уже нашли, ведь перевод этого стиха у всех был под носом. В-третьих, Ладожское озеро огромное. Искать здесь врата нереально.
– Если по твоим словам все так печально, куда же мы так резко сорвались? – я усмехнулся, понимая, что как минимум одна зацепка у моей знакомой все-таки есть.
– Помнишь, ты спрашивал, что такое «кителя киви»? – я кивнул, только сейчас осознав по тому, как она это слово произносила, что это не два разных названия, а одно, состоящее из двух слов. – В легенде он упоминается дважды. Возможно, автор для красоты слога во втором случае использовал греческое слово «анфракс», что значит гранат. Только вот сами карелы называли его «кителя киви».
Я вгляделся в темную воду, по глади которой мы неслись на моторной лодке, и теперь я точно знал, куда именно направляемся.
– Ты хочешь сказать, что мы сейчас едем в одноименную деревеньку Кителя, где гранат добывают?
– О добыче говорить так уж и нельзя. Его буквально в земле и находят, как и раньше – выкопал ямку и наткнулся на красный камень.
– Здорово, это облегчает нашу задачу. Тогда ты ведешь нас к месту раскопок, а я беру на себя вопросы, связанные с проникновением на территорию и нейтрализацией охраны.