Том Бернетт, Алекс Геймз
Кто на самом деле правит миром? Война между глобализацией и демократией
Thom Burnett
Alex Games
WHO REALLY RUNS THE WORLD?
© Conspiracy Books, 2005
© «ДИЛЯ», 2007
© Перевод «Издательство «ДИЛЯ», 2007
Введение
11 сентября Джордж Буш объявил об установлении нового миропорядка. События, потрясшие весь мир, положили начало новому периоду истории, в котором безопасность мирных жителей должна была стать первоочередной задачей. Этот новый миропорядок был порожден хаосом, и для обеспечения его выживания необходимы были жесткие меры. Но речь идет не о том, о чем вы подумали: президентом был Джордж Герберт Уолкер Буш, а не его сын, Джордж Уолкер Буш, а упомянутая дата – это 11 сентября 1990 г., а не 11 сентября 2001.
Буш 41-й, а не Буш 43-й (согласно системе очередности американских президентов) заявил перед Конгрессом США, что «эти смутные времена могут породить новый мировой порядок, который есть наша общая цель. Сегодня этот новый мир борется за право быть рожденным, мир, совершенно непохожий на нынешний». Новый мир, о котором говорил президент, был миром после холодной войны, когда прежняя биполярная система, состоящая из Соединенных Штатов и Советского Союза, рухнула благодаря распаду СССР, в результате чего в мире осталась только одна супердержава. Масштабные военные и разведывательные ресурсы холодной войны пришлось переместить в другие сферы. В случае Советского Союза, по-видимому, это привело к резкому снижению уровня организованной преступности и коррупции. В Америке фокус переместился с ведения войны против великого врага на войну против всего остального мира во имя доли участия американской продукции на мировом рынке. В 1995 г. чрезвычайно влиятельным научно-исследовательским центром, Советом по международным отношениям, был подготовлен специальный доклад о будущем американской разведки, в котором рекомендовалось использование возможностей спецслужб для промышленного шпионажа в пользу американских корпораций.
А затем появился новый враг. Количество антиамериканских террористических актов «Аль-Каида» за этот период увеличилось вплоть до драматических событий 11 сентября, когда одновременно захваченные террористами четыре пассажирских самолета стали причиной ужасной трагедии, навсегда оставшейся в истории как 9/11. Новый миропорядок, установленный Бушем 41-м обрушился вместе с башнями-близнецами Международного торгового центра. Но это был не только крах на финансовом рынке, это было побившее все рекорды банкротство Enron Corporation и рекордный финансовый крах Аргентины. Стало во многом очевидно, что глобализация нового мира была коррумпирована в своей основе; новый миропорядок требовал более жесткого руководства. В название этой книги вынесен вопрос: кто на самом деле правит миром? – и мы предпримем попытку найти на него ответы.
Давно прошли те времена, когда все, что было нужно для управления миром, – это доступ в кабинеты правительства; теперь также необходим доступ в советы директоров международных корпораций. Кто же те люди, которые свободно вращаются и в тех, и в других кругах? В первой части этой книги Том Бернетт приводит список обычных подозреваемых в заговоре с целью мирового господства. От франкмасонов до общества «Череп и кости»[1], от иллюминатов[2] до бильдербергеров[3] – вам откроется весь таинственный мир политических кукловодов. Исследования Бернетта основаны на принятии того факта, что кто бы ни руководил Белым домом, он же сегодня руководит миром, в котором существует единственная супердержава. По его гипотезе, со времен окончания Первой мировой войны американской внешней политикой управляет закрытое сообщество, по ходу действия создавая Лигу Наций и ООН.
Величайшая движущая сила глобализации – деньги, и управление мировыми финансовыми потоками необходимо для общего блага планеты. Увы, но как и во всех случаях финансовых сделок – от самых незначительных личных платежей до крупнейших государственных или межгосударственных сделок – всегда находится лазейка для мошенников, злоупотребляющих возможностями системы. Воровство во всем мире происходит не только на темных улицах, оно также весьма распространено в советах директоров закрытых оффшорных банков, и размеры краж, как правило, невероятны. На международном финансовом рынке, который удручающе неотрегулирован, исчезают триллионы долларов; попытки отследить эти утраченные средства привели к использованию самых совершенных электронных технологий наблюдения, которые для начала были применены по отношению к СССР и его союзникам. После 9/11 те же самые технологии применяются для выявления и пресечения финансовых операций с целью поддержки террористов. Цена этого успеха – нарушение личных свобод и права на конфиденциальность личной жизни. Агентство национальной безопасности следит за всем миром, читая электронные сообщения и прослушивая телефонные разговоры. Финансы и разведка связаны между собой, и правительство в ходе борьбы против терроризма вынуждено само идти на преступление.
1
Scull and Bones (англ.) – самое известное тайное общество Америки, братство Йельского университета, которое на протяжении многих поколений принимало в свои ряды лучших представителей благородных семейств. –
2
Общее название нескольких тайных групп, современных и исторических, реально существовавших и фиктивных, раскрытых или предполагаемых; однако под иллюминатами обычно понимают общество баварских иллюминатов, наименее секретное из всех тайных обществ в мире. –
3
Группа, состоящая из влиятельных политических и экономических деятелей НАТО, занимается решением мировых вопросов. Предположительно, является одной из групп, претендующих на мировое господство. Опять же, по предположению, основана в 1954 г. неким Джозефом Ретингером (также известным под именем Его высочество – Joseph H. Retinger). –