— Иногда я немного сомневаюсь в УМНИКе, — заметил Робби.
— Почему? — удивился Келли.
— Слишком уж сложно он рассуждает, вот почему. Мы делаем все в точности так, как он велит. Нам нужно только одно — похитить Сэсси Манун, верно? А что получается? Сначала мы угоняем машину. Потом рассчитываемся за ковер поддельным чеком. Потом похищаем двух человек и угоняем автофургон. Мало того, мы крадем еще и персидский ковер. Если так и дальше пойдет, то нас нельзя будет привлечь к уголовной ответственности, пожалуй, только за плевки на тротуар.
— Да и то еще неизвестно, — усмехнулся Фрэнк.
— УМНИК знает, что делает, — сказал Келли. — Можете на него положиться.
— Что ж, приятно слышать, — вздохнул Робби.
— Это уж точно, — поддакнул Фрэнк.
Глава 9
— Который час? — спросил Келли.
Фрэнк посмотрел на часы.
— Двадцать минут двенадцатого.
Он стоял, привалившись к левому переднему крылу «фольксвагена». Микроавтобус и «кортина» были припаркованы у левой обочины шоссе А-1, неподалеку от Роуз-холла. По другую сторону дороги раскинулось море, синее и спокойное. Келли, Фрэнк и Робби расположились между машинами — Фрэнк опирался на «фольксваген», Робби сидел на багажнике «кортины», а Келли расхаживал между ними. Все трое курили, Келли — с заметной нервозностью, и хотя у него были свои часы, он через каждые пару минут продолжал спрашивать у Фрэнка, который час.
Наконец он отшвырнул сигарету.
— Пора.
— Может, подождать еще пяток минут? — предложил Робби. — Чтобы все сработало наверняка.
— Согласно прогнозу УМНИКа, — сказал Келли, — Сэсси Манун и Б. Б. Бернард должны поругаться в ближайшие десять минут после начала фильма, и Бернард выйдет из отеля с собаками. Если сейчас двадцать минут двенадцатого, то он уже вышел.
— Если они приехали туда вовремя, — вставил Фрэнк.
— УМНИК считает…
— Ну конечно. — Фрэнк оттолкнулся от «фольксвагена». — Так считает УМНИК.
Келли с негодованием посмотрел на напарников.
— УМНИК знает все.
— Послушай, Келли, — поморщился Фрэнк, — никто с тобой не спорит.
— Мы едем или нет? — спросил Робби.
— Ладно, все в порядке, — проворчал Келли. — Вы выезжаете через три минуты, так?
— Так, — согласился Фрэнк.
— Да встречи, — буркнул Робби.
Келли, неловко помахав им рукой, подошел к «кортине» и сел за руль.
— Коробка передач слева, — прошептал он сам себе. — Переключать левой рукой. — В зеркало заднего обзора ему были видны его компаньоны, с напряженными улыбками наблюдавшие за ним. — Левой…
Он завел мотор, переключил левой, выехал на дорогу и, чувствуя огромное облегчение оттого, что все получилось как надо, помчался к отелю «Махо-Бэй». По правой полосе. На левую полосу он свернул лишь после того, как, глянув вперед, увидел автобус — как ему показалось — в милю шириной, который с ревом несся ему навстречу.
— По левой полосе! — поспешно пробормотал он, когда автобус просвистел мимо. — По левой. И переключать левой. И ехать по левой. И переключать левой…
Загоняя «кортину» на стоянку, Келли заметил, как Б. Б. Бернард с нелепым видом бродит за двумя афганскими борзыми, которые с интересом обнюхивали кустики, рассаженные вдоль стены отеля. Хорошо. Пока все шло по плану. Он вылез из машины — с неописуемым удовольствием — и взял с заднего сиденья секретарскую планшетку. По мнению УМНИКа, человеку с такой планшеткой никогда не задают лишних вопросов, поскольку она уже сама по себе указывает на то, что он — лицо официальное, и обладает некими особыми полномочиями.
Келли вошел в отель, следуя указаниям Фрэнка, поднялся на второй этаж и по коридору добрался до комнаты № 27-«А» — киноаппаратной. Он повернул ручку, но дверь была заперта.
Ну и что теперь, менять план? Он постучал, подождал, постучал еще раз, подождал еще немного и уже собирался постучать в третий раз, как дверь приоткрылась и в коридор выглянула сердитая коричневая физиономия.
— В чем дело? Мы заняты.
Мы? Но ведь киномеханик должен быть один! Впрочем, теперь это было не важно. Келли шагнул вперед со словами:
— Мне надо зайти к вам на минутку. Это не займет много времени.