Выйдя на причал, Келли зашагал к «Осмотрительной», по пути отметив, что яхты майора Ффорк-Линтона на обычном месте нет. Наверное, фестиваль оказался для старичка шумноватым. Или, что более вероятно, для его подружки.
Спустившись в кают-компанию, Келли услышал, как кто-то — совсем рядом — выстукивает морзянкой сигнал «SOS». Прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил о девушке и покачал головой.
Наверху послышался топот и возбужденные голоса:
— Заноси, заноси… так… чуть повыше…
— И правее… Фу…
Келли вышел на палубу и чуть не споткнулся о ковер. Фрэнк и Робби, взъерошенные и вспотевшие, отдыхали, опираясь на поручни.
— Что вы ее тут бросили у всех на виду?! — накинулся на них Келли. — Хотите, чтобы…
— Тогда помогай.
— Конечно. — Келли подхватил рулон за один конец, Фрэнк и Робби — за другой. — И надо как можно скорее отогнать автобус. Сразу, как только запрем ее вместе с девчонкой. Бросим его где-нибудь в центре. А потом вернемся на такси и…
— Ты давай тащи, — устало выдохнул Фрэнк. — Потом поговорим.
— Ну да, ну да.
Ковер оказался тяжеленным. Вдобавок его приходилось нести аккуратно, а не ворочать как попало, чтобы ненароком не приложить пленницу о какой-нибудь острый угол. Хотя ее и прикрывало несколько слоев ковра, но все-таки… Чудом не уронив свою ношу, они снесли ее по ступенькам в кают-компанию и опустили на пол. Келли задернул занавески всех иллюминаторов, Фрэнк и Робби, перерезав веревки, торопливо развернули ковер и… все трое остолбенели. А мисс Аделаида Рашби, усевшись на полу, окинула их негодующим взором и сказала:
— Так-так! Имейте в виду, молодые люди, вы еще об этом пожалеете!
— Вам это так просто с рук не сойдет! — кипя от ярости, выкрикнула Сэсси Манун, гордо встряхнув копной светлых волос.
Майор Ффорк-Линтон только усмехнулся и подкрутил усы.
Глава 10
— Что-то в нашей операции с каждым днем народу становится все больше, — пробурчал Фрэнк.
— Не в операции, а в этой каюте, — поправил его Робби.
Все собрались в кают-компании «Осмотрительной». Джиггер и мисс Рашби бок о бок сидели на диване. У обеих был крайне раздраженный вид. Фрэнк стоял, прислонившись к трапу и небрежно поигрывал пистолетом. Робби нервно расхаживал по комнате, куря сигарету и наподобие буксира оставляя за собой шлейф голубоватого дыма.
— Вот что я вам скажу, — холодно произнесла мисс Рашби. — Для вас же лучше будет немедленно нас отпустить — и меня, и эту юную леди, пока вы не впутались в неприятности похуже.
— Вы чертовски правы! — горячо поддержала ее Джиггер.
— Да, конечно, так мы вас и отпустили, — горько усмехнулся Фрэнк, и в этот момент в комнату вошел Келли.
Вид у него был хотя и сердитый, но отнюдь не подавленный.
— УМНИК все просчитал, — с ходу заявил он.
— Это он молодец, — одобрительно кивнул Фрэнк, у которого вид был хоть и подавленный, но отнюдь не сердитый.
— Сэсси похитил майор.
— Что?!
— Не может быть!
— Чушь!
— УМНИК не ошибается, — отрезал Келли.
— А что он еще сказал? — полюбопытствовал Робби.
— Что у нас есть возможность все исправить. Он считает, что еще не все потеряно.
— Молодые люди, — вмешалась мисс Рашби, — вы окончательно сошли с ума. Что за вздорная мысль?!
— «Вздорная мысль» заключается в том, что майор и эта леди вошли в кинозал в ту же секунду, как Б. Б. Бернард вывел собак на прогулку, — возразил Келли. — Майор наплел что-нибудь Сэсси и выманил ее из зала. А вместо нее осталась мисс Рашби, чтобы сбить с толку киномеханика — он-то думал, что это Сэсси. Незадолго до окончания фильма мисс Рашби должна была выйти из зала, и все было бы шито-крыто.
— Молодой человек, у вас на редкость богатая фантазия, — высказала свою точку зрения мисс Рашби.
— Тем временем майор привез Сэсси сюда, — не обращая на нее внимания, продолжал Келли, — посадил на яхту и был таков.
— Стало быть, мы пролетели, — подытожил Фрэнк.
Келли покачал головой.
— Нет. Теперь операция усложняется, но мы все еще в состоянии с ней справиться.
— Дорогая моя, — обратилась мисс Рашби к Джиггер, — вы знаете этих молодых людей?
— Нет. — Джиггер нахмурилась. — Они похитили меня вчера вечером. По-моему, это у них такой пунктик.
— Они плохо кончат, — пообещала мисс Рашби.