— Тогда можно идти, — сказал Ффорк-Линтон, и в этот момент в дверь постучали.
Майор и Аделаида быстро переглянулись.
— Вряд ли это что-нибудь серьезное, — прошептала Аделаида.
— Конечно, нет, — тоже шепотом ответил майор. — Глупо с нашей стороны… Войдите!
Дверь открылась, и в салон робко шагнул Буллуорт Спенс из «Юнайтед Кингдом филмз», молодой человек, одетый, с точки зрения майора, довольно небрежно — на нем была белая рубашка с короткими (!) рукавами да еще без галстука, но, по крайней мере, он курил трубку.
— Добрый день, майор, — поздоровался Спенс. — Добрый день, мисс Рашби.
— Здравствуйте, мальчик мой, — кивнул майор, а Аделаида приветливо улыбнулась.
— Вы куда-то собрались? — спросил Спенс, глядя на сумочку, которую держала в руках мисс Рашби.
— Просто прогуляться, — пояснила Аделаида.
— Что ж, в любом случае я всего лишь на минутку. Мне удалось раздобыть для вас билеты на фестивальный фильм. «Аборт по-итальянски».
— Что вы говорите?! — воскликнул майор. — Прелестно.
— А кроме того, сегодня вечером сэр Альберт устраивает прием. В честь Сэсси Манун.
Майор и Аделаида вновь переглянулись.
— Но ведь мисс Манун — американка, — удивленно протянула Аделаида.
— Да, мисс Рашби, я вас прекрасно понимаю, но мы хотим пригласить ее для съемок в совместной картине. Так сказать, американские мускулы, но британские мозги. Вдобавок она член жюри. Вы бы хотели попасть на прием?
— На прием? Конечно! Мы будем в восторге. Правда, Альфред?
— Совершенно верно, — подтвердил майор.
— Тогда я распоряжусь, чтобы к девяти за вами прислали машину.
— Это было бы чудесно, — улыбнулась Аделаида. — Мы вам так признательны.
— Не за что. — Спенс посмотрел на часы. — Увы, мне пора. Надо встретить ее в аэропорту, знаете ли. До вечера.
— До вечера, — кивнул майор.
После того, как Спенс ушел, Аделаида заметила:
— Однако! Какая неожиданная удача.
— Это может помочь, — согласился майор. — Кстати, не взглянуть ли нам на новых соседей?
— О, да, конечно! Я и забыла.
Сойдя с «Грозной», они направились к соседней яхте под названием «Осмотрительная», причалившей только сегодня утром с командой из трех человек — двух белых и одного негра. Майора и мисс Рашби крайне интересовало, не могут ли новоприбывшие послужить причиной возникновения каких-либо проблем, способных помешать осуществлению их плана. Едва оказавшись на Ямайке, они предусмотрительно навестили обитателей соседних судов и пришли к выводу, что это вполне безобидная публика. Теперь им предстояло оценить с этой точки зрения и новых гостей.
Все трое молодых людей находились на палубе. Остановившись в футе от сходней, майор окинул их пристальным взглядом и, расплывшись в фальшивой улыбке, представился:
— Ффорк-Линтон. А это — мисс Рашби.
— Добрый день, как поживаете? — вежливо кивнула Аделаида.
Ответом им было гробовое молчание. Судя по всему, эти трое были полными невежами, дикими варварами, не имевшими ни малейшего представления о хороших манерах. Ни один из них даже не подумал представиться или вообще хоть как-то отреагировать на появление гостей.
Черт возьми, с другой стороны, являться на борт чужого судна без приглашения тоже не соответствовало правилам хорошего тона. Постояв с минуту и так и не дождавшись какой-либо реакции, майор смущенно откашлялся.
— Обычный визит вежливости, знаете ли. Решили к вам заглянуть и познакомиться с новыми соседями. Мы вон оттуда, с «Грозной».
Чернокожий вздрогнул, словно неожиданно пробудился ото сна, и поспешно ответил:
— Да, конечно. Простите, мистер Ффорк-Линтон. Не желаете с мисс Рашби подняться на борт?
Один из белых — тот, что в очках — наградил негра убийственным взглядом, но майор сделал вид, что ничего не заметил. Поднимаясь по сходням в сопровождении Аделаиды, он дружелюбно улыбнулся.
— Вообще-то, можно просто — майор.
— Рад с вами познакомиться, майор. Роберт Кресуэл. Позвольте вам представить Фрэнка Эшфорда и Келли Брэма Николаса Четвертого.
— Очень приятно.
— Здрасьте.
— Вы на Ямайку надолго? — спросил майор, немного раздосадованный тем, что негр оказался единственным из троих, кто продемонстрировал хоть какое-то подобие знания правил этикета. Однако он был не из тех, кто позволил бы подобному вздору отвлечь его от намеченной цели.