«Это была ночь насилия, беспрецедентная в истории нашего спорта, — приводит корреспондент ЮПИ слова президента Футбольной ассоциации Англии Берта Милличипа. — Хулиганское поведение наших болельщиков давно и хорошо известно, но побоища таких масштабов мы еще не видели. Подумать только: в драке на трибунах принимали участие тысячи и тысячи. Самое страшное то, что все они, кажется, получали удовольствие от того, что делали…»
Побоище в Лутоне продолжалось и после матча. Избитые прохожие на улицах, десятки разгромленных магазинов, сожженные автомобили, разодранный в клочья (именно так написал корреспондент ЮПИ) железнодорожный состав — вот неполный итог «ночи насилия». И ведь, подчеркивается в телеграмме, такие «ночи», пусть и с меньшим числом жертв, действительно стали для футбольной Англии привычными. За полторы недели до этого кровавой дракой обезумевших пьяных болельщиков был отмечен матч «Челси» с «Сандерлендом».
«Так можем ли мы после всего этого рассчитывать на то, что УЕФА предоставит нам право провести чемпионат Европы? — горько вопрошает Берт Милличип. — Приходится признать, что никаких шансов у нас нет…»
Познакомившись с этой телеграммой и с другими откликами на события в Лутоне, я сажусь за машинку. Через час с небольшим готов комментарий в номер, где говорится о том, что буйный нрав британских драчунов от футбола хорошо известен. УЕФА не раз штрафовала английские клубы за безобразное поведение их болельщиков, однако изменить ситуацию на трибунах и за их пределами пока не удалось. Проблема, однако, Туманным Альбионом не ограничивается, как не ограничивается она и футболом. На стадионах других стран Запада тоже льется кровь, кипят далекие от спорта страсти, ревут полицейские сирены. Волна насилия захлестнула спортивные поля и площадки. Кто гонит ее, эту волну?
Вот так, вопросом, заканчивается этот комментарий, словно я даю понять читателям: тема не закрыта, всем нам еще не раз придется сталкиваться с проблемой насилия. Делаю так не случайно: в портфеле нашего международного отдела уже лежат, подготовленные к печати, два других материала — из Аргентины и ФРГ. И в них речь идет именно о насилии, ставшем на Западе страшной нормой.
Вот что пишет Евгений Мясников, наш бывший сотрудник, который теперь работает переводчиком в Аргентине:
«Помню, как поразило меня некогда начало опубликованного в одной аргентинской газете отчета о футбольном матче. Репортер упомянул, как обычно, о счете, сопутствовавших игре погодных условиях, перечислил фамилии игроков команд-участниц и их тренеров, назвал арбитра и помощников. Затем были приведены данные о количестве присутствовавших на стадионе зрителей, сумме выручки от проданных билетов, и в завершение следовала фраза: «В стычках, имевших место по ходу встречи среди болельщиков на трибунах, ранено 18 человек. Шестеро тяжело пострадавших госпитализированы».
Позднее мне самому довелось убедиться в жуткой обыденности такой вот «статистики».
…Решающий матч национального чемпионата Аргентины прошлого года. На стадионе клуба «Феррокаррил Оесте», расположенном в районе Кабальито — географическом центре Буэнос-Айреса, местная команда принимает знаменитый «Ривер Плейт». Игра близится к концу, в роли без двадцати минут (именно столько времени оставалось до финального свистка) чемпионов безраздельно выступают доминирующие на своем поле футболисты «Оесте».
Вдруг, словно повинуясь одним им ведомому сигналу, большая группа болельщиков «Ривера», разъяренная очевидной беспомощностью игроков своей команды, принялась громить верхний ярус переполненной людьми трибуны.
Почти тотчас над чашей стадиона потянуло дымом, а по овалу пришедшей в движение галерки здесь и там взметнулись рыжие языки пламени. Заметив панику, возникшую за проволочным барьером, что опоясывает по периметру прямоугольник поля, арбитр Теодоро Нитти остановил игру.
Прибывшим по тревоге усиленным подразделениям вооруженных полицейских спустя какое-то время удалось рассеять распоясавшихся вандалов, успевших уже затеять жестокую драку со сторонниками «Ферро». Подоспевшие пожарные в конце концов справились с огнем. Четыре десятка раненных в свалке и пострадавших от ожогов были отправлены в госпиталь. Хорошо еще, что на сей раз обошлось без жертв. В течение минувшего сезона при подобного рода обстоятельствах на аргентинских стадионах от пуль, ножевых ранений и увечий погибло восемь человек.
Таким замаранным кровью и пеплом получился эпилог прошлогоднего футбольного первенства. Страшно, что и пролог его, и все развитие были отмечены той же зловещей чертой: невиданным за столетнюю историю национального футбола разгулом насилия и вандализма, которые приобрели здесь с некоторых пор вполне организованный и постоянный характер.