Няня моя, увидав меня в таком печальном виде, перепугалась страшно и послала прислугу за доктором, жившим в том же доме. Это был препотешный немец, лысый, с вихром седых волос на лбу, краснолицый, маленького роста, в больших золотых очках со стеклами, круглыми, как глаза филина. Он заставил меня раздеться, лечь в постель и, осмотрев с пунктуальностью, на какую способны только одни немцы, объявил:
– Что alles ist qanz qut18, только маленькая ушиб на голофа, да еще Hand bischen19 вывихнута, да еще вот auf dem колен eine wunde, sonst alles ist qut, все цел, ничего не поломайт.
Но хотя и все оказалось qanz20 целым, однако встать мне доктор не позволил, прописал лекарство и ушел, сказав, что morqen21 он будет еще смотрейт.
Пришлось остаться в постели. Я лежал, морщась от боли во всех костях, посылая ко всем чертям как треклятую клячу, по милости которой я попал в пациенты Herr'а
Квибекса, так и Глибочку Гейкерга, подбившего меня на это милое partie de plaisir. Пур селепетан22, как говорит
17 препровождение времени (фр.).
18 все прекрасно ( нем. )
19 рука немного ( нем. )
20 совсем ( нем. )
21 завтра ( нем. )
22 pour passer le temps – для препровождения времени.
Лейкок. Я лежал и злился, а тут еще воспоминание о моем пошлом поведении сегодня ночью, оскорбившем так незаслуженно Марию Николаевну. Я лежал и думал о ней, думал о нашей прежней дружбе, и мне стало очень грустно.
Я уже хотел позвать няню, спросить ее о Мане, где она, у сестры еще или ушла, как вдруг услышал стук в дверь и голос Мани.
– Федор Федорович, можно к вам?
Забывая боль в забинтованной руке, я быстро натянул до самого подбородка одеяло и, не помня себя от радости, крикнул:
– Войдите, буду, конечно, счастлив.
Дверь отворилась, и я увидел Маню. Она была, как всегда, такая беленькая, свежая, румяная.. кашемировое платье цвета бордо, обшитое кружевами, плотно облегало ее стройную, изящную фигурку, черная бархатная ленточка с золотым медальоном оттеняла ее белую, полную шейку.
Давно не казалась она мне такой хорошенькой, как в эту минуту, я искренно позабыл свою боль и только любовался ею. Легкой грациозной походкой подошла она к моей постели и, пожав мою руку, спустилась на кресло, на котором за минуту до этого сидел почтенный доктор.
– Ну что, как вы себя чувствуете, – зазвучал у меня в ушах ее слегка грустный, симпатичный голос, – мне Анна
Ивановна (так звали мою няню) сказала, что вы страшно расшиблись, я уже собралась было уходить, да вот захотелось проведать вас.
– Спасибо вам, пустяки, я думаю, к завтрему пройдет.
– Ну я бы не хотела этого, хорошо бы было, если бы вы полежали недельки три-четыре.
– Почему? – удивился я.
– А для того, чтобы вы не кутили, посмотрите, вы на себя не стали похожи, я просто не узнаю вас.
Я засмеялся.
– Чему вы смеетесь?
– Мне вспомнились слова митрополита Филиппа, обращенные к Иоанну Грозному: «Не узнаю царя русского в этой одежде, не узнаю и в делах царства».
Она чуть-чуть улыбнулась:
– Вот вы всегда так, вам дело говоришь, а вы шутите.
Помните, когда вы в первый раз приехали к нам юнкером, какой вы были тогда и какой вы стали теперь..
– Не хороший?! – подсказал я.
– Хуже чем не хороший. . – засмеялась она.
– Знаю, барышня, сам знаю, – полушутливо, полугрустно сказал я, – но, может быть, оттого-то я теперь такой, что не могу быть таким, как был.
– Это вздор, малодушие, эка беда, что вышли из полка, жаль, конечно, но еще не все потеряно, ободритесь, а главное, бросьте вы ваших товарищей, эти знакомые – гибель ваша.