Я лежала в постели, не в силах пошевелиться. Это было окончательно. Надежда пропала. Мама и папа не пришли за мной. я никогда не шла домой.
Когда спустя несколько часов я наконец-то уснула, я мечтала о моей бабушке. Она сидела в маленькой комнате, которая казалась странной и все же знакомой. Моя спальня в Лидице. я потянулась к моей бабушке и попыталась позвонить ей, но мой голос не издал ни звука.
Когда я открыла мне глаза, я оказалась в комнате, окрашенной в розовый цвет, с соответствующими кружевными занавесками и большой картиной Гитлера на стене. Ранний свет только начал ползти через окна. С какого-то далёкого места горюющий голубь вызвал сигнал рассвета. Весь мир должен проснуться, голубь, казалось, плачет. Нечто новое начинается.
Июнь 1944 года: Фюрстенберг, Германия
Через несколько дней Муттер позвала меня в свою швейную комнату. я вошла, чтобы найти Эльсбет, уже стоящую там.
«Ева», - сказала Муттер, держа потрясающее длинное синее платье. "Это вам."
«Это прекрасно», прошептала я, протягивая руку, чтобы коснуться мягкой ткани.
« Муттер сделал это для тебя», - сказала Эльсбет, улыбаясь.
«Это для вашей вечеринки по усыновлению», - добавил Муттер. я посмотрела ей в глаза. Хотя она улыбалась, я могла сказать, что она нервничала. Этот человек хотел меня, любил меня и даже как-то нуждался во мне. я почувствовала комок в моем горле. "Вам это нравится?" спросила она.
«Это прекрасно», повторила я, благоговейно, что кто-то сделает для меня что-нибудь такое прекрасное.
"Почему бы тебе не примерить это, лежать?" - тихо сказал Муттер, протягивая мне платье.
Я взяла его в мою комнату и держала передо мной, пока я смотрела на себя в зеркало. Он был сделан из мягкого голубого атласа, который почти идеально подходил под цвет моих глаз.
Я стянула с меня мою юбку и положила ее на кровать, полез по привычке, чтобы вытащить булавку бабушки. я провела пальцами по булавке, затем коснулась мягкого материала платья. я боялась, что булавка может порвать деликатную ткань, поэтому я вытащила из верхнего ящика комода мягкий кружевной носовой платок. Осторожно я завернула маленькую булавку внутрь, затем осторожно положила ее обратно в ящик, где это будет безопасно.
Затем я надела платье и несколько раз покрутилась перед зеркалом. Это идеально подходит.
Муттер появился в дверях. «Подходит», сказала она со слезами на глазах. "Я так рад."
"Вечеринка будет веселой, да?" - спросила Эльсбет, стоя рядом с ней.
Я кивнула «да», снова крутясь перед зеркалом и размышляя о том, что чувствует принцесса.
***
Дом наполнился энергией подготовки к вечеринке в течение следующих трех недель. Муттер шил красные атласные баннеры, чтобы повесить их в бальном зале, и Кук был занят, экспериментируя с рецептами для меню. Герр Вернер возвращался домой с работы рано, несколько дней подряд, чтобы помочь с подготовкой, и даже Пэтэр казался менее раздражительным, чем обычно.
Эльсбет и я должны были вышивать маленькие узоры на столовом белье. Однажды вечером мы сидели вместе в моей комнате, работая над нашей задачей с открытыми окнами. Снаружи дул легкий ветерок сквозь деревья, и в ту ночь запах почти не ощущался. В тот момент все казалось правильным, как будто я действительно снова принадлежала семье.
Когда мы шили, я внезапно вспомнила мою бабушку и то, как она будет сидеть в своем кресле-качалке и в татуировке, используя маленький серебряный челнок для создания нежных кружевных носовых платков и настольных накрытий.
«Это как…» я внезапно захотела рассказать Эльсбет о серебряном челноке и фриволите и моей бабушке. я хотела рассказать ей все о моей семье, а память была такой ясной и красивой. Но это было так, как будто черное облако остановилось над частью моего мозга. я не могла вспомнить имя, которое я называла моей бабушкой на том языке, на котором говорила я.
"Как что?" Эльсбет опустила нить и повернулась ко мне.
«Как .» я начала снова. "Я не помню". я стояла и ходила, пытаясь точно определить момент, когда это драгоценное слово выпало из моего разума. Как это случилось?
«Ну, если ты не помнишь, это не может быть так важно». Эльсбет повернулась к своей вышивке, нахмурившись над стежком.
Я лежала в постели до поздней ночи, снова ища чешское имя, которое я назвала моей бабушкой.
Но я не могла найти это.
Я искала другие чешские имена, другие фразы и поняла, что я больше не может помнить слова, которые произносила я. Слезы потекли по моим щекам, когда я обнаружила, что другая часть меня выскользнула из моих рук, как воздушный шар, тихо парящий в небе. А я даже не видела, чтобы это ушло.