"Давай встретимся с моими друзьями." Она привела меня туда, где стояли другие девушки. «Лотте, Вилла, это Ева. Моя . сестра». Это был первый раз, когда она назвала меня своей сестрой, и она улыбнулась мне, когда сказала это.
"Ева, так приятно познакомиться!" Лотте подошла и обняла меня за плечо.
«Да. я желает, чтобы у мне была сестра», - добавила Вилла.
В этот момент воздух наполнился жестяными нотками горн, и весь дом затих. Эльсбет посмотрела на меня. "Идем, Ева. Внизу."
Гости вечеринки направились в официальный бальный зал. Людей было так много, что они пролились в вестибюль. Внутри бального зала красные атласные баннеры, сшитые Муттер, перекрещивали потолок с одной стороны до другой. Вазы и вазы с красными розами выровняли стены, и десятки маленьких свечей ярко горели под картиной Гитлера.
Герр Вернер и Муттер встали на небольшую платформу, которая была установлена в передней части комнаты. Петр стоял рядом с ними с горн в одной руке. Муттер увидел меня и улыбнулся, показывая, чтобы я присоединился к ней. Эльсбет нежно толкнула меня. "Продолжай," прошептала она. "Это вам."
Герр Вернер улыбнулся, когда я подошла. Это была настоящая улыбка, первая, которую я увидела прямо передо мной. Внезапно почувствовав стеснение, я улыбнулась в ответ и подошла поближе к Муттер. Эрих и Хельга быстро обошли комнату, наполняя бокал шампанским.
«Друзья и товарищи», - начал герр Вернер. «Сегодня мы приветствуем нашу новую немецкую дочь Еву в нашей семье. Мы гордимся тем, что теперь у нас трое детей, которые помогают строить новую Германию».
Герр Вернер посмотрел на Муттер, глаза которой блестели от слез. Она сошла с платформы, и мужчина, стоявший рядом, поднял маленькую медаль на ленте над головой и повесил ее на шею.
"Хайль Гитлер!" Герр Вернер лаял, давая нацистский салют.
"Хайль Гитлер!" мы все повторили, достаточно громко, чтобы самые маленькие кристаллы в люстре мерцали и посылали рассеянный свет, танцующий по лицам. Моя рука поднялась вместе со всеми в приветствии.
Человек, который вручил медаль Муттер, подошел к платформе. «А теперь тост», - сказал он, поднимая бокал. Все замолчали, даже дети. «Я сделала этот тост, чтобы отпраздновать семью Вернеров за то, что они выполнили свой германский долг, увеличив число членов своей семьи до пяти. Он выпил. Вокруг нас все тосты с бокалами, наполняя дом звуками звонкого хрусталя. "Хайль Гитлер!"
Впервые я заметила, что почти все женщины, кроме молодой беременной женщины и нескольких других, носили медальоны, подобные тому, который только что получил Муттер. Некоторые из медалей были бронзовыми, но большинство были серебряными.
«Теперь, дорогие гости и товарищи», - заявил герр Вернер. "Кук приготовил специальную еду в столовой. Пожалуйста, все, есть. Ешь!" Гости радостно пробормотали, приближаясь к еде. Эльсбет и ее друзья пришли, чтобы присоединиться ко мне.
"О, Ева. Разве это не захватывающе?" Лотта сжала мою руку в своей.
«Да», - ответила я. «Но что это была за медаль, которую получила Муттер? И медали, которые носят другие женщины?»
«У моего бормотателя есть медаль», - сказала Лотте.
«У моего бормотателя золотая медаль», - добавила Вилла.
Эльсбет закатила глаза на Вилле и огрызнулась: «Мой бормотатель только начался». Затем она повернулась ко мне. «Когда у женщины есть по крайней мере трое детей, она награждается Крестом Матери, так что каждый может видеть, что она хорошая гражданка Германии. Женщины, имеющие четверых детей, носят серебряный крест».
«И женщины, по крайней мере, с шестью детьми, носят золотую, как мой бормотатель», - прыгнула Вилла.
«О», - сказала я, когда я поняла, сколько стоит я, добавив в эту семью и чувствуя себя каким-то важным.
"Давай, Ева. Давай поедим!" Эльсбет сказала, таща меня к столовой и огромной горе еды.
***
Позже, когда вечеринка закончилась, а ночь стала темной, прохладной и тихой, я сидела одна на качелях на крыльце в задней части дома, слушая ритмичный скрип металлической цепи.
"Разве это не было хорошо сегодня, Ева?" Эльсбет появилась и присоединилась ко мне на качелях, покачиваясь во времени в ритме, который начала я. На ней была красивая кружевная ночная рубашка, и ее волосы были недавно вымыты, испуская тот же легкий цветочный аромат, что и запах ее матери.
«Так мило», - ответила я, протягивая руку и сжимая ее руку.