Мы сидели и качались вместе дольше, не разговаривая. я посмотрела на ночное небо, усеянное звездами, затем снова посмотрела на Эльсбет и улыбнулась. я чувствовала себя довольной и полной впервые за очень долгое время.
Октябрь 1944 года: Фюрстенберг, Германия
Поскольку сезон менялся с лета на осень, стали меняться и другие вещи, как в нашем доме, так и в самой Германии.
Легкие морозы начали покрывать землю по утрам, заставляя все выглядеть мирным и чистым. Но ночи были наполнены звуками войны. Самолеты гудели над головой, и в ясные ночи, если мы достаточно долго смотрели в окна солярия, Эльсбет и я могли видеть вспышку взрывов бомб на расстоянии. я впервые увидел или услышал драку, и это сделало дом, который всегда казался таким большим и безопасным, внезапно казавшимся маленьким и хрупким.
Муттер стала проводить больше времени в своей швейной комнате, слушая радио, которое она там держала. Линии беспокойства пронзили ее лицо, и она казалась растерянной и раздраженной.
«Это война», - сказала Эльсбет однажды ночью, когда мы в ее комнате вязали зимние шарфы. «Я думаю», - она встала и закрыла дверь, - «Я думаю, наш фюрер…» Она остановилась и, казалось, не знала, как продолжить. «Я думает, что наша Германия борется», - прошептала она.
Волна страха нахлынула на меня, и я положила мои вязальные спицы. Что это значит?
«Ватэр был бы зол на это, но когда Муттер слушает радио в своей швейной комнате, иногда я тоже слушаю из зала». Она продолжала вязать, не глядя на меня. «Союзники продвинулись».
"Что это значит?" я спросила вслух, мысли кружатся в моей голове. меня снова заберут? Принятый кем-то новым?
"Не важно." Эльсбет опустила иглы и посмотрела на меня, заставляя улыбнуться. «Извини, Ева. я не должна пугать тебя. Ты знаешь, как сильна Германия. Мы победим наших врагов. Все будет хорошо».
Потом она встала, и когда она открыла дверь, Пэтэр наткнулся. Он явно прислонился к ней, пытаясь услышать наш разговор. Он бросился вниз по коридору с визгом: «Фатер! Фатер! Эльсбет и Ева закрыли дверь. Они рассказывают секреты! Фатер!»
Эльсбет закатила глаза.
Она подняла законченную часть своего шарфа. «Знаете, Ева, возможно, я отправлю этот шарф нашим солдатам, сражающимся за Германию. Это поможет согреть кого-нибудь этой зимой. Вы тоже должны отправить свой».
Я посмотрела на мой шарф, который был почти готов. Но как бы ни старалась я, я не могла представить это на шее немецкого солдата, помогая ему согреться.
***
На следующий день Муттер казался озабоченным во время наших уроков по экономике дома. «Возможно, было бы лучше, если бы вы, девочки, пошли на какое-нибудь упражнение. Ева, вы и Эльсбет собираете ланч и идете гулять. Прохладный осенний воздух будет полезен для вас».
Эльсбет глаза загорелась. Она много раз говорила о желании показать мне лес возле дома. "Спасибо, Муттер!" Она спрыгнула со стула и подошла к холодильнику.
«Спасибо, Муттер», повторила я.
Муттер обняла меня. «Все будет лучше, когда эта война закончится. Тогда мы сможем забыть, что наши враги сделали с нами, и нам всем будет легче». я кивнула и пошла за одеялом, а Эльсбет упаковала ланч.
Как только мы добрались до леса, Эльсбет остановилась, положив корзину для пикника на землю. Это был прекрасный день, солнечный и яркий, и воздух был прохладным и свежим, только с запахом.
"Ах, свобода!" Эльсбет глубоко вздохнула, глядя на небо и открывая руки солнцу. Внезапно она пометила меня. "Ты это!" она закричала, затем бросилась в лес. Кайзер рявкнул и побежал за ней.
Мы гнались друг за другом взад и вперед по узкой тропинке в лесу, под ногами хрустели опавшие листья. Смеясь и крича, мы бежали, пока Эльсбет не остановилась и не стала серьезной. я стояла, тяжело дыша, слушая звуки птичьего стука и ветерка, шуршащего хрупкими осенними листьями на деревьях.
Эльсбет взяла меня за руку. «мне есть, что показать тебе». Она злорадно улыбнулась.
"Какие?" я спросила.
«Это секрет. Вы должны пообещать не говорить». Она шептала, и ее глаза метались из стороны в сторону, как будто она была шпионом, проверяющим врагов.
«Конечно», - пообещала я.
Она начала прыгать, делая широкие удары по лесу. Кайзер следовал, лая и прыгая в воздух. Смеясь, я прошла позади, когда Эльсбет сошла с тропы и направилась на поляну. Это было мало, не больше, чем наша неформальная столовая. Три больших дуба росли рядом друг с другом, нарисованный красный яблочко лежал посередине каждого ствола.