Сергей уже успел сообщить на рейдер о происшедшем. Ему при отправке на работу диспетчером на интересующую землян станцию, официально свободную, но в реальности являющуюся оплотом аратанской разведки в этом секторе Фронтира, командир «Крыльев Земли» дал переговорный артефакт Джоре, который имел вид мобильного телефона. С его помощью можно было раз в декаду «звонить» через Галонет любому абоненту, не вызывая подозрений у аборигенов. На станциях этот артефакт можно было использовать в любое время, так как тут внутренняя связь никакого отношения к Галонету не имела.
С рейдера командир и его помощник посоветовали пойти на встречу с незнакомцем, правда, предложили перенести её из жилого модуля Сергея в другое место. Землянин и сам понимал, что аратанцы за всеми ведут слежку, поэтому не надеялся, что в его жилом блоке не будут установлены подслушивающие устройства. Люди с "Надежды Земли" тоже не знали никаких чатлан, и после безуспешных поисков на карте галактики Обруч планеты Плюк, заинтересовались необычным дикарём.
Агент землян воспользовался своим «мобильником», и договорился через какую-то не то Сузи, не то Сюзи (наверное, помощница этого Принца, как себя именует дикарь, решил Ким), что встреча состоится на борту корабля пришельца.
Принц согласился перенести встречу на девять часов вечера по станционному времени. И вот, землянин Сергей Ким, а в местной транскрипции – Серг Ки, подходит к воротам ангара номер 308, за которыми его ждёт звездолёт, очертания которого Сергей где-то видал. Но вот где, он пока не вспомнил. Нейросеть пока ищет в его памяти тот момент, когда её хозяин сталкивался с названием и изображением «Нормандии». А то, что такое было, Сергей помнит смутно.
Ну, то, что название корабля дикаря, это наименование одного из регионов земной Франции, Ким знает. Помнит он и о том, что это связано со второй мировой войной. А вот дальше…
«Хозяин! Я нашла! У вас тут есть запись о какой-то игре по непонятной Вселенной масс-эффект! Так вот, именно там и есть описание фрегата «Нормандия СР-2», изображение которого точно соответствует звездолёту, стоящему в ангаре. Командиром корабля в игре был некий Шепард. Вот, я скину вам все технические характеристики этого фрегата…».
Перед Сергеем появляется текст, который перемежается с рисунками. Он с удивлением читает что «Нормандия» летает на каком-то нулевом элементе, как и все корабли игровой вселенной. Интересно, откуда мог взять фрегат непонятный хуман, ведь то, что сейчас изучает Ким – земная компьютерная игра! Хотя, может быть, этот пришелец тоже с Земли? Но Ким точно знает, что на его погибшей планете никто не строил подобных кораблей! Да и не существует никакого нулевого элемента в этой вселенной…
Ладно, пора просить открыть ворота…
Створки медленно раздвигаются. И диспетчер заходит в помещение ангара. Размеры «Нормандии» его впечатляют. Если где-то такой корабль называют фрегатом, то в Содружестве он сойдёт и за лёгкий крейсер! Сергей помнит, что сам хозяин звездолёта просто представился свободным торговцем, не называя тип корабля, на котором прилетел. Ничего, скоро всё станет ясно! Вон, уже опустился трап. Пора подниматься на борт…
Так, куда двигаться дальше? Ага, вот и гид, какая-то девчонка в довольно добротном нивейском скафандре. Неожиданно, её голос раздаётся прямо в голове Сергея, вызвав удивление.
«Они, что, могут подключаться к нейросетям?». - Теряется в догадках диспетчер. Если так, то понятно, что капитану Принцу абсолютно не нужны никакие нейросети.
- Серг Ки, идите за мной, прямо по коридору, пока не упрётесь в дверь, на которой написано «Вычислительный центр». Все надписи сделаны на русском языке, так что вы не заблудитесь!
- Спасибо! Извините, а вы кто?
- Чис, помощница капитана и СУЗИ.
- Кого? - Не понял последнее землянин.
- СУЗИ. Она моя мама. А так, это название носит наш компьютерный информационный центр. - Заявила эта фифа.
"Это как? Компьютерный центр - СУЗИ? Мама?" - Сергей запутался окончательно. Но тут ему на помощь пришла его сетка:
"Хозяин, Чис - андроид!".
Всё стало на свои места.