Выбрать главу

«Кабио силе» — традиционное приветствие Чанго и его царственных потомков, правителей города Ойо.

Кандонбле — бразильская форма религии народа йоруба, сходная с сантерией.

Кариоча — самая важная церемония в сантерии, ее также называют «создание святого» и асиенто. На ней в голову верующего помещают («усаживают») оришу. После этой церемонии человек считается полностью посвященным сантеро.

Кольярес — символические ожерелья ориш.

Либрета — испанское слово, означающее «записная книжка». Применяется к книжицам, которые сантеро получают во время посвящения. До самой смерти жреца либрета остается его верным советчиком и наставником.

Мадрина — испанское слово, означающее «крестная, восприемница». Духовная мать.

Мойумба — молитва предкам, которую читают перед каждой церемонией сантерии.

Монтада, монтадо — «оседланный». Так говорят о сантеро или сантере, которых «оседлал» (в которых вселился) ориша.

Мофорибале — падение ниц перед старшими сантеро в знак уважения к ним.

Обатала — величайший из всех ориш.

Оби — в Африке означает «орех кола». В сантерии это слово применяется в отношении кокосового ореха, а также кокосового оракула и легенд о нем.

Огун — бог железа, очень сильный ориша, один из воителей.

Оду — глава из «Книги Ифы».

Ойя — ориша — царица штормов, живущая у кладбищенских ворот.

Олокун — необыкновенно могущественный ориша. Он живет на дне моря. Иногда его называют гермафродитом. В сантерии Олокун считается одним из проявлений Йемайи.

Олофи — так в сантерии чаще всего называют Господа Всемогущего. Кроме того, Олофи считается самым доступным проявлением Бога. Другими проявлениями являются Олорун и Олодумаре.

Омиеро — травяной настой, необходимый для некоторых ритуалов сантерии.

Ориши — божества или духи, которым усердно поклоняются приверженцы сантерии.

Орула — Ифа, Орунмила: ориша прорицания, могущественный покровитель бабалао.

Отан — главные камни сантерии. В них закладывают аше ориш.

Оча — ориша, которого можно «усадить».

Очун — ориша чувственности, владычица рек.

Падрино — испанское слово, означающее «духовный отец, восприемник».

Сантера, сантеро — человек, который прошел посвящение кариоча и следующий за ним год ученичества. Жрец или жрица сантерии. Этот термин иногда неверно применяется вообще ко всем, кто исповедует сантерию.

Чанго — самый известный ориша сантерии; бог грома, эталон мужской красоты, любовник многих женщин, в том числе Очун, Ойи и Оббы.

Эббо — жертвоприношение, подношение, духовное очищение.

Элегуа — этот ориша выполняет наиболее важные функции в сантерии. Бог перекрестков, хранитель ворот, один из покровителей воинов. В ритуалах сантерии Элегуа поклоняются первому.

Эшу — африканское имя Элегуа и одно из его кубинских имен.