Неизвестно почему, но за 190 лет изучения предмета никто из авторов не обратил внимания на острейший коммерческий конфликт с руганью и оскорблениями. Подобная всеобщая невнимательность – не менее удивительна и загадочна, чем причины такого конфликта.
Демонстрация среднего пальца (рис. 8), символизирующая демонстрацию полового органа, является одним из самых древних из известных нам жестов. В Древней Греции указывать на кого-то средним пальцем считалось тяжким оскорблением (Wright, 1865). И это уже совсем другая история, требующая отдельного рассказа.
Рис. 8. "Хрен тебе, царская морда!"
Источники
Андреев Ю. В. Архаическая Спарта. Искусство и политика. СПб.: Нестор-История, 2008. с. 117–122.
Геродот. История (Перевод Г. А. Стратановского). – М.: Олма-Пресс Инвест, 2004.
Древнегреческо-русский словарь. Составитель И. Х. Дворецкий. – М.: Изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. Том 1, 2.
Насау Даниэл. Когда средний палец стал неприличным жестом. Русская служба Би-би-си (7 февраля 2012). [электронный ресурс[12]]
Прокопий Кесарийский. Война с готами. О постройках (Перевод С. П. Кондратьева). – М.: Арктос, 1996.
Τιβέριος Μ. Ἀ. Νέες ιδέες γιὰ παλιὰ εὑρήματα: ἡ κύλικα τοῦ Ἀρκεσιλάου στὸ Παρίσι. Αρχαιολογική Εφημερίς, 2000, 139. σ. 19–26.
Applebaum S. Jews and Greeks in Ancient Cyrene. – Leiden, 1979.
Benton S. N. Birds on the cup of Arkesilas. Archaeology, 1959, 12, 3. pp. 178–182.
Boreum (Bu Grada) [электронный ресурс[13]]
Chaker S. Amaziɣ (le/un Berbère). Encyclopédie berbère, 1986, 4. pp. 562–568.
Gautier É. F. L’islamisation de l’Afrique du Nord. – Paris, 1927. p. .
Hecataei Milesii Fragmenta. – Berolini, 1831. p. 133.
Ibn Khaldoun. Histoire des Berbères (trans. de Slane). – Alger, 1852, tome I. p. 208.
Kirchhoff Adolf. Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets. – Berlin, 1877. pp. 114, 168-169
Lane E. A. Lakonian vase-painting. The Annual of the British School at Athens, 1933-34. № 34. pp. 161–162.
Maffre J. J. Bulletin archéologique. Revue des Études Grecques, 2004, 117. p. 275.
Neumann G. Die Beischriften der Arkesilas-Schale. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 1979, Bd. 33. pp. 85–92.
Skuse M. L. The Arcesilas cup in context: Greek interactions with late period funerary art. The Annual of the British School at Athens, 2018. pp. 1-29.
Studniczka F. Kyrene. Eine Altgriechische Göttin. – Leipzig, 1890.
Wachter R. Non-Attic Greek Vase Inscriptions. – Oxford, 2001. pp. 160-162.
Wright T. The worship of the Generative Powers. – London, 1865. pp. 66-70.