- Чего этот желчный на нашу кухню косится? - поинтересовалась Эни.
- Что не так?
- Дыма нет над трубой...
- Ё жежмаёжеж!
- Лоханулись...
- Да ладно вам, - успокоила всех Марья. - Сейчас я стану невоспитанной белой теткой.
- Вот, посмотрите, - Марья ехидно указала на самовар, над высокой трубой которого едва заметно дрожал раскаленный воздух, - на меня из-за дров шипели! Представляете, - она обращалась уже прямо к Желчи. - Хотели бросить на берегу реки бревна, мол, зачем они нужны?! Сухие! Березовые…
Желчь покачал головой, его жена охнула и неверяще посмотрела на мужчин. Молодая индианка хихикнула и сказала брату на своем родном языке, что белые очень странные. За что папенька зыркнул на нее весьма сурово, хотя не подозревал, что половина народу поняла сказанное.
- Лишние, ненужные дрова я могу купить, - предложил старший индеец. - Обе мои скво будут очень рады...
- Ну, они уже не лишние, - развел руками Джонатан. - Позвольте поинтересоваться, как вам удалось вчера появиться у нас в лагере в самый нужный момент?
- Говорите ему «ты», когда обращаетесь не ко всей семье сразу, - напомнил Сонк.
- Если это конечно не является секретом... - добавил Ло, - потому что в совпадение как-то не верится.
- Лакота говорят друг другу ты. – Желчь покосился на Сонка, мол, мог бы и научить правильно обращаться, потом уже ответил на вопросы. - Нет, не секрет. Перед отъездом на свадьбу я получил телеграмму с известием, что с цирком Росс едет агент Пинкертона, - четко, как на заседании суда, пояснил Желчь. - Я старался быть рядом с Майком, - дальнейшее он объяснять не стал, увидев понимающие кивки, но повернулся к Робину: - Скажи, зачем ты назвал Майкла его настоящим именем?
Робин вздохнул, покосился по сторонам на демонстративно разглядывающих тент и дальние горизонты сотоварищей, на Марью и девочек, старательно делающих губки бантиком, чтобы не рассмеяться, и махнул рукой.
- Да смейтесь, черт с вами! - и расхохотался сам, но тут же взялся за челюсть.
- Понимаешь, мы ему этот вопрос задали сразу, как ты вчера ушел, - стал пояснять Оле. - Ну он заявил, что говорить с человеком, не назвав его фамилию, невежливо! Вот мы опешили, можно сказать.
- Ага, зато в челюсть с левой словить, это самое то... - улыбнулся Гари.
- Он левша, и я не ожидал с левой-то... - еще улыбаясь, пояснил Желчи Робин.
- Ну как не ожидал? - искренне изумилась сестренка Ю. Все остальные тоже удивились, правда тому, что девушка вдруг вступила в разговор. - Он же плечо назад отвел, явно обозначая, удар! - Ю встретила очень внимательный взгляд старшего индейца, потом изумленный младшего и мучительно покраснела. Положение спасла Эни, совершенно непосредственно возразив.
- Ой, Ю! Робин же еще совсем мало тренируется, он такого еще не видит! - и ничуть не смущаясь перенесенным теперь на нее изумленным индейцев, занялась чаем.
ГЛАВА 6
Пользуясь тем, что мужчины принялись выспрашивать у вождя подробности дальнейшего маршрута, Марья обратилась к старшей индианке:
- Лазурная Птица, помоги мне советом, - она встала из-за стола и поманила индианку за собой. Та с готовностью и явным интересом тоже поднялась вслед за ней. Как нитка за иголкой, потянулась дочь, именуемая Танцующая На Ветру. Втроем они поднялись в фургон к Марье. Она уже перетасовала товар, и освободившееся от проданных тканей место заняли шкатулки с чешским бисером и готовые одеяла. Хотя тканей осталось еще много. Пока гостьи с интересом оглядывались, женщина подняла крышку рундука.
- Мы едем на праздник в ХеЗапе, - пояснила она, выкладывая на стол вещи, и две индианки тут же переключили свое внимание. - Но я не знаю, будет ли такой подарок к свадьбе дочери Токей Ито достаточным?
Лазурная Птица с большим одобрением погладила шелк платка, покивала, глядя на кружева. Одобрила одеяла и замерла, увидев в руках хозяйки ларец.
- Вот, - Марья потянула ручки в разные стороны, и ларец раскрылся уступами емкостей, заполненных бисером и стеклярусом.
- О-о-о! - с трудом выдохнула молодая индианка, а ее мама отмерла и деловым тоном поинтересовалась стоимостью сего девайса.
Марья, помножив уплаченную в Чикаго стоимость на пять, ну надо же иметь запас для скидок, озвучила цену. По волне изумленной радости поняла, что сильно продешевила. Ее личное земноводное тут же подняло голову, громким кваканьем призывая на помощь хомяка. Пришлось постучать по обоим головам, запихивая зоопарк на отведенное им место. Лазурная Птица тем временем, заглянув в сундук, пристально разглядывала его содержимое.