- Лишние, ненужные дрова я могу купить, - предложил старший индеец. - Обе мои скво будут очень рады...
- Ну, они уже не лишние, - развел руками Джонатан. - Позвольте поинтересоваться, как вам удалось вчера появиться у нас в лагере в самый нужный момент?
- Говорите ему «ты», когда обращаетесь не ко всей семье сразу, - напомнил Сонк.
- Если это конечно не является секретом... - добавил Ло, - потому что в совпадение как-то не верится.
- Лакота говорят друг другу ты. – Желчь покосился на Сонка, мол, мог бы и научить правильно обращаться, потом уже ответил на вопросы. - Нет, не секрет. Перед отъездом на свадьбу я получил телеграмму с известием, что с цирком Росс едет агент Пинкертона, - четко, как на заседании суда, пояснил Желчь. - Я старался быть рядом с Майком, - дальнейшее он объяснять не стал, увидев понимающие кивки, но повернулся к Робину: - Скажи, зачем ты назвал Майкла его настоящим именем?
Робин вздохнул, покосился по сторонам на демонстративно разглядывающих тент и дальние горизонты сотоварищей, на Марью и девочек, старательно делающих губки бантиком, чтобы не рассмеяться, и махнул рукой.
- Да смейтесь, черт с вами! - и расхохотался сам, но тут же взялся за челюсть.
- Понимаешь, мы ему этот вопрос задали сразу, как ты вчера ушел, - стал пояснять Оле. - Ну он заявил, что говорить с человеком, не назвав его фамилию, невежливо! Вот мы опешили, можно сказать.
- Ага, зато в челюсть с левой словить, это самое то... - улыбнулся Гари.
- Он левша, и я не ожидал с левой-то... - еще улыбаясь, пояснил Желчи Робин.
- Ну как не ожидал? - искренне изумилась сестренка Ю. Все остальные тоже удивились, правда тому, что девушка вдруг вступила в разговор. - Он же плечо назад отвел, явно обозначая, удар! - Ю встретила очень внимательный взгляд старшего индейца, потом изумленный младшего и мучительно покраснела. Положение спасла Эни, совершенно непосредственно возразив.
- Ой, Ю! Робин же еще совсем мало тренируется, он такого еще не видит! - и ничуть не смущаясь перенесенным теперь на нее изумленным индейцев, занялась чаем.
ГЛАВА 6
Пользуясь тем, что мужчины принялись выспрашивать у вождя подробности дальнейшего маршрута, Марья обратилась к старшей индианке:
- Лазурная Птица, помоги мне советом, - она встала из-за стола и поманила индианку за собой. Та с готовностью и явным интересом тоже поднялась вслед за ней. Как нитка за иголкой, потянулась дочь, именуемая Танцующая На Ветру. Втроем они поднялись в фургон к Марье. Она уже перетасовала товар, и освободившееся от проданных тканей место заняли шкатулки с чешским бисером и готовые одеяла. Хотя тканей осталось еще много. Пока гостьи с интересом оглядывались, женщина подняла крышку рундука.
- Мы едем на праздник в ХеЗапе, - пояснила она, выкладывая на стол вещи, и две индианки тут же переключили свое внимание. - Но я не знаю, будет ли такой подарок к свадьбе дочери Токей Ито достаточным?
Лазурная Птица с большим одобрением погладила шелк платка, покивала, глядя на кружева. Одобрила одеяла и замерла, увидев в руках хозяйки ларец.
- Вот, - Марья потянула ручки в разные стороны, и ларец раскрылся уступами емкостей, заполненных бисером и стеклярусом.
- О-о-о! - с трудом выдохнула молодая индианка, а ее мама отмерла и деловым тоном поинтересовалась стоимостью сего девайса.
Марья, помножив уплаченную в Чикаго стоимость на пять, ну надо же иметь запас для скидок, озвучила цену. По волне изумленной радости поняла, что сильно продешевила. Ее личное земноводное тут же подняло голову, громким кваканьем призывая на помощь хомяка. Пришлось постучать по обоим головам, запихивая зоопарк на отведенное им место. Лазурная Птица тем временем, заглянув в сундук, пристально разглядывала его содержимое.
- Ты все это хочешь продать у нас? - индианка коротко взглянула на хозяйку.
- Да как получится, - пожала плечами Марья. - Мне все равно где продавать, вон по дороге еще фермы и городки будут. Тем более, что ткани тут не все.
Лазурная Птица обернулась к дочери и отправила ту за отцом. Сама, блестя глазами от сдерживаемого возбуждения, предложила выкупить весь товар оптом. Марья от неожиданности даже растерялась, но, к счастью, в фургон поднялся вождь в сопровождении Кианга. Индианка, перейдя на родной язык, стала объяснять мужу, что эта белая не знает цен, и товар отдает вполовину дешевле, чем он стоит. Марья отвернулась, чтобы не выдать того, что понимает, о чем речь. Правда, только в общих чертах, сама она знала более южный диалект да и то не так чтобы в совершенстве.
- О, тетка дает! - поделилась она изумлением с командой. – Ну, просто подметки на ходу отрывает!
- Ой, кого-то она мне напоминает...
- Марь, а у тебя родни в этом племени нету?!
- Сестра по духу и гешефтам!
Веселье прервал Красный Ходок, как оказалось, имя Желчь было для внутреннего употребления, только для друзей. Вождь объяснил это Ло спокойно и без неприязни, но дав понять, что циркачи в этот узкий круг пока не входят.
- Моя скво делает небольшую торговлю и хотела бы выкупить у тебя весь товар, - мужчина слегка насмешливо посмотрел на жену и добавил: - Но сама ты сможешь продать все это гораздо дороже.
- Вау! Какой честный мужик!
- И на что он после этого заявления надеется?!
- Наивный!
- Вот и его скво так же думает!
- Загрызет же мужика!
Все эти реплики, слившиеся воедино, заставили губы Кианга дрожать от смеха, но он сделал усилие и вернул каменное выражение на лицо.
- Знаете, - Марья посмотрела сначала на насупившуюся индианку, потом на ее мужа. - Поначалу мне было интересно, но сейчас уже устала от всей этой торговли. Те цены, что я назвала, уже дадут мне хорошую прибыль.
- Ну да, ты же ткани вообще на халяву получила!
- Знаешь, дядюшка, попахал бы ты на стирке, так понял бы какая то халява!
- Если вы имеете при себе столько денег, мы можем совершить сделку прямо сейчас. Если нет, заключим договор на поставку.
На том и сошлись. Джонатан быстро написал бумагу, но оценка тканей и прочей рухляди заняла какое-то время. В конце концов, решили перемерить и сосчитать все досконально после доставки на место. Индейцы увезли с собой только большие шкатулки с бисером, причем Лазурная Птица в упор не желала видеть недовольство мужа и странные очертания вьючных лошадей.
***
Марья уже умостилась на козлах рядом с Киангом, когда ее с земли окликнул Изя.
- Миссис Марья, я имею вас спросить! - старый еврей выглядел очень встревоженным. - Скажите, ви, таки правда, отдали весь свой товар той хваткой индейской леди?! И не оставили себе совсем ничего, даже на такой маленький гешефт?! - Изя свел большой и указательный палец, оставив между ними малюсенькую щелочку.
- Мистер Изя, ну зачем так дико волноваться и делать себе нерви?! - Марья рассмеялась. - Я жеж только два сундука открыла! А шо в грузовом фургоне лежит не показывала!
- Маслом по сердцу, - закивал старый музыкант и уже повернулся идти к своему фургону, но остановился на полушаге: - А в вашей уважаемой семье не было евреев, так, между прочим?
- Ой, если русского поскрести, точно найдешь или татарина, или турка, или еврея! – рассмеялась женщина.
В общем, в путь двинулись под смешки, хотя весь радиофицированный народ, слушавший этот разговор, старательно прятал улыбки.
- Торгаши у нее в роду точно были, - и никто не засомневался, что это была реплика Ника.
- В вашем мире не уважают купцов? - поинтересовался Кианг. - Когда ты торгуешь, все остальные делают вид что они... - мужчина старался подобрать не обидные слова.