Наконец-то хорошая новость, — заметил Энди. — Твой приятель трубит на весь мир, куда собирается ехать.
Допустим. Тогда он поделится этим и со мной. Где он сейчас?
На полу около стула лежал конверт из оберточной бумаги,
который после нескольких неудачных наклонов Уолли все же удалось подобрать. Он вытащил из конверта два листка бумаги.
Я полагаю, тебя интересует оставшаяся часть мая?
Несомненно.
Ладно. Итак, сегодня он находится в Лондоне.
Что-то быстро. Еще вчера вечером он ошивался на Лонг- Айленде.
Придется обождать его, — вздохнул Энди.
Он прилетел туда утром, — уточнил Уолли.
Сколько он там намерен торчать? — Дортмундеру явно не улыбалось лететь в Лондон, чтобы вернуть свое кольцо.
Послезавтра он собирается в Найроби.
Найроби? — Дортмундеру не понравилось, как звучит это слово. — Это, кажется, где-то в Африке?
- Да.
А в Штаты он когда-нибудь думает возвращаться?
В следующую субботу. Через понедельник он должен давать показания на слушаниях в Конгрессе.
Тебе попалась очень подвижная мишень, — заметил Энди.
Итак, — подытожил Дортмундер, — Лондон, Найроби, Вашингтон. И все это в течение недели. Он точно будет в Вашингтоне в следующую субботу?
В понедельник. Выходные он проведет на острове в Хилтон- Хеде, штат Южная Каролина.
Губа не дура. Как долго он будет находиться в Вашингтоне?
До среды. Потом он летит на два дня в Чикаго, а оттуда — в Сидней.
Сидней? Это же мужское имя.
Джон, Сидней — это город в Австралии. После этого он возвращается и едет в Лас-Вегас, затем...
Мы точно еще в мае?
Будь уверен, Джон. Согласно графику, в Лас-Вегасе он будет ровно через две недели.
Я его уже почти жалею.
А, по-моему, ему нравится такая жизнь, — поделился Энди.
Я точно не собираюсь гоняться за ним по Лондону и всей Африке, — решил Дортмундер. — Придется подождать, пока он не вернется. Вот Вашингтон относительно недалеко. Где он там останавливается, тоже в собственном доме?
Квартира. В отеле «Уотергейт»16.
Я что-то о нем слышал. Кажется, довольно известное место.
Уолли и Энди обменялись многозначительными взглядами.
Он что-то слышал, — потрясенно повторил Келп.
Это большое величественное здание на берегу реки Потомак, — сообщил Уолли Дортмундеру. — Там есть офисы, гостиничные номера и частные квартиры.
Квартиры — это хуже, — задумчиво заметил Дортмундер. — Там вечно толпятся привратники. Соседи. У такого парня, как Фербенкс, может быть охрана в квартире.
Келпа распирал смех:
Джон, ты что, собрался грабить «Уотергейт»?!
- Все, что я собираюсь, так это вернуть свое кольцо, отрезал Дортмундер.
Делов-то, — не удержался от колкости Энди. — Просто небольшое третьеразрядное ограбление в «Уотергейте».
Ну и что? — Дортмундер пожал плечами. — Обычный отель. Какие с ним могут возникнуть непредвиденные осложнения?
Ну, например, — предположил Келп, — ты можешь лишиться поста президента.
Дортмундер никогда не интересовался историей; его всегда больше занимали текущие проблемы. Поэтому по неведению проигнорировав сарказм Энди, он повернулся к Уолли:
Итак, он будет там в ночь на следующий понедельник?
Согласно графику, — подтвердил Уолли.
Спасибо, Уолли. Теперь моя очередь.
14
Это уже стало привычкой, ритуалом, приятным инстинктивным движением. Когда Макс разговаривал или размышлял, он непроизвольно крутил на среднем пальце правой руки кольцо грабителя. Прохладное прикосновение к кончикам пальцев, ощущение плоской верхушки с символом «ТЮИ» напоминали о блистательной импровизации, придавали ему новые силы, поощряли на очередные достижения. Как жаль, что эта шутка оказалась слишком удачной, чтобы про нее можно было кому-то рассказать!
Весь понедельник, пока он проводил совещания в британском подразделении «ТЮИ», он постоянно вращал на пальце кольцо.
Он продолжал это делать и вечером, на премьере спектакля Кэмерона Маккензи «Нана: Мюзикл», который посетил в компании с известным светским журналистом по имени Даф. (Конечно, Макс уже видел «Нана» в Нью-Йорке, но получил от оригинальной лондонской версии гораздо большее удовольствие — хотя бы из-за того, что лишний раз убедился, насколько англичане подсознательно презирают французов).
16 «Watergate» — фешенебельный отель в Вашингтоне, где в 1972 году агенты Республиканской партии были задержаны при попытке установить прослушивающие устройства в штаб-квартире своих конкурентов. Это привело к большому скандалу и отставке в 1974 году президента США Ричарда Никсона.