Что-что?
Это законный способ с помощью подкупа решить проблему в Конгрессе. Например, ты решил подкупить конгрессмена...
Еще чего!
- Давай допустим. Чисто гипотетически. Скажем, у тебя есть какая-то хрень, которую ты собираешься продать, но не хочешь платить с этого налоги. Тогда ты даешь определенному конгрессмену немного денег, и тот протаскивает поправку к закону, которая открывает для тебя некую лазейку. Но это чревато неприятностями. Вас могут застукать, и конгрессмен сядет в тюрьму, а тебя круто оштрафуют. Вот ради таких случаев они и придумали этот КПД, как некий перевалочный пункт для денег.
И что значат эти буквы?
36 Жаргонное название Капитолийского холма, где расположен Конгресс США.
Минуточку, я пытаюсь вспомнить.
«П», вероятно, означает «политика»...
Точно! Вспомнил! «Комитет политического действия»37 — вот что это значит. Ты передаешь деньги в этот Комитет, оттуда они поступают конгрессмену, и тогда это считается законным.
То есть они просто отмывают их.
Ну да. Я думаю, они научились этому от ребят из колумбийских наркокартелей.
Таким образом, это — тот самый пакет, о котором говорил парень по телефону.
Скорее всего.
Энди, получается, что в нем полно денег?
Они переглянулись и почтительно уставились на пакет. Энди вытащил его из ящика и положил на стол. Дортмундер закрыл ящик. Энди заглянул внутрь пакета и сообщил:
Он набит белыми конвертами.
А что в конвертах?
Джон, — прошептал Энди, возбужденно сверкая глазами и тяжело дыша, — мне еще ни разу в жизни не давали взятку.
Пожалуйста, покажи конверты.
Энди перевернул пакет и высыпал на стол десять пухлых белых конвертов. На каждом из них все теми же красными чернилами были написаны буквы: «П.А.КПД», «И.М.КПД», «Б.А.С.КПД» и так далее.
Думаю, нам следует вскрыть один, — предложил Дортмундер.
Энди взял шикарный нож для бумаги с кожаной ручкой,
лежащий рядом с телефоном, и разрезал конверт с надписью «И.М.КПД». Оттуда вывалилась пачка из пятидесяти новеньких стодолларовых купюр.
Пять тысяч долларов, — резюмировал Энди.
Дортмундер, словно пекарь, проверяющий качество хлеба, потыкал пальцем в другой конверт.
Пять штук в каждом? Ну-ка, проверь этот.
«П.А.КПД»: пять тысяч долларов.
Джон, — сказал Энди, — здесь пятьдесят тысяч наличными.
Проклятье. Очень жаль.
Жаль? Чего тебе жаль?!
Даже не думай взять их. Сондерс приедет за ними в одиннадцать. Нам придется оставить их на месте.
Джон, но это — пятьдесят штук!
Если Сондерс не найдет их здесь, то он позвонит в полицию. Или, как вариант, — Фербенксу. В любом случае мы не сможем больше проникнуть сюда, даже если Фербенкс все-таки приедет домой.
Джон, мы упустим пятьдесят тысяч баксов ради какого-то кольца?
- Да.
- Нет.
Энди, не создавай мне лишних проблем, иначе...
Минуточку! Дай подумать.
Думай, кто тебе не дает?
Мы ведь уже вскрыли два конверта, правильно?
Тут имеется еще куча пустых конвертов и ручка с красными чернилами. Мы засунем деньги в новые конверты, подпишем их и оставим все, как было.
37 Комитеты политического действия — организации в США, занимающиеся сбором частных пожертвований и распределением полученных средств между кандидатами на политические посты, прежде всего, в конгрессмены. КПД имеют право выделять одному кандидату на одну избирательную кампанию не более 5 000 долларов.
Это будет позор, жалость и самый большой облом в нашей жизни! Иди, Джон, погуляй, дай подумать.
Я не желаю навсегда потерять это кольцо.
Знаю, Джон. Если честно, я никогда не встречал такой привязанности к вещам. Можно мне, наконец, подумать?
Я просто говорю, — пожал плечами Дортмундер и удалился в противоположный конец гостиной, к приоткрытой двери балкона. Он встал там и принялся наблюдать за многочисленными людьми, трусцой совершающими утренний моцион по набережным реки. Дортмундер подумал, что это — самая бестолковая на свете трата времени и энергии. Ведь существует масса других способов времяпрепровождения. Например, сидение на диване.
Все отлично. Джон!
Дортмундер обернулся к Энди, который уселся в кресло и чем-то увлеченно занимался за столом.
Отлично? Что отлично?
Вот, посмотри.
Дортмундер подошел к нему. Энди вытащил из ящика фирменный бланк с логотипом «ТЮИ» и красными чернилами написал на нем: «Сондерс, с пакетом КПД разберется моя секретарша. Фербенкс. Р.S.Эту записку забери с собой».