Бен. Все равно, времени нет. Мы должны будем тут же уехать.
Гэс. Но мы же раньше так делали? Оставались и шли на матч, разве нет? Чтобы немного развлечься.
Бен. Сейчас, приятель, завинчивают гайки. Завинчивают гайки.
Гэс посмеивается.
Гэс. Один раз я видел, как «Вилла» проиграла в матче на кубок. С кем это они играли? Белые футболки. После первого тайма счет был один-один. Никогда этого не забуду. Их противники выиграли с пенальти. Вот это была драма. Да, пенальти был спорный. Спорный. Но все равно они из-за этого проиграли один-два. Ты там тоже был.
Бен. Не был.
Гэс. Нет, был. Разве ты не помнишь этот спорный пенальти?
Бен. Нет.
Гэс. Он свалился у самой штрафной. Потом говорили, что он просто притворялся. Я и сам считал, что тот тип его не задел. Но судья тут же назначил пенальти.
Бен. Не задел! О чем ты говоришь?! Да он его подковал!
Гэс. Это «Вилла»-то? «Вилла» так не играет.
Бен. Иди ты!
Пауза.
Гэс. Э, должно быть, это было здесь, в Бирмингеме.
Бен. Что «должно быть»?
Гэс. «Вилла». Должно быть, это было здесь.
Бен. Они тогда играли на выезде.
Гэс. Потому что, знаешь, с кем они играли? С «Хотспурами». Это был «Тотенхэм хотспур».
Бен. Ну и что?
Гэс. Точно помню, что «Тотенхэм».
Бен поворачивается на кровати, чтобы взглянуть на него.
Бен. Не смеши меня, пожалуйста.
Бен снова отворачивается и принимается читать. Гэс зевает и одновременно говорит.
Гэс. Когда он свяжется с нами?
Пауза.
Да, я хотел бы сходить на футбол. Я всегда был страстным болельщиком. Ну как, может, завтра сходим, посмотрим «Хотспуров»?
Бен (без выражения). Они играют на выезде.
Гэс. Кто?
Бен. «Хотспуры».
Гэс. Тогда они могут играть здесь.
Бен. Не глупи.
Гэс. Раз они играют на выезде, они могут играть и здесь. Может, они играют с «Виллой».
Бен (без выражения). Но «Вилла» играет на выезде.
Пауза.
В щель под правой дверью кто-то просовывает конверт. Гэс видит его. Он встает, смотрит на конверт.
Гэс. Бен!
Бен. На выезде. Они играют на выезде.
Гэс. Бен, смотри.
Бен. Что?
Гэс. Смотри.
Бен поворачивает голову и видит конверт. Встает.
Бен. Что это?
Гэс. Не знаю.
Бен. Откуда он?
Гэс. Из-под двери.
Бен. И что же это?
Гэс. Не знаю.
Они пристально смотрят на конверт.
Бен. Подними.
Гэс. То есть как?
Бен. Подними.
Гэс медленно идет к конверту, нагибается и поднимает его.
Что это такое?
Гэс. Конверт.
Бен. На нем что-нибудь написано?
Гэс. Нет.
Бен. Он запечатан?
Гэс. Да.
Бен. Открой его.
Гэс. Что?
Бен. Открой его!
Гэс открывает конверт и заглядывает внутрь.
Что в нем?
Гэс высыпает из конверта на ладонь двенадцать спичек.
Гэс. Спички.
Бен. Спички?
Гэс. Да.
Бен. Дай сюда.
Гэс отдает ему конверт.
Бен рассматривает его.
На нем ничего не написано. Ни слова.
Гэс. Странно, да?
Бен. Его подсунули под дверь.
Гэс. Наверно.
Бен. Ну, иди.
Гэс. Куда идти?
Бен. Открой дверь и посмотри, кто там.
Гэс. Кто — я?
Бен. Иди!
Гэс смотрит на него в упор, кладет спички в карман, идет к своей кровати и вынимает из-под подушки револьвер. Идет к двери, открывает ее, выглядывает и закрывает дверь.
Гэс. Никого нет.
Кладет револьвер на место.
Бен. Что ты увидел?
Гэс. Ничего.
Бен. Быстро же они.
Гэс вынимает из кармана спички и смотрит на них.
Гэс. Ну что ж, они нам пригодятся.
Бен. Да.
Гэс. Правда ведь?
Бен. Да, у тебя же никогда нет спичек.
Гэс. Все время кончаются.
Бен. Ну, вот они и пригодятся.
Гэс. Да.
Бен. Правда ведь?
Гэс. Да, не помешают. Очень даже не помешают.
Бен. Не помешают, а?
Гэс. Да.
Бен. Почему?
Гэс. Наши кончились.
Бен. Ну, так теперь-то есть?
Гэс. Теперь я могу зажечь плиту.
Бен. Ты всегда клянчишь спички. Сколько их там у тебя?
Гэс. Штук десять.
Бен. Смотри не растеряй их. Да еще с красными головками. И коробок не нужен.
Гэс ковыряет спичкой в ухе.
(Бьет его по руке.) Не трать их попусту! Ну иди зажигай.
Гэс. А?
Бен. Иди зажигай.
Гэс. Что зажигай?
Бен. Плиту.
Гэс. Ты хочешь сказать — газ?
Бен. Кто хочет сказать?