— Что, охотник, очередная шлюха всё же подкинула подарочек? — скалясь кривыми желтыми зубами, ехидно спросила горбатая старуха в выцветших одеждах. — А я говорила! Я всегда говорила!
Дик не ответил. Крепко держа Ранису за руку, охотник упрямо игнорировал смешки и замечания встречных знакомых пьяниц и сплетников. Шагая мимо рядов лавок, на навесах которых горками лежал сверкающий снег, он целенаправленно шел к таверне: не оборачиваясь и не останавливаясь.
Старуха была не первой, кто кричал странной парочке вослед. Их провожали любопытными взглядами все, кто не поленился выглянуть из нагретого дома. Ещё бы, такая новость! В городке, где каждый знает всех, увидеть новое лицо, да ещё и в компании самого удачливого охотника, считается чудом. А посплетничать — вообще делом бравым.
У единственного зажиточного дома в поселении неизменные лица постоянных попрошаек, выдающих себя за полезных советчиков, попытались выведать у Дика подробности, но охотник всем отвечал одинаково — молчанием.