В комнате было очень темно, но Ив смогла различить несколько предметов — стол у окна, фонарь, которым подавали сигналы, один или два стула, кровать. Пол был крепкий. Кэн, конечно, ей лгал, что все здесь запущено. Она вошла.
— Макси, — позвала она хриплым голосом. — Макси, ты здесь?
Именно в этот момент она почувствовала, что в комнате кто-то есть. Ее охватила надежда.
— Макси, это я, Ив!
Быстро мелькнула какая-то тень, и чьи-то руки схватили ее. Ив отчаянно закричала. Ей попытались заткнуть рот рукой, потом ударили по голове. Она увидела яркие искры, почувствовала слабость в коленях, и затем темнота обрушилась на нее, как будто она тонула в очень темной воде…
Кто-то выкрикивал ее имя. Что-то холодное плеснуло ей в лицо. Кто-то похлопывал ее по щекам. Она все еще тонула, но постепенно начала глотать воздух. В одно мгновение ей захотелось открыть глаза, но потом опять наступила темнота.
— Она приходит в себя, — услышала она чей-то голос. Ив облизнула губы. Они были очень сухими. Горло болело, она хотела закричать, но не смогла. Какое-то чувство подсказало ей не открывать глаза, притворяясь, что она без сознания.
Ее стукнули по лицу, так сильно, что она заморгала и открыла глаза.
— Она очнулась.
Ив повернула свою больную голову, чтобы посмотреть, кто говорит, но обнаружила, что фонарь установлен напротив ее лица и слепит ее. Она никого не увидела.
— Я оставлю ее вам, Кэп. Не подведите нас, — сказал холодный и твердый мужской голос. Чей это голос? Она его знала! Она где-то его слышала. Но где? Где? Если бы только она могла думать.
Послышались шаги, хлопнула дверь, но кто-то по-прежнему был с ней в комнате.
— Кэп? — спросила она.
Кэп загородил свет, бьющий ей прямо в глаза, и уставился на нее, его лицо было непроницаемым, а белые волосы взъерошены. Он был в пижаме и в куртке.
— Да, это я… Ив, вы опять здесь!
Она попыталась приподняться, опираясь на локоть, но у нее закружилась голова.
— Чем меня ударили?
Он вздрогнул и отвернулся. — Не знаю.
— Кэп, что здесь происходит? Кто этот человек? Где Макси? Боже, я ведь за этим и пришла. Где Макси?
Тогда Кэп обернулся.
— Лучше бы вы никогда не приезжали на остров, Ив.
— Сейчас самое время, чтобы сказать мне об этом!
Кэп подошел и сел на край кровати.
— Вы должны сотрудничать с нами, Ив. Поверьте мне, вы должны помогать нам!
Кэп схватился за голову. Когда он опустил руки, его лицо было очень белым и напряженным.
— Если вы не скажете мне то, о чем я хочу узнать, они… они допросят вас в ближайшее время. Это — это будет неприятно. Мне будет трудно ходатайствовать за вас.
— Кэп, что вы говорите? Я не понимаю вас.
— Думаю, вы понимаете. Я думаю, вы знаете гораздо больше, чем кажется.
Ив удалось сесть. Комната начала кружиться, но она закрыла глаза, и все успокоилось.
— Могу я что-нибудь принять от головной боли, Кэп? После того как меня ударили по голове, это все, что вы можете сделать для меня.
Кэп нахмурился. Рядом с кроватью на столе стоял поднос. Он вытряс белую таблетку из пузырька и налил стакан воды из графина.
— Выпейте это.
— Могу я вам верить? Или я буду отравлена, как Вильямс на катере?
В глазах Кэпа появилась настороженность.
— Примите это!
Она проглотила таблетку и запила водой. Кэп взял стакан у нее из рук.
— Мы были друзьями, Ив, — сказал он. — Ради Бога, давайте сотрудничать!
— Сотрудничать с кем? — спросила она сердито. — Кэп, я не знаю, о чем вы говорите.
Он устало покачал головой.
— Не играйте со мной в кошки-мышки!
— Говорят, что вы связались с наркомафией. Это верно?
— Если бы это было так!
— Что здесь делала Элен Эпплгейт? Как она в это ввязалась?
Кэп посмотрел на нее с искренним удивлением.
— Ш-ш-ш! Не говорите так громко! Пожалуйста, Ив, ради прошлой дружбы, не называйте имя Элен!
Сейчас он хрипло шептал. Его явно трясло.
— Кто она вам? — тихо спросила Ив.
— Нечто из моей прошлой жизни, не думайте об этом, — прошептал Кэп. — А сейчас скажите мне, Ив. Где находится микрофильм? — спросил он громко.
Ив потрогала узел волос на голове.
— Микрофильм?
— Вильямс перевозил часть микрофильма. Он, должно быть, передал его кому-то на катере. Нам нужно узнать, кому.