Боль в плечах жуткая, но мои губы все равно невольно растягиваются в улыбке. Ветер толкает меня в спину, в твои объятия, все ближе и ближе, как будто уговаривает, убеждает, что пора произнести самые важные слова. И я поступаю так, как велит сердце: становлюсь на носочки, касаюсь твоих сжатых губ своими, смотрю, как медленно рождается недоуменное удивление в глубинах твоих глаз и шепотом произношу:
- Прости. Я не хотела, чтобы ты волновался. Я люблю тебя, Клаус.
========== Глава 51. Enjoy the Silence ==========
Этой главы вообще не должно было быть. Я надеюсь, что мой маленький эксперимент не огорчит вас. Написано под потрясающую песню “Enjoy the Silence” группы Depeche Mode. Песню слушать и не обязательно, но вот почитать перевод было бы неплохо. Вся суть главы очень хорошо отображается ею.
Он промолчал. Не сказал ни единого слова. Просто промолчал…
Эта горькая мысль острыми осколками ранит меня снова и снова. В эту ночь я прокручиваю сцену на балконе сотни раз. Вспоминаю выражение твоих глаз, ярко-синие сполохи молнии и жалящие капли дождя на коже. В тот момент я ведь ждала хоть какой-то реакции, и каждая секунда длилась так долго, словно целая жизнь. Что я хотела услышать? Конечно, в самых смелых фантазиях я хотела бы ответного признания, но не особо рассчитывала на это. Понимала, что произносить такие слова для тебя непривычно и не смела настаивать. Но ведь ты мог поцеловать меня? Обнять? Улыбнуться? Или просто-напросто сказать банальное “спасибо”? Ничего! Тишина в ответ! Лишь легкое удивление на короткое мгновение отразилось в твоих глазах, а потом ты поджимаешь губы и медленно остраняешься. Небо вновь и вновь рассекают молнии, но я уже не обращаю на них внимания. Ничего не вижу, потому что мне больно, и перед глазами совсем темно, как будто я ослепла, осталась совершенно одинока в мире без мечты и надежды. Неужели я ошиблась? Верила в сказку, которой и в помине нет? Как же я могла так обмануться?
Утро проходит словно в тумане. Я старательно улыбаюсь семье, собираю вещи и разговариваю с тобой, стараясь ни словом, ни жестом не дать понять, каковы мои настоящие эмоции. Ты тоже демонстративно не припоминаешь вчерашних событий, держишься преувеличенно вежливо и до тошноты спокойно. Когда сил выносить эту фальшь больше не остается, я, воспользовавшись всеобщей суетой, проскальзываю в кабинет. Не могу сейчас видеть тебя, иначе не сдержусь и просто разрыдаюсь. Окончательно опозорюсь, дам тебе понять, какую жгучую боль ты причинил мне своим молчанием… Так и сижу в кресле, опустив голову на колени и слушаю мерный стук часов. Каждая секунда приближает наше расставание. Теперь я уже не верю, что нам суждено остаться вместе. Ты, кажется, этого не хочешь.
- Вот ты где, - едва сдерживаю испуганный вскрик, когда просто над ухом раздается голос Ребекки. Способность бесшумно подкрадываться, видимо, у вас семейное. Я недовольно поджимаю губы и откидываю волосы за спину, пытаясь собраться с мыслями. Господи, я уже и забыла, что уединиться в этом доме просто невозможно!
- Да, сейчас иду. Устала просто немного, - поясняю я, вымученно улыбаясь. Поднимаюсь на ноги, старательно смахиваю несуществующие пылинки с джинсов, только чтобы не встречаться взглядом с твоей сестрой. Она почему-то продолжает прожигать во мне дыры, будто пытается что-то прочитать на моем лице. Мне становится неловко, поэтому я, кашлянув, обхожу Ребекку, направляясь к двери.
- Тебе самой не противно? - вопрос нагоняет меня уже на пороге, и я резко застываю. Медленно оборачиваюсь, недоуменно приподнимаю бровь. И правда не понимаю, что имеет в виду Ребекка, но очень надеюсь, что наши вполне миролюбивые отношения не испортятся так неожиданно, из-за какого-то нелепого недоразумения. Я бы не хотела уезжать с еще большим грузом на сердце, чем он есть сейчас.
- О чем ты?
- О ваших отношениях с Ником. Я на вас смотрю и просто поражаюсь, - поясняет Ребекка, садясь в кресло и закидывая ногу на ногу. Такое чувство, что мы вернулись на несколько лет назад, в те времена, когда твоя сестра использовала любую возможность задеть меня.
- Я не понимаю тебя, Ребекка.
- Что же тут непонятного? После случая с Эриком вы стали напоминать семейную пару, женатую уже полвека. Он защищает тебя от всех подряд, носится, словно с хрустальной вазой. Ты же, вместо того, чтобы возмутиться, просто наслаждаешься таким порядком вещей, - Ребекка встает так резко, что я невольно дергаюсь назад. Но она больно обхватывает меня за запястья, царапая длинными ногтями кожу, пристально смотрит в глаза и отчетливо произносит: - Ты позволяешь себя жалеть. Бедная, несчастная девочка, которой сделали больно! Давайте погладим ее по голове и будем охранять от всего мира! - В голосе Ребекки слышится такая издевка и сарказм, что у меня даже ноги подкашиваются. Я пытаюсь вырвать руки из стальной хватки, но все мои потуги чересчур вялые. Кажется, Ребекка даже не замечает их.
- Я никогда не просила никого защищать меня!
- Я знаю. Но ты не дала понять Нику, что прежняя Кэролайн вернулась. Ты превратилась в покорную и спокойную зануду. Да, черт возьми, я не удивлюсь, если ты грезишь о домике с зеленым газоном и белым заборчиком! Ты не понимаешь разве, что Ник восторгался не такой девушкой? Искал не такую? У вас не может быть таких отношений! Вы не люди, Кэролайн, понимаешь?! - Ребекка уже кричит и так трясет меня, что я ощущаю себя тряпичной куклой. А потом, в одну секунду, она успокаивается, разжимает пальцы и снова плюхается в кресло. - Впрочем, это ваше дело.
- Я надоела ему? - произношу на выдохе. Господи, как же меняются порой мечты… Когда-то я желала превратиться в ненужную куклу, хотела, чтобы ты вышвырнул меня. Сейчас же я боюсь, что это произойдет. Как я буду жить? Несколько секунд по вискам больно бьет мысль, что, возможно, это именно ты попросил поговорить сестру об этом, чтобы я наконец-то поняла, что моя привязанность к тебе просто жалкая и нелепая. Но я быстро гоню от себя эту мысль. Не думаю, что ты используешь в общении со мной посредников.
- Нет. Но это пока. Кэролайн, вечность - это очень много. Нельзя быть милой домохозяйкой тысячи лет. Он ведь дает тебе такую невероятную свободу! Черт возьми, да я бы постоянно вила бы из него веревки, если бы не боялась, что он вновь вставит мне кинжал в сердце! А ты, имея такую привилегию, зная, что он никогда не позволит чему-либо угрожать твоей жизни, все равно продолжаешь играться в послушную, всепоминающую праведницу! Я думаю, что Ник уверен, что ты никуда не денешься. Вскоре ты станешь для него данностью! Ты этого добиваешься? - глаза Ребекки полыхают яростью, но сейчас я понимаю, что так она прячет свою заботу о нас. Твоя сестра понимает больше, чем мы с тобой. Несколько мгновений я просто обдумываю слова Ребекки, а потом, прикусив губу, присаживаюсь на подлокотник кресла. Откровенничать тяжело, но я все же произношу то, что чувствую:
- Я хочу быть с Клаусом. Я, кажется, не помню, как это, когда его нет в моей жизни. Что мне сделать?
- Провоцируй! Интригуй! Заставляй ревновать и злиться до безумия! Ты же можешь позволить себе все! Вам нужны эмоции, потому что впереди века! Когда-нибудь вы, может быть, и будете сидеть молча возле камина и читать классиков. Но не сейчас! - в этот момент я улыбаюсь. Мне хочется заключить Ребекку в объятия и сказать ей, что я люблю ее, потому что встряска, которую она мне устроила, оказалась необходимее, чем сотни утешительных слов. Но я сдерживаю порыв. Пора учиться слышать тишину и видеть сердцем. Слова - самое бессмысленное в чувствах. - Ты поняла? Я хочу, чтобы ты, дорогуша, устроила моему братцу веселую жизнь. Сможешь?