— Он на работе… Не мог приехать… — сказала она, испуганно глядя на женщину, прожигающую ее взглядом синевато-черных, глубоко посаженных глаз. Елена решила, что это мать Тони, Роза. А тот худой мужчина с небритыми щеками, одетый в новый темный костюм — отец Тони.
— У них гражданский брак, — сказала, судя по всему, свекровь Наташи. — Все, как положено
А она неплохо говорила на русском! Интересно, этим двоим, со сверкающими настороженными глазами тоже что-то перепало от тех денег, что выслали Наташе Вьюгины? Может, и зубы золотые эта тетка вставила за их счет?
— Что значит, гражданский брак? — Еще более строгим голосом спросил отец.
В России гражданским браком является сожительство.
— Гражданский брак в Болгарии — это и есть официально зарегистрированный брак, — подсказал помощник консула, крайне вежливый молодой человек. Он вносил своим присутствием официальную, чистую ноту во всю эту цыганщину. Казалось, исчезни он, и родители русской невесты вцепятся в волосы всем этим разряженным «родственникам» за то, что они довели их дочь до такого плачевного состояния. А цыгане, в свою очередь, возьмутся за ножи…
— Вот, мы же вам показываем свадьбу… Все, как положено, — повторила с акцентом сваха. — Так что, сами видите, Наташа ни в чем не нуждается. У нее все есть. И этот дом…
Елена была в ужасе. Она понимала, что в этом доме живет, вероятно, весь табор, начиная от стариков и заканчивая чумазыми крохами-цыганятами…
— Наташа, поедем домой, прошу тебя, — сказал отец дрогнувшим голосом.
— Но она не может уехать от мужа! — Воскликнула сваха. — Это нехорошо. Вот приедет Тони…
— А когда он приедет, этот ваш Тони?
— Через две недели. Он во Франции, работает… — подал, наконец, голос сват. Он смотрел на Елену немигающими глазами, словно проверяя на прочность ее твердость духа. И она не выдержала взгляд, опустила глаза.
— Наташа, ты поедешь с нами? Домой? — Спросил отец.
— Я не знаю… Тони приедет…
— Разве ты не видишь, в какую семью попала? — не выдержала, наконец, Елена. — Ната, очнись, да они заколдовали тебя… Посмотри на себя, дочка. На кого ты стала похожа?!..
— Ма, все в порядке…
— А как же может быть все в порядке, если мы выслали тебе пятьдесят тысяч долларов, а ты выглядишь, как мумия… Ты больна? Что с тобой?
— Ее муж смотрит, ничего она не больна… Была больна, поправилась… — говорила, нахмурив брови, сваха. — Так ведь, Наташа?
— Ты же сама позвонила нам и сказала, чтобы мы тебя забрали…
— Сначала я так подумала, а потом поняла, что не надо было тебе так говорить… — Наташа даже не смотрела на мать. И вообще, она вела себя странно. Может, ее накачали наркотиками?
— Немедленно собирайся и поедем… — Приказал отец. — Вернее даже, не собирайся, а просто поедем и все… Без разговоров!
— Скажите, Наталия, как вам живется в этой семье? Быть может, у вас хорошо, и ваши родители напрасно забили тревогу? — Спросил помощник консула тоном, которым обычно разговаривают с детьми или психически нездоровыми людьми.
— Мне живется хорошо, — она так и не подняла глаз.
— Я хочу увидеть комнату, где живет моя дочь, чтобы понять, в каких условиях она находится…
— Почему вы не смотрите на экран, на свадьбу? — Спросила обеспокоенным тоном сваха. — Видите, сколько гостей? Больше тысячи кюфте* (кюфте* — приправленные особыми специями, в частности, чубрицей, маленькие котлетки) сделали…
— Ма, я здесь останусь… — она не сказала, а простонала.
— Мы и музыкантов приглашали… А сколько золота молодым подарили… Скажи, canim* (*canim — джаным — дорогой, дорогая)
— И где же это золото?
— Пошло на лечение.
— Наташа, не молчи, я прошу тебя, скажи, чем ты больна?
— Ма, я здорова. У меня все хорошо. Возвращайтесь в Москву…
— Я могу остаться с дочерью одна и поговорить? — Проговорила Елена истеричным тоном. — Вы слышите меня? Наташа, дочка, подойди ко мне…
Помощник консула сделал движение, и все присутствующие в комнате задвигались, словно каждый пытался спрятаться в угол, чтобы остаться незамеченными и дождаться развязки этой драмы… Не каждый же раз в их поселок приезжают родители русских невест…
Между тем, на экране играли веселую, пышную свадьбу, звучала характерная цыганская музыка, крупным планом показывали мокрых от пота уставших музыкантов… Наташа в белом платье и высокой прическе, которая так ей не шла, танцевала, как заведенная кукла (полное измождение и отсутствующий взгляд) со своим смуглым, растерянным женихом, почти мальчиком…