— Я собираюсь посмотреть фильм, — объяснил он, указывая на свой планшет. Тень от кровати наверху скрывала половину всего, что было внизу, и я не могла хорошо разглядеть его лицо. — Хочешь посмотреть?
Была ли я сонной? Да. Но…
— Конечно, во всяком случае, пока не начну засыпать, — согласилась я.
Он соскользнул на сантиметр и наклонился ко мне. Хорошо. Я подвинулась к нему так близко, что наши локти соприкоснулись. Култи положил планшет обратно на согнутые колени, а я заправила подол футболки между бедер. Она задралась, но он не мог видеть мое нижнее белье, и это не было похоже на то, что он не видел мои ноги практически каждый день. Я поправила подушку за спиной и легла на кровать так, чтобы мое плечо касалось его бицепса.
— Что мы смотрим? — спросила я.
Очевидно, этот человек не был скрягой, потому что мы не пошли смотреть фильм на «Нетфликс». Вместо этого он купил цифровую копию какого-то недавно выпущенного напряженного триллера.
Думаю, я смотрела фильм минут двадцать, прежде чем заснула. С ощущением тепла его тела по одну сторону, даже через барьер простыни, которую он натянул на себя, и удобной кровати подо мной, я отключилась.
Проснувшись, я обнаружила, что мои согнутые колени упали на бедро Култи, а футболка каким-то образом задралась выше бедер, оставив нижнее белье на виду. Мои руки были скрещены на груди и спрятаны под подмышками, а вся правая сторона моего тела была прижата к левому боку Немца.
Я села и сонно зевнула.
— Я иду спать. — Я сжала его согнутое колено, прежде чем вылезти из кровати. — Спокойной ночи, Рей.
— Сладких снов.
Сладких снов? Неужели он действительно сказал это? Наверное, я заснула с улыбкой на лице, думая о том, как он произнес эти слова.
— Ты надела платье.
Я обернулась и нахмурилась, разглаживая перед синего сарафана, который надела пять минут назад.
— Да. — Будет ли это еще хуже, чем реакция моих родителей. Когда они увидели мой наряд, то вели себя так, будто никогда не видели меня ни в чем, кроме спортивных штанов или шорт.
Теперь мне предстояло услышать это и от Немца.
Он стоял в дверях в тех же джинсах, что были на нем, когда мы покидали Остин. Еще он надел черную рубашку в синюю клетку и кроссовки.
Я улыбнулась.
Он ничего не сказал. Он только продолжал смотреть на меня, будто не видел в более открытой одежде множество раз. Я даже подумала, что это делает меня похожей на нудистку. Я дернулась.
— Что? Я иногда наряжаюсь. Дни рождения, День благодарения, Рождество, Новый год. — Я натянула подол легкого платья, которое почти доходило мне до колен… ну если я пригнусь и дерну его еще ниже.
Взгляд Култи скользнул обратно к моему лицу после того, как я перестала возиться с юбкой, и он моргнул, медленно, медленно, медленно.
— Ты накрасилась.
— Я пользуюсь косметикой. — Немного, но достаточно.
— Без каблуков? — Он посмотрел на мои ноги, обутые в черные замшевые ботильоны до щиколоток, которые родители купили мне на день рождения пару лет назад.
— Поверь мне, ты бы провел весь вечер, поднимая меня с пола или смеясь над моей походкой новорожденного жирафа.
Он встретился со мной взглядом, и легкая улыбка тронула уголки его губ.
— Ты хороша во всем, что делаешь.
Я фыркнула.
— Хотелось бы. Позже я составлю тебе список всего того, в чем я ужасна. — Я схватила свою сумочку с угла кровати и повесила ее через плечо. — Ты готов идти?
— Да, — ответил он, на долю секунды опустив взгляд на вырез моего платья.
У меня были веснушки на груди, но он не мог не замечать их раньше.
Я выбросила из головы мысли о том, как он смотрел на меня, и сделала глубокий вдох, чтобы расслабиться. Сегодня утром он проснулся, когда я снова была полуобнаженной — только в спортивном лифчике и нижнем белье — и он не сказал ни слова, пока я натягивала остальную одежду. Конечно, я могла бы пойти в ванную, чтобы переодеться, но решила придерживаться той же мысли, что и раньше. Мне нечего было стыдиться. Я приняла свое тело таким, каким оно было, и, если бы начала сейчас вести себя нелепо, это выглядело бы просто глупо.
Я не собиралась никого впечатлять.
К тому же, не похоже, что раньше он не видел тел получше и, надеюсь, похуже тоже.
Плевать.
Я чувствовала себя хорошо, и мне было все равно, сколько сегодня я получу комментариев от всех, кому нравилось дразнить меня только потому, что они могли.
Конечно же, мы нашли моих родителей, Сеси и ее подругу в гостиной, ожидающих нас. Мой отец начал первым, когда увидел меня.
В рубашке, брюках и туфлях он, должно быть, забыл, что вел себя как робкий медвежонок рядом с Немцем, потому что тут же толкнул мою маму локтем.
— Посмотри, это рождественское чудо. Сал надела настоящую одежду.
Я преувеличенно громко рассмеялась, одновременно скорчив ему гримасу.
— Забавно.
Мама подошла и сжала мое плечо.
— Посмотри, какая ты красивая, когда носишь платья. Если будешь чаще так одеваться, то, возможно, снова найдешь себе парня. Нет?
Когда-то ее комментарий действительно ранил бы мои чувства.
На самом деле, она говорила мне то же самое в прошлом, по крайней мере, дюжину раз. Если бы я одевалась по-другому, если бы приложила некоторые усилия к своей внешности, если бы не играла в футбол, может быть, я нашла бы кого-то…
Кого-то, кто совсем меня не знал, и мог полюбить меня, если бы я была собой только наполовину.
Я заставила себя улыбнуться и похлопала маму по руке, игнорируя напряженный взгляд Култи.
— Может быть, когда-нибудь, ма.
— Я говорю это только потому, что люблю тебя, — сказала она по-испански, заметив, что ее замечание раздражает меня. — Ты такая же красивая, как и любая другая девушка, Сал.
— Вы все уродливы. Я голоден, поехали, — сказал папа, хлопнув в ладоши, но выражение его лица было слишком веселым.
Он знал. Он знал, как сильно меня беспокоят мамины комментарии. Может быть, они и не выводили меня из себя и не заставляли плакать, но они меня беспокоили. Тот факт, что она говорила это в присутствии моего друга, не помогал. Оставаясь на месте, я улыбнулась сестре и ее подруге, когда они вышли вслед за моими родителями. Сеси не сказала мне ни слова, и я не хотела затевать с ней ссору сегодня вечером. Я стиснула зубы и подавила свои эмоции. Сегодня речь шла о моем отце, а не о маме или Сеси.
Поскольку все мы не поместились бы в мамин седан, мы с Култи ехали отдельно.
Это был тот же самый ресторан, в который мы ходили последние три года, так что я точно знала, куда мы направляемся.
Едва я повернула ключ зажигания и доехала до угла квартала, как Немец заговорил.
— Мне не нравится, как твоя мать разговаривает с тобой. — Я резко повернула голову, чтобы посмотреть ему в лицо.
Он, с другой стороны, был занят тем, что смотрел вперед.
— Почему ты позволяешь ей так унижать себя?
— Я... — Я снова вернула внимание на дорогу и попыталась убедить себя, что этот момент реален. — Она моя мама. Я не знаю. Я не хочу ранить ее чувства и говорить ей, что ее мнение не имеет значения…
— Не должно, — отрезал он.
Что ж…
— У нее просто другой взгляд на то, как я должна жить, Рей. Так было всегда. Я никогда не буду делать то, что она хочет, чтобы я делала, или быть тем человеком, которым она хочет, чтобы я была. Я не знаю. Я просто позволяю ей говорить все, что она хочет, и смиряюсь с этим. В конце концов, я собираюсь продолжать жить так, как хочу, независимо от того, что она говорит или думает.
Боковым зрением я заметила, как он повернул голову.
— Она не поддерживает твое занятие футболом?
— Она поддерживает меня, но предпочла бы, чтобы я занялась чем-то другим.
— Она понимает, насколько хорошо ты играешь? — спросил он совершенно, охренительно серьезно.
Мне пришлось улыбнуться, его вера в меня почти компенсировала попытки моей мамы обвинить меня в том, что у меня нет парня или что я должна иначе одеваться, чтобы чувствовать себя женщиной. Чепуха.
— Ты действительно думаешь, что я хороша?
— Ты могла бы быть быстрее.
Я знала, что он просто пытается вывести меня из себя, называя медлительной. Я повернулась к нему, возмущенная.
— Ты серьезно?
Култи не обратил на меня внимания.
— Но да, это так. Не забивай себе этим голову. У тебя еще есть немало возможностей для улучшения. — Он помолчал. — Она должна гордиться тобой.
Я разрывалась между желанием защитить свою маму и желанием обнять его за эти хорошие слова, которые он сказал. Вместо этого я произнесла:
— Она гордится мной. Просто... наверное, ей тяжело со мной. Я знаю, что она любит меня, Рей. Она ходит на мои игры, носит мои джерси. Она гордится мной и моим братом, но...