Лука вглядывался в лицо римлянина, пытаясь понять, что он собирался делать, и он был не похож на того, кто собирался напасть на девушку. Но зачем он пришёл сюда всё равно было неизвестно.
— Что ты тут делал? — повторил свой вопрос Лука.
Джейсон перевёл хмурый взгляд на Кастеллана, отпустил его руку и выдохнул.
— Идём отсюда, — вместо ответа сказал римлянин, и никто с ним спорить не стал.
— Просто сразу, чтобы потом не было вопросов, — начал Лука, шагая рядом с Джейсоном. — Тронешь кого-то из этой таверны, и в Рим вернёшься по частям.
Грейс посмотрел Кастеллана так, словно снова увидел перед собой призрака, а угроза прошла мимо его ушей.
— Ты знаешь хозяйку?
— Мне сейчас гораздо интересней, откуда ты её знаешь.
— Лука…
— Перси привёл тебя к нам. И если не хочешь, чтобы я проверял каждый твой шаг, я должен доверять тебе. Тем более когда ты в первый же день на острове идёшь к моим друзьям.
Джейсон поджал губы, но кивнул, соглашаясь. Он сам понимал, что ситуация не очень, но и объясняться не горел желанием. Впрочем, Лука не то что бы давал ему выбор. Поэтому они добрели до тихой улочки, и Джейсон осторожно спросил:
— Эту девушку в зале звали ведь Талия?
— Да, — только и ответил Лука.
Манера Джейсона говорить медленно и тщательно подбирая слова дико раздражала. Он думал, о чём говорил, и заставить его выдать что-то важное на эмоциях было гораздо сложнее, чем других.
И прежде чем заговорить снова, он опять молчал пару мгновений, нахмурившись и сосредоточившись.
— А её мать зовут Берил.
Это он скорее утвердил, чем сказал, но теперь насторожился Лука, но тем не менее ответил:
— Да. И откуда ты это знаешь?
Джейсон медленно выдохнул. Он сбавил шаг и покачал головой, явно не желая продолжать этот разговор, и, увидев выражение его лица, Лука даже готов был ему уступить.
— Слушай, дай мне время, хорошо? Я обещаю, что никого не трону, но… дай мне время. Мне просто нужно всё обдумать.
— Джейсон, почему ты остался? — вдруг спросил Кастеллан.
Он сам не понял, почему ему в голову пришёл этот вопрос. Возможно, он вспомнил день, когда они вдруг нашли Фрэнка и всё это произошло с городом, который был очень близко к Риму. Тот день был их шансом вернуться домой, и они оба решили плыть дальше в их команде. Но тогда у них был корабль, деньги и планы. Сейчас остались только проблемы, и что держит здесь Фрэнка и Джейсона? Ну, большой медведь держался Грейса всегда, и прежде чем что-то сделать, смотрел на него, давал отвечать ему первому, а потом неизменно с ним соглашался. И поэтому мотивы Фрэнка были ещё хоть немного понятны. А что делал здесь Джейсон?
Тот, сведя брови к переносице, посмотрел на Луку с замешательством. Но на этот вопрос он ответил, хотя скривил лицо так, будто делать это ему было неприятно:
— Мне некуда было идти. И возвращаться тоже. Перси рассказывал много интересного о ваших приключениях, и я решил, что это мой шанс начать новую жизнь. И Перси не солгал, — Джейсон вдруг усмехнулся. — У вас здесь скучно не бывает.
— Думаю, наши приключения тут заканчиваются, — мрачно отозвался Лука.
— Я тоже, когда решил бежать с Перси, был уверен, что моя прошлая жизнь закончилась. Но я встретил много… знакомых лиц.
— Не затягивай со сбором мыслей, — напомнил Лука. — И пока не расскажешь мне всё, не вздумай даже смотреть в сторону той таверны. Ох ты, как раз и дошли до дома! Всё с Перси привели в порядок?
В доме не было никого, кроме Перси и Хирона, которые как раз обедали в небольшой комнате, служившей им гостиной. Еду, наверно, им принесли из заведения на первом этаже, и, судя по блюдам на столе, Капитан на обед не поскупился, хотя его самого за столом не было. Судя по нескольким оставленным грязным тарелкам, остальные уже успели поесть.
Хирон сидел напротив Перси, который был спиной к двери. Он только обернулся, чтобы посмотреть, кто там, быстро улыбнулся и вернулся к еде.
— Присаживайтесь, поешьте, — Хирон поставил кружку на стол и махнул рукой, приглашая ребят. А потом посмотрел задумчиво на Джейсона, отодвигающего стул, и спросил как ни в чем не бывало: — Ну как встреча с сестрой и матушкой? Нашёл таверну?
Лука вопросительно выгнул бровь и, сложив руки на груди, выразительно посмотрел на Джейсона, который ещё не успел сесть, но крепко сжал спинку стула и отвернул голову от Кастеллана.
Хирон, заметив это, задал второй вопрос:
— Вы ещё не рассказали Луке?
— Так, — протянул Кастеллан, расправляя плечи, и теперь под его недовольный взгляд попали и Перси, и Джейсон.
— Ты был не в настроении слушать о родословной нашего золотого мальчика, — отозвался Перси, разводя руками.
— То есть спасать ваши задницы я был в настроении, — почти прорычал Лука, чувствуя, как тяжелеет в груди, — убеждать священника, что сам дьявол ваши с БлэкДжэком души не пожалует после того, что вы делали там с монашками, прости Господи, тоже был в настроении. Уговаривать Бахуса, что мы пригодимся на его корабле в качестве рабочей силы — и я снова в настроении. А услышать о том, откуда наш золотой мальчик — и настроение у меня не то.
— Вот, ты даже ещё ничего не знаешь, а уже злишься, — пожал плечами Перси, потянувшись к ещё одному куску мяса.
Лука титаническим усилием сдержался от того, чтобы вспылить. Хирон что-то хмуро буркнул и сделал глоток из своей кружки. Джейсон, воспользовавшись ситуацией, отошёл к окну, приложив руку ко лбу.
— Ладно, — процедил Лука и сел за стол. Он выдохнул, положил руки на стол и посмотрел по очереди на Перси, на Хирона и на Джейсона. — Я готов слушать.
Перси собрался было откусить ещё один кусок, даже открыл рот, но потом заметил взгляд Луки и, прочистив горло, отложил мясо на тарелку, и рядом лежащей тряпкой вытер руки. Хирон, своей неосторожной фразой спровоцировавший новый повод для конфликта между Лукой и Перси, предпочёл позицию наблюдателя. Джейсон, наверно, пожалел, что не рассказал обо всём раньше, а Кастеллан уже чувствовал, как злость начинает в нём кипеть. И нет, не на несчастного римлянина, получившего вместо шанса на новую жизнь часть своей старой.
Если раньше он старался спокойно относиться к общим секретам Перси и Джейсона, понимая, что за год их могло связать очень многое, и держал себя в руках, пока их общие секреты были только их и не касались других. А теперь, оказывается, их маленькие секреты знал даже Хирон, а Лука, окунувшись с головой в решение их общих проблем, пролетел просто мимо всего этого. И почему-то это его задело сильней, чем он мог представить, и даже попытка убедить себя в том, что не такая уж это и проблема, не сумела унять бурю в его душе. Его отодвинули. Посчитали ненужным делиться важными новостями и продолжали молчать. И ладно Джейсон. Ни Хирон, ни Перси не обмолвились словом, и они продолжали бы молчать, если бы Лука не проследил за Грейсом до таверны. Хирон налил напиток из стеклянного графина и подал Кастеллану, а тот взял и выпил всё до дна. Горькое, терпкое нечто так прожгло рот и глотку, что вся злость вдруг стала немного меньше. Лука долил себе ещё и сел обратно.
— Для начала я скажу вот что, — начал Перси, подняв в воздух указательный палец. — Я не знал, кого я уговаривал свалить с римского корабля.
— Ты слышал слухи, — возразил Джейсон, усмехнувшись, и Джексон зло на него зыркнул.
Лука едва ли не рявкнул, чтобы они быстрее приступали к делу, но сдержался.
— Я много чего слышал, — деловито заметил Перси, — и судя по некоторым слухам, Варус получил должность капитана через постель жены императора, а ты по второй, кстати, по популярности версии всё время отказывал Аполлону, а потому и застрял с Фрэнком где-то внизу своей карьерной лестницы. А с услышанными историями о Юпитере я могу накатать целую книгу.
— К делу, — напомнил Лука.
— Короче, Джейсон оказался внебрачным сыном Юпитера.
Лука выпил ещё половину кружки, а потом поставил её на стол. Прежде чем решить, как на это реагировать, он посмотрел на абсолютно спокойного Хирона. Тот даже бровью не повёл, и, очевидно, тот факт, что с ними сын римского императора, его никак не волновал, хотя Кастеллан, возможно, счёл бы благоразумным если не испугаться, то хотя бы насторожиться, потому что Юпитер вполне мог принять это за похищение и ответить. Заметив тяжёлый взгляд старпома, Хирон лишь пожал плечами, мол, всё нормально, и раз сам наставник решил, что всё под контролем, Лука тоже попробовал слишком много об этом не думать.