163. Побратимы лев и лиса
Зап. в июле 1957 г. от Отаре Шаро (см. № 67).
Побратались лев с лисой.
— Брат мой, я готова исполнить любое твое желание, — часто говорила лиса.
Но скоро лисе надоело прислуживать льву. Решила она от него избавиться. Привела она льва к пропасти, посмотрела вниз и глубоко вздохнула. Лев забеспокоился:
— Чем ты так встревожена, сестра?
— Лучше бы мне ослепнуть, разве не я была близким другом твоего покойного отца? Бывало, придем сюда, он разбежится и одним прыжком перемахнет через пропасть… Такой был бесстрашный лев!
— А почему ты решила, что мне это не под силу? Или я не сын своего отца?
— Вот как перепрыгнешь, тогда и увижу, что ты достоин своего отца.
Прошелся лев по краю пропасти, разбежался, прыгнул и упал на дно ущелья.
Усмехнулась лиса: «Отведаю-ка я львиного мяса» ― и побежала к своему побратиму.
— За что ты так зло подшутила надо мной? ― застонал умирающий лев.
— Да что ты, разве я не говорила, что не всем быть львами, как твой отец?
— Подойди, помоги мне выбраться отсюда, ― взмолился лев.
— Некогда мне, дела ждут, вернусь, тогда и поговорим, ― махнула лиса хвостом и уладилась.
— Да чтоб ты ослепла, о чем нам говорить после моей смерти?
Но лиса уже не слышала проклятий своего побратима.
164. Где леса набралась ума
Зап. в июле 1957 г. от Отаре Шаро (см. № 67).
Однажды шли вместе лев, волк и лиса. Видят ― пасется конь. Ударом лапы лев убил коня.
— Ну, брат волк, дели мясо, ― сказал лев.
Волк взял себе все мясо, льву отдал кости, а лисе ― требуху. Лев пришел в ярость от несправедливой дележки и так ударил волка, что тот весь в землю ушел, один хвост торчком торчит.
— Лиса, теперь ты дели мясо, ― велел лев.
Встала лиса, мясо с костями подвинула льву, а себе взяла требуху.
— Лиса, ― удивился лев, ― где ты набралась ума?
— У этого торчащего хвоста, ― ответила лиса.
165. Лиса и журавль
Зап. в июне 1982 г. от Сылемане Хысена (см. № 159, вариант).
Подружились лиса с журавлем, а потом даже и побратались. Однажды встретились они, ласа и говорит:
— Брат журавль, будь сегодня моим гостем. Видит бог, я приготовила вкусную еду, поужинаем вместе.
— Хорошо, ― ответил журавль.
— Так придешь вечером?
— Приду, ― сказал он, и они расстались.
Пришла лиса домой, взяла немного муки, замесила тесто, раскатала его тонко-тонко, как бумагу, и расстелила на столе.
Вечером журавль пришел к лисе.
— Добро пожаловать, братец журавль, вот и мое угощение, ешь на здоровье.
Стал журавль клевать, да куда там ― ни крошки в рот не попало. А лиса лизнула разок и проглотила сразу большой кусок. И остался журавль голодным. А лиса все уговаривает гостя;
— Братец, не обвжай меня, ешь, ведь мы побратимы.
— Сестрица, сыт я, вдоволь наелся.
Тем временем лиса все съела сама, журавль попрощался и ушел.
Через день-два они вновь встретились. Сказал журавль:
— Сестрица лиса, долг платежом красен, ты ради мепя хлопотала, стол накрывала, теперь я хочу тебя отблагодарить. Будь сегодня вечером моим гостем.
— Я не против, ― согласилась лиса.
Пошел журавль, нарвал колосьев пшеницы, положил их в котел, сварил. Хорошо сварилась пшеница, зерна разбухли. Взял он тыкву продолговатой формы, проткнул ее клювом и насыпал туда вареное зерно.
Вечером пришла лиса. Выставил журавль свое угощение. Крутится лиса вокруг тыквы, да никак не достать ей ни зернышка. Даже кончик языка в тыкву сунуть не удается. А журавль тем временем выклевал из тыквы все зерно.
Голодная лиса поблагодарила хозяина и распрощалась с ним. «Он мне отомстил», ― подумала лиса.
Спустя день-другой встретились они снова.
— Брат журавль, ― говорит лиса, ― пойдем, я научу тебя своим хитростям. Покажу тебе такие уловки, что никто не сможет тебя перехитрить.
— Пойдем, ― согласился журавль.
Лиса привязала веревку одним концом к ноге журавля, а другим ― к своему хвосту и стала бегать. Бегает она между, камнями, а журавль то об один камень ударится, то о другой, перья теряет. Совсем обессилел журавль, упал и застонал:
— Сестрица лиса, научился я твоим хитростям, развяжи веревку.
— Что ты, братец, я тебя еще лучше научу!
И стала она снова бегать. Еле живого отпустила она журавля, развязала веревку и ушла.
Прошло несколько дней. Опять встретились лиса в журавль.
Журавль и говорит:
— Сестра лиса, много у тебя врагов, хочешь, я научу тебя летать? Погонится враг за тобой, а ты раз ― и взлетела, и не схватить тебя.
— Хочу, ― ответила лиса, ― учи.
— Садись тогда на меня.
Журавль опустился на колени, села лиса ему на спину, и поднялись они в воздух. Взлетел журавль чуть выше крыши дома, лиса взглянула вниз, испугалась:
— Брат журавль, спускайся на землю, научилась я летать.
Журавль поднялся еще выше. Лиса умоляет его спуститься, но он и не собирается. Поднялся он высоко-высоко.
— Брат, я уже научилась летать, ― лепечет в страхе лиса.
— Хорошо, ― отвечает ей журавль. ― раз ты научилась, так сама и спускайся, ― и сбросил ее со спины. Упала лиса на камни и разбилась.
166. Встретимся на базаре
Зап. в мае 1982 г. от Абдине Убет Хасана (см. № 39).
Были две лисицы. Одна жила в горах, другая ― в долине. Однажды лису из долины пригласила в гости лиса, обитавшая в горах. Поднялась лиса из долины в горы, осмотрелась и сказала:
— Мне жаль тебя, лисонька, нечем тебе в горах кормиться, кругом одни камни да скалы. Давай спустимся ко мне в долину. Там и арбузы, и виноград, и дыни, и куры ― все есть, что только твоя душа пожелает.
Спустились лисицы в долину. А неподалеку жил охотник с двумя борзыми, красной и черной. Увидели борзые лисиц, погнались за ними. Крикнула лиса с гор лисе из долины:
— Подружка, за нами собака гонятся, где мы встретимся?
— Если твоя красная гонится за тобой так же, как за мной черная, ― встретиться нам придется на базаре.
167. Петух и лиса
* Зап. в феврале 1976 г. от Черкесе Ашира (см. № 9).
Однажды проходила лиса мимо старой лачуги и услышала пение петуха. Остановилась она и подумала: «Ей-богу, я должна съесть этого петуха, я голодна. Иначе и быть не может».
Видит петух ― лиса идет. А петух знал, что поблизости отдыхали три борзые собаки.
Подошла лиса, поздоровалась:
— Здравствуй, братец петух!
— Добро пожаловать, сестрица лиса!
— В соседи примешь? ― спрашивает лиса.
— Вай, да будет дом твой полон счастья, разве не радость иметь рядом такую соседку?
А лиса уже глазами ест петуха. Петух же и виду не подает, что догадался, о чем мечтает лиса. Перелетает с холмика на холмик, предлагает лисе дом выбирать:
— Хочешь, этот дом бери, в нем живи.
— Он мне не подходит.