cubrir покрывать
estar cubierto, -а быть покрытым, -ой
mantel m скатерть
cubierto m прибор
cuchara f ложка
tenedor m вилка
cuchillo m нож
cucharilla f ложечка
plato m тарелка, блюдо
plato sopero глубокая тарелка
plato llano плоская тарелка
pan m хлеб
negro, -а черный, -ая
servilleta f салфетка
papel m бумага
autoservicio самообслуживание
caja f касса
sacar вытащить, зд. получить, взять (о чеках)
tiket m чек
sopa f суп
de legumbres овощной
de pastas мучной (с лапшой или вермишелью)
carne f мясо
macarrones m макароны
pescado m рыба
puré de patata картофельное пюре
postre m третье блюдо
compota f компот
pastel m пирожное
fruta f фрукты
merendar полдничать
galleta f печенье
cenar ужинать
condiciones f условия
comida f обед
huevo m яйцо
salchicha f сосиска
jamón m ветчина
semipreparados m полуфабрикаты
azúcar m сахар
bollito m булочка
todos los días каждый день
un par de пapa
EN EL COMEDOR
Ramón: ¡Buen provecho, Luis!
Luis: ¡Ah, eres tú! Muchas gracias. ¿No comes hoy aquí?
Ramon: Sí, en seguida. Ahora saco los tikets. ¿Qué sopa hay hoy?
Luis: Hoy hay sopa de legumbres muy sabrosa.
Ramón: ¿Y de segundo?
Luis: De segundo carne asada con patatas fritas y pescado con puré de guisantes.
Ramón: Muy bien. Prefiero el plato de carne, es más nutritivo. ¿Quieres tú alguna cosa más?
Luis: Sí, quiero un vaso de café con leche y un pastelillo.
Ramón: Bien. Ahora vuelvo con los tikets.
Vocabulario
buen provecho приятного аппетита
sabroso, -а вкусный, -ая
asado, -а тушеный, -ая
frito, -а жареный, -ая
guisantes горох
preferir предпочитать
nutritivo питательный
EJERСIСIOS
1. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице и времени (Sustituyase el infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes):
1. Yo no (querer) ir al cine porque no (tener) tiempo. 2. ¿Por qué (tú) no (querer) comer con nosotros? 3. Hoy nosotros no (tener) clase de español y vosotros (tener). 4. Yo (poner) mi cartera en la mesa, (sacar) los libros y (empezar) a trabajar. 5. (Yo) (ir) al Instituto siempre en metro, porque (vivir) bastante lejos. 6. Yo no (tener) pluma y (escribir) con el lápiz. 7. Todos los días yo (volver) a casa muy tarde porque (tener) muchas clases. 8. Siempre (yo) (salir) de casa a las 8 en punto y (llegar) al Instituto a las 9 menos diez.
II. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso): 1. En la Residencia de nuestro Instituto no hay comedor, pero hay un buffet muy bueno, donde desayunamos y cenamos los estudiantes. 2. Yo desayuno todos los días un bocadillo de queso o de jamón y un vaso de café con leche o de té. 3. Algunos días desayuno en la habitación. 4. Como todos los días en el comedor del Instituto. 5. Este comedor es muy espacioso y limpio. 6. Tiene autoservicio y siempre como en seguida. 7. Después de comer yo preparo las lecciones para el día siguiente, luego voy a merendar y vuelvo a casa.
III. Ответить на вопросы (Contéstese a las preguntas):
¿Tienes algún periódico alemán?
¿Están todos los estudiantes hoy en clase?
¿Cuántos pisos tiene la Residencia de vuestro Instituto?
¿En qué piso está el buffet de la Residencia?
¿Qué tomas tú para merendar?
¿Dónde cenas todos los días?
¿A dónde quieres ir, al cine o al teatro?
¿A qué hora cenas todos los días?
¿Qué haces después de cenar?
IV. Заполните пропуски неопределенными местоимениями: alguno, ninguno, todo (Llénense los puntos por los pronombres indefinidos): 1. No tengo ... revista española, pero tengo muchos periódicos. 2. En este grupo ... estudiantes estudian inglés y hablan bastante bien. 3. En este barrio no hay ... teatro, pero hay dos cines. 4. Hoy ... los estudiantes van al museo. 5. ¿Tienes ... libro en español? No, no tengo .... 6. María pasa ... los domingos en casa de su amiga Luisa. 7. En nuestro grupo ... somos rusos.
V. Заполните пропуски предлогами (Pónganse las preposiciones): 1. Todos los días desayuno y ceno ... la residencia, pero como ... el Instituto. 2. ¿Por qué hoy todos felicitan ... Ricardo? 3. ¿A qué hora empezáis ... estudiar los lunes? 4. Hoy terminamos ... trabajar a las 3 porque es sábado. 5. Miguel regala ... Juan una pluma estilográfica porque es su cumpleaños. 6. Todos los días voy ... el Instituto ... metro y vuelvo ... casa ... autobús. 7. Salgo ... casa para ir al Instituto ... las 8 ... la mañana.