él, ella, Vd. pide
él, ella, Vd. eligió
él, ella, Vd. pidió
nosotros elegimos
nosotros pedimos
nosotros elegimos
nosotros pedimos
vosotros elegís
vosotros pedís
vosotros elegisteis
vosotros pedisteis
ellos, ellas, Vds. eligen
ellos, ellas, Vds. piden
ellos, ellas, Vds. eligieron
ellos, ellas, Vds. pidieron
DE COMPRAS
Hoy, mi madre, mi hermano y yo hemos ido de compras a los Grandes Almacenes de la calle Petrovca. El domingo mi padre cumple 55 años. Le regalaremos un traje, una camisa y una corbata.
El edificio de los Grandes Almacenes de la calle Petrovca es grande, tiene 4 pisos. En la planta baja están las secciones de aparatos de radio y televisores, aparatos eléctricos y fotográficos, juguetes, perfumería, joyería, mercería etc. En el primer piso hay tejidos, ropa blanca, y ropa interior. En el segundo y tercer piso, confección para señoras y caballeros y en el cuarto calzado. Subimos en ascensor al tercer piso y preguntamos al dependiente: ¿Tienen Vds. trajes de lana del 50? — Sí, tenemos de diferente calidad y precio. Nos enseña varios trajes y elegimos uno gris oscuro de 130 rublos. Mi hermano va a la caja, paga y toma el recibo, después lo entrega al dependiente y tomamos el traje. Compramos también un abrigo de invierno con cuello de piel para mi hermano. El abrigo vale 205 rublos. En la sección de confección para señoras mi madre pide un vestido de seda; le enseñan varios modelos, pero no le gusta ninguno. Subimos a la sección de calzado para caballeros y compramos un par de zapatos marrón, del 40, para mí y un par de chanclos. Los zapatos cuestan 25 rublos y los chanclos 4 rubios. En la sección de ropa interior hemos elegido una camisa blanca para mi padre, es bonita y barata, vale 9 rublos. Le gustará mucho. También hemos comprado una muda de invierno: camiseta y calzoncillo, para el abuelo. En la mercería hemos comprado una corbata a rayas azules y rojas para el padre, una bufanda para mí hermano, unos guantes para mí, calcetines para todos los hombres de la familia y medias para las mujeres: para mi madre de lana, y de seda para mi hermana. En la perfumería hemos comprado agua de colonia y jabón. Para mis sobrinos algunos juguetes de plástico. Luego las compras las hemos entregado en la oficina de «Servicio a domicilio». A las 3 de la tarde hemos recibido todo. A mi padre no le enseñaremos hoy las compras. El domingo le felicitaremos y le entregaremos los regalos. Vendrán a nuestra casa muchos amigos y celebraremos el cumpleaños.
Ir de compras Hacer compras
Vocabulario
compra f покупка
Grandes Almacenes универмаг
traje m костюм
camisa f рубашка
corbata f галстук
sección f отдел
juguete m игрушка
perfumería f парфюмерия
joyería f ювелирные изделия
mercería f галантерея
tejidos m ткани
ropa interior нижнее белье
ropa blanca постельное белье
cofección f готовая одежда
calzado m обувь
subir подниматься
ascensor m лифт
dependiente m продавец
de lana f шерстяной, -ая
diferente различный, -ая
calidad f качество
precio m цена
ensenar показывать
elegir выбирать
gris серый, -ая
oscuro, -а темный, -ая
pagar платить
recibo m квитанция
abrigo m пальто
de invierno зимнее
ruello m воротник
de piel меховое
valer стоить
pedir просить
vestido m платье
de seda шелковое
gustar нравиться
zapatos m туфли
marrón коричневый, -ая
chanclos m галоши
barato, -а дешевый, -ая
muda f комплект белья
camiseta f майка
calzoncillo m кальсоны
bufanda f шарф
guantes m перчатки
calcetines m носки
hombre m мужчина
medias f чулки
agua de colonia одеколон
jabón m мыло
de plástico пластмассовый, -ая
servicio a domicilio доставка на дом
oficina f зд. бюро
recibir получать
Expresiones
ir de compras — идти за покупками
hacer compras — делать покупки
subir en ascensor — подниматься на лифте
(de)a rayas — полосатый, -ая
sección de calzado — обувной отдел
de confecciones — отдел готового платья
de aparatos de radio — отдел радио
de ropa interior—отдел нижнего белья
EN LA MERCERÍA
Cliente: ¿Tienen Vds. calcetines de lana para caballero?
Dependiente: Sí, tenemos. ¿Qué número calza Vd.?
Cliente: El 41.
Dependiente: Tenemos para ese número. ¿Claros o oscuros?
Cliente: Oscuros.
Dependiente: Aquí tiene Vd.
Cliente: Me gusta este marrón oscuro y este gris. ¿Cuánto valen?
Dependiente: 2 rublos.
Cliente: ¡Qué caros!
Dependiente: Son de muy buena calidad: lana pura. Tenemos más baratos, pero de peor calidad.