espejo m зеркало
tortilla f омлет
ponerse надеть
gorro m шапка
coger брать, взять
tiempo m зд. погода
jugar играть
ajedrez m шахматы
poner una película демонстрировать фильм
quedarse остаться
si зд. если
acostarse ложиться
media hora полчаса
último, -а последний, -яя
noticia f известие
desnudarse раздеваться
dormirse засыпать
despertarse просыпаться
despertador m будильник
Expresiones
unos diez minutos — около, приблизительно 10 минут
hace buen tiempo — хорошая hace mal tiempo ( (плохая) погода
dar cuerda al despertador — занести будильник
dar cuerda al reloj — завести часы
sentarse a la mesa — садиться за стол
a eso de — около (только по отношению к времени, когда спрашивается ¿a qué hora?)
dar un paseo — прогуляться
meterse en la cama — ложиться в постель
nada más + infinitivo — как только
DIALOGO
A.: Buenos días. ¿Por qué no has estado en la primera clase?
В.: Porque me he despertado a las 8. No ha tocado el despertador. Ayer fuimos al teatro, volvimos muy tarde y no le di cuerda al reloj.
A.: ¡Ah! Ya comprendo. ¿Con quién fuiste al teatro?
В.: Con mi primo Luis. Llegó ayer por la mañana del extranjero.
A.: ¿Cómo está? ¿Le ha gustado el viaje?
В.: Sí, mucho. Ha visto cosas muy interesantes.
A.: ¿En qué países ha estado?
В.: fía estado en el Brasill, Argentina y Venezuela. Puedes ir hoy a nuestra casa y hablarás con él.
A.: Muchas gracias. Iré mañana. Hoy he trabajado mucho y estoy muy cansado. Me he levantado a las 6 de la mañana para terminar mi informe de economía y quiero volver pronto a casa para acostarme temprano.
В.: Muy bien, entonces te esperamos mañana a las 7 de la tarde.
A.: Sí, hasta mañana. Recuerdos a todos.
В.: Hasta mañana.
Vocabulario
tarde зд. поздно
el extranjero заграница
gracias спасибо
temprano рано esperar ждать
recuerdos a todos привет всем
EJERСICIOS
I. Conjúguense los verbos siguientes en Presente, Pretérito perfecto, Pretérito indefinido y Futuro imperfecto de Indicativo: despertarse, acostarse, vestirse
II. Pónganse los verbos entre paréntesis en el tiempo y persona correspondientes:
1. Todos los días (yo) (despertarse) a las 7 y (levantarse) en seguida. 2. Después de (levantarse) Andrés y Pablo (hacer) unos cinco minutos gimnasia, luego (lavarse), (peinarse), (vestirse) y (sentarse) a la mesa para desayunar. 3. Siempre (nos) (acostarse) temprano, pero (dormirse) tarde. 4. Antes de (acostarse) ellos (dar) cuerda al despertador. 5. Ayer cuando mis compañeros (dormirse) yo (empezar) a estudiar las palabras de español. 6. De vez en cuando yo (volver) a casa temprano y (jugar) al ajedrez con mi amigo. 7. Este niño nunca (sentarse) a comer antes de (lavarse) las manos. 8. Yo siempre (sentirse) bien, porque hago todos los días gimnasia. 9. ¿A dónde (ir) (tú) ayer por la tarde? Ayer (yo) (ir) al cine a las 5 y luego (estar) en casa de Luisa. 10. ¿Quién te (dar) este libro? Me lo (dar) Pepita. 11. ¿Por qué no (estar) vosotros ayer en el Instituto? Porque no (tener) clase.
III. Pónganse las preposiciones y artículos correspondientes:
1. ... domingos yo me levanto ... ... 9. ... ... marrana. 2. Me limpia ... dientes ... ... cepillo. 3. Me ducho ... agua fría. 4. Me peino ... ... espejo. 5. Me siento ... ... mesa ... desayunar. 6. Salgo ... casa temprano y vuelvo ... casa tarde. 7. Trabajo ... ... biblioteca ... ... 4 ... ... 5 de la tarde. 8. Después juego ... ... ajedrez una hora. 9. Doy cuerda ... ... despertador antes ... meterme ... ... cama.
10. Cuando hace mal tiempo me quedo ... casa. 11. Me despierto cuando suena ... despertador. 12. Ayer fuí ... ... cine ... mi amigo. 13. Nosotros desayunamos ... casa y comemos ... ... comedor ... ... Instituto. 14. Hoy he visto ... Miguel cerca ... ... metro. 15. Metemos ... libros y ... cuadernos ... ... cartera y salimos ... casa ... ir ... Instituto. 16. Después ... terminar ... clases damos ... paseo ... ... parque. 17. Los libros ... Andrés están ... ... estantería y ... míos ... ... armario.
IV. Tradúzcase al ruso:
A. Ayer hizo muy buen tiempo, no hizo frío y después de las clases Andrés y yo fuimos a dar un paseo por el Parque de Cultura Gorqui. A eso de las cinco volvimos al Instituto para preparar las lecciones en la sala de lectura. A las 8 de la noche después de cenar en el buffet del Instituto regresamos a casa. Fuimos a pie hasta la Plaza Kalúshskaia y allí tomamos el tranvía № 26 que va hasta nuestra Residencia. Llegamos a casa a las 9 de la noche. Nada más llegar nos quitamos el abrigo y el sombrero y fuimos a ver una película al club de nuestra residencia. A las once terminó la película y volvimos a nuestra habitación. A las once y media nos acostamos. Antes de acostarnos dimos cuerda al despertador.
B. 1. Aquí hace frío porque la ventana está abierta. 2. Hoy estoy muy ocupado y no puedo ir contigo. 3. Dolores está enferma y no vendrá al Instituto. 4. Los niños están sentados en las sillas y las niñas están sentadas en los bancos. 5. Pablo está vestido. 6. Elena no está contenta. 7. Tú estás enfermo y Ana también está enferma. 8. La puerta y la ventana están abiertas.
V. Contéstese a las siguientes preguntas:
¿A qué hora se despierta Vd. todos los días y a qué hora se levanta?
¿Con qué se limpia Vd. los dientes?
¿Le gusta a Vd. jugar al ajedrez?
¿Cuándo vuelves a casa los sábados?