— Твоими бы устами да мед пить, — рассмеялась Карин. — Такие настроения… что-то это не похоже на тебя, Сьюзен!
И они перевели разговор на другую тему.
Время шло. Тимми учился уже в восьмом классе.
В один прекрасный день он узнал, что мать Джоя в очередной раз выходит замуж и что новый отчим обещал взять его друга в путешествие на Луну.
— А почему бы и нам не слетать на Луну, а, Карин? — спросил Тимми мать. Та сидела за письменным столом, взяла работу на дом.
— Что? — рассеянно буркнула она, глядя на сына поверх очков, которые недавно начала носить.
— Я хочу полететь на Луну! Увидеть кратеры.
— Мы не можем себе этого позволить.
— Но я скопил денег!
— Просто сейчас совершенно нет времени. Работы полно, время поджимает. Возможно, мы со Сьюзен получим новые лаборатории, представляешь?
— Вот если бы у меня был отец… — плаксиво начал Тимми.
Карин отложила бумаги и взглянула на сына.
— Мне очень жаль, что ты до сих пор страдаешь от этого, Тимми. Я надеялась, что ПАППИ сможет заполнить эту пустоту.
— Похоже, у меня не только отца, но и матери нет! — сказал Тимми.
Весь следующий год Тимми по настоянию матери осваивал расширенную программу по физике и вскоре понял, что этот предмет просто ему ненавистен. Он всерьез заинтересовался спортом, вырос на целых три дюйма и обнаружил, что на свете, оказывается, существуют девочки. Одной он отдавал особое предпочтение — еще бы, темноволосая красотка с большими грудями. ПАППИ объяснил, как следует управляться с этим внезапным приливом гормонов и робостью, которую постоянно испытывал Тимми в женском обществе.
Карин беседовала с ним на эти темы и раньше, приводя в пример птичек, пчелок и то, что они вытворяют с цветочками. Но Тимми скучал, слушая эти пространные лекции, после которых у него оставалось чувство: то ли Карин не понимает его, то ли он что-то недопонял. Но ПАППИ объяснил очень четко. Поведал о Ромео и Джульетте, обсудил с Тимми, правильно ли это — целовать девочку во время первого же свидания.
А также посоветовал, что потом говорить мальчишкам.
В попытке пробудить у сына интерес к науке Карин купила ему раскладной телескоп, и ПАППИ помог собрать его. ПАППИ знал названия абсолютно всех звезд и созвездий, и они проводили долгие часы, разглядывая их в телескоп. В который, кстати, были видны и орбитальные космические станции, также досконально знакомые ПАППИ. Карин притворялась, что не замечает, как сын, вместо того чтобы вовремя лечь спать, часами просиживает за телескопом.
Тимми выступал за школьную команду по плаванию. ПАППИ терпеливо слушал, как Тимми хвастается своими успехами, сочувствовал, когда тот проигрывал. Отныне Тимми предпочитал, чтоб его называли Тимом, и робот, в отличие от Карин, ни разу не ошибся. Вообще, то было счастливое время в жизни Тимми.
Зато Джой мог вести мужские разговоры по душам со своим новым отцом…
Тим снова включил визиофон и договорился о встрече с мэром, Стивеном Бирли.
А потом постарался выбросить все это из головы.
Он совсем забыл, какой он маленький, дом Карин.
Методично обходил комнаты, составляя список того, что надо выбросить и что следует упаковать и взять с собой. Последнего было совсем немного. Жилые помещения на космической станции тоже тесноваты, зато какие просторы открывались взгляду, когда ты стоял у иллюминаторов. Этот же дом походил на коробок.
Строительные компании-разработчики не отличались щедростью и резали участки земли, которая некогда входила в пригороды Нью-Йорка, на все более мелкие и мелкие порции. Он вспомнил, как Карин объясняла, почему они не могут переехать из этого района. Просто отсюда ей было удобнее добираться до «Ю-Эс Роботе».
К тому времени Джой с родителями переселился в просторный дом на Лонг-Айленде. Там нашлось место и для плавательного бассейна, и для теннисного корта.
И еще они могли держать собак. Тим помнил, что, именно заслышав о собаках, он с особенной силой возненавидел «Ю-Эс Роботе».
Нет, Бет заслуживает лучшего. И завтра он встретится с человеком, которого «заказал» ему Рэтбон.
Ему уже дали оружие, он ощущал его тяжесть в кармане. Дал охранник тестя, бывший боксер. Чтоб выбить из этой железной башки поганые позитронные мозги — именно так выразился Рэтбон. И по некой, не понятной для самого себя причине, Тим захватил его с собой, когда улетал. Может, уже тогда знал, что ему не отвертеться.
Надо перестать думать о Бирли как о человеке. Ведь речь идет всего лишь о каком-то там роботе. Всего лишь роботе… Да любое судебное разбирательство подтвердит это со всей очевидностью. И это обстоятельство приведет общественность в ярость — еще бы, что это возомнил о себе этот железный ящик!.. И «убийца» — это если еще его схватят — превратится в героя и будет отпущен. Ну и, разумеется, Рэтбон позаботится, чтобы его, Тима, не схватили.
А в качестве вознаграждения Тим получит то, о чем он так давно и страстно мечтал. Ну, к примеру, крупную долю акций «Меркури майнинг энд мэньюфэкчуринг».
Шансы у него хорошие. Хотя Бирли может и не принять его. Недаром секретарша выразила сомнение, найдется ли у шефа завтра время для встречи с человеком, который так невнятно объяснил причину, по которой хочет встретиться с мэром. Может, из всей этой затеи вообще ничего не выйдет. И тогда он свободен, он соскочил с крючка. «Просто не мог подобраться к нему, — скажет он Рэтбону. — Не моя вина».
Но на кону будущее Бет. И его тоже. Или он получит крупную сумму, на которую можно прилично содержать дочь, или же всю оставшуюся жизнь им придется провести в бегах, скрываясь от Рэтбона.
— Пора бы тебе всерьез задуматься о жизни. Составить какие-то планы на будущее, — говорила Карин. — Какая именно область науки тебя привлекает? Какой бы ты хотел видеть свою карьеру?
Тим откинулся на спинку кресла и положил ноги на стол. Последнее время он все чаще грубил матери.
— Да почем я знаю! Что-нибудь высокооплачиваемое. Может, спорт.
— Спорт? — нахмурилась Карин. — Интересно, как это можно зарабатывать на жизнь спортом?
Тим очень активно занимался плаванием и накачал такие мышцы, что от девиц теперь просто не было отбоя.
— В Гавайском университете разрабатывается очень интересная и перспективная программа…
— А мне бы хотелось, чтоб ты занялся роботехникой, — перебила его Карин. — Колонии, созданные на других планетах, отчаянно нуждаются в такого рода специалистах.
— Да ну тебя, Карин!.. Скажешь тоже…
— Извините, что вмешиваюсь, — пропищал ПАППИ. — Если Тим поступит в какой-нибудь приличный либеральный колледж искусств, это даст ему отсрочку на год. Возможность подумать, сделать свой выбор. И избежать санкций.
— Ты в принципе против роботехники? — Карин принялась нервно грызть ногти. Только сейчас Тим заметил, как она поседела. Карин никогда не красила волосы, в отличие от матери Джоя.
— Да нет. Просто там он сможет получить более широкое и разностороннее образование, — ответил робот.
Карин призадумалась.
— Чего это ради я должна платить за обучение в колледже, который находится где-то на краю света!
— Это несправедливо, Карин, — заметил робот.
— Откуда мне взять деньги на образование за границей? Вы что, вообразили, что я какая-нибудь богачка? Да и потом, Тимми вряд ли пройдет туда.
— Можно заручиться поддержкой спонсоров…
— Тимми — это все, что у меня есть! Я буду скучать, я не переживу разлуки!..
— Я его тоже очень люблю, — сказал робот.
Тут Карин словно окаменела.
— Что ты сказал?
— Просто хотел сказать, что и для меня его отсутствие будет ощутимо, осторожно ответил робот.
Карин долго и пристально смотрела на робота.
— Позволь спросить, какие еще чувства ты испытываешь, а, ПАППИ?
Робот помедлил с ответом, что было вовсе для него не характерно.
— А чего ты ожидала, Карин? Когда все эти годы пичкала меня программами, разработанными Кэлвин и Мински?
— Да, но на лабораторных испытаниях это ничуть не отразилось. Сьюзен говорит, что…