— Ты— это всегда был ты!
Нож опустился.
29
Крицман увидел его, едва лишь открылась дверь лифта.
Лейтенант схватил патрульного за руку:
— Вот он!
Патрульный прицелился и выстрелил. Раздался звон стекла: патрульный промахнулся, но тут же снова поднял оружие.
— Погоди, — сказал Крицман.
Выстрел и звон бьющегося стекла остановили Чарльза. Он замер возле каталки, со скальпелем на раскрытой ладони, глядя на людей.
Крицман шагнул вперед, патрульный за ним, и следом — сержант Боннер, Линдсей и Терри. Теперь в руке Крицмана был револьвер.
— Ну-ка! — крикнул лейтенант. — Отойди от него.
Чарльз уставился на револьвер. Начал отступать. Его пальцы сжали рукоятку скальпеля.
— Я не хочу убивать тебя, — сказал Крицман: — Брось эту штуку.
Он сделал еще шаг вперед.
— Брось ее.
Чарльз заколебался.
С каталки донесся шепот:
— Делай, что тебе говорят, Чарльз...
Крицман услышал позади рыдания Терри.
Боннер и патрульный медленно шли вперед за Крицманом. Все ближе и ближе...
Чарльз заморгал, глядя на них. Потом посмотрел на Терри. Губы его шевельнулись, он что-то шептал, слово или имя...
Похоже, он сказал: „Руфи...” Или „Терри”?
Чарльз все еще держал скальпель. Теперь он опять перевел взгляд на доктора Янца.
Палец Крицмана застыл на курке.
— В последний раз, — сказал он. — Брось это!
Чарльз не слышал, он смотрел вниз, прислушиваясь.
— Делай, как тебе говорят, Чарльз...
Крицман увидел, как на лице Чарльза появилась улыбка. Ладонь раскрылась, скальпель со звоном упал на пол.
Чарльз кивнул каталке, а потом сказал нечто странное:
— Да, — сказал он, — да, отец...
Когда Крицман подошел к нему, Чарльз все еще улыбался. Улыбка показалась лейтенанту странной.
Это была улыбка ребенка.
30
Миссис Квимби сидела на кухне, допивая молоко. Было за полночь, но Джин еще не собиралась спать. Она сидела здесь же, в замызганном старом халате, и слушала радио. Обязана что ли миссис Квимби терпеть эту ужасную музыку? Миссис поставила стакан и поднялась, завязывая пояс халата.
— Самое время немного отдохнуть.
Джин замотала головой. Ее лицо выражало недовольство.
— Ну, ма, подожди еще минутку!
— Но уже поздно.
Джин снова встряхнула волосами. „Грива, — подумала миссис Квимби.— Почему Джин не подстрижется? Что она сказала про радио?”
— Я хочу послушать новости о докторе Янце. Та девушка была очень расстроена, когда звонила... Надеюсь, она нашла Чарльза.
Миссис Квимби улыбнулась.
— Я уверена, что нашла. Он не из тех, кто заставляет другого волноваться.
Джин взглянула на мать, и миссис Квимби кивнула.
— Очень жаль, но ты, кажется, его не интересуешь.
— Кому он нужен?
—Поверь, — сказала миссис Квимби, я бы очень хотела, чтобы каждой девушке встретился такой милый парень, как Чарльз.
Джин собралась было ответить, но музыка умолкла. Джин прибавила громкость.
Голос диктора грянул, как гром:
—... прервана из-за специального выпуска новостей...
Миссис Квимби в нетерпенье нагнулась к радиоприемнику.
— Полиция Лос-Анджелеса арестовала таинственного убийцу, заколовшего двух человек в среду и в четверг, и пытавшегося сегодня...
Слушая диктора, миссис Квимби ощущала легкое разочарование: ее книга вырезок оказалась испорчена.
Ее утешала только одна надежда. Возможно, завтра произойдет новое убийство...
Примечания:
1 – Д.М. – доктор медицины.
2 – Таким топориком раскалывают лед и извлекают его из формы, топорик напоминает миниатюрную алебарду с длинным острием, продолжающим руку.
3 – В готической архитектуре – водосток на крыше здания в виде скульптуры мифического животного.