Квантовая бабочка
Вибрация сотового раздалась повторно. Дэвид Митчелл, профессор философии Принстонского университета, отпустив студентов, наконец ответил на звонок.
- Дэвид, дружище, я у тебя в кабинете, - раздалось из телефона, - Клэр впустила меня. Знаешь, у тебя очаровательная помощница, Дэвид.
- О, Эдвард, все ясно, кажется ты сейчас в состоянии, когда все вокруг становится относительно очаровательным. Жди. Сейчас буду.
Минуту спустя зайдя в кабинет, профессор Митчелл застал, как и ожидал, своего друга профессора физики Эдварда Вуда в отличном расположении духа, блуждающего по офису с бутылкой шотландского скотча в одной руке и двумя стаканами в другой.
- Не будем, Дэвид, об относительности, - вместо приветствия добродушно атаковал профессор Вуд своего коллегу. Согласись, дружище, что из нас двоих, в относительности я больше практик, чем ты.
- Кто спорит, Эдвард, - так же добродушно согласился профессор Митчелл. - Что за повод?
- Дружище! - будто ждав вопроса, обрадовался профессор Вуд. И подав коллеге стакан, предварительно чуть налив туда скотча, торжественно выдал: «За квантовую бабочку!»
- Дэвид Митчелл, взглянув на часы, убедившись в окончании рабочего дня, ухмыльнулся и согласился: «Что ж. Это действительно повод, старина. Поздравляю. За тебя!»
- И за бабочку! - уже выпивая из стакана пробормотал Вуд.
- И за бабочку, - отхлебнув виски согласился Митчелл. Посмаковав мгновенье добротный скотч он обратился к Вуду: «Так что там с бабочкой? И заметь, мне и в самом деле интересно.»
- Квантовой бабочкой, старина. К в а н т о в о й. В этом то и вся суть, - Вуд наполнил оба стакана повторно и незамедлительно осушил свой. Потом отыскал взглядом настенные часы в кабинете коллеги, пустым стаканом указал на них. - 15 минут четвертого, Дэвид. Прошло почти сутки с момента успешного испытания нашего, а могу и не скромничать - моего экспериментального прототипа машины времени. Понимаешь? Успешного! Как мы небезосновательно и предполагали, передвижения во времени, а именно в прошлое возможно без экспоненциальных нарастаний ошибок и неопределенностей.
- Я так понимаю, что в этот раз ты хочешь меня удивить нечто большим, чем перемещение по ткани времени какого-то атома, типа гелия, не так ли? - профессор Митчелл искренне заинтересовался.
- Ха! И еще раз ха, профессор! Атом ... Атомами пусть занимаются дилетанты. А у нас проект серьезный. И вообще, что может лучше опровергнуть «Эффект бабочки», нежели сама бабочка, - профессор Вуд искренне залился хохотом, но мгновенье спустя, взяв себя в руки, продолжил. - Ни один материальный предмет, перенесенный через время не будет настолько потрясающим, как живой организм. И да, Дэвид. Мы притащили мотылька. 50-ти граммовая ловушка, капля аром эссенции, четыре тераватта энергии умножение на два десятилетия кропотливой работы твоего покорного слуги и сотни светлых умов страны - и бабочка из мезозоя перенесена на сотню миллионов лет в будущее.
«Должен сказать, вообще мы нацелились на комара или какую-то муху. Согласись, Дэвид, в этом есть какой-то мистицизм. Хотя мистицизм - это больше по твоей части,» - и Вуд залился смехом еще раз.
- Поразительно! - искренне отреагировал Митчелл и машинально подхватил бутылку скотча и подлил виски в оба стеклянных стакана. - Выходит, что машина времени - это вполне реальная вещь и путешествиям во времени человека никакие временные парадоксы не помеха. Ибо нет временных парадоксов, если в квантовой Вселенной реальность - это то, что выбрал сам человек.
- Именно, старина!
- Выходит, Уилер со своим экспериментом «отложенного выбора» был прав?
- Кто такой Уилер, дружище? Нет, ты скажи, кто такой Уилер? - тотчас же раздухарился Эдвард Вуд. - Уилер - физик-теоретик. А я практик, Дэвид! Понимаешь? П р а к т и к! И одно дело выводить формулы мелом на доске, а другое перенести эти самые формулы в практическую плоскость применения. Уилер - школьник, я - гений.
- Да кто с вами спорит, профессор. Ты - гений, это бесспорно, как и то, что это виски, - и Дэвид отобрал у Эдварда бутылку скотча. - Давай, дружище, в этом кабинете я сам буду спаивать тебя в темпе, который и определю самостоятельно, а то ты налижешься с радости быстрее, чем посвятишь меня вовсе детали.
- Что тут посвящать. Все вот эти временные парадоксы «убитых дедушек», причинно-следственные петли с «эффектами бабочки» хороши, как страшилки, не для квантовой Вселенной, каковой к счастью мы и являемся. Теоретически мы это доказали еще десятилетия назад, практически наконец - вчера.
- И что теперь, Эдвард? Это же новая эпоха, Эдвард!