Стр. 106 ...с ...карбонарскими приемами... - В Италии и Франции карбонариями (то есть "угольщиками") называли членов тайных революционных организаций.
...полусумасшедший Каразин писал. - Каразин Василий Назарович (1773-1842), чиновник министерства просвещения, писал Александру I письма и проекты реформ, которыми выводил из терпения императора, уже переставшего заигрывать с либерализмом. В описываемое время Каразин стал врагом "вольнодумства", автором доносов на Пушкина, Кюхельбекера.
Стр. 107. Злодеям грозный бич свистит... - Строки из стихотворения Кюхельбекера "Поэты".
Стр. 114. Констан Бенжамен (1767-1830) - французский писатель и политический деятель, умеренный либерал, с 1819 г. член палаты. Его роман "Адольф" (1816) пользовался большой популярностью; переведен на русский язык кн. П. А. Вяземским. (Прим. автора.)
Дядя Флери. - Во Франции это имя носили несколько религиозных и политических деятелей. Здесь - лицо вымышленное.
Анахарсис Клоотц (наст. имя Жан-Батист Клоотс, 1755- 1794) французский философ-просветитель, публицист, принявший имя древнегреческого деятеля Анахарсиса. В 1792 г. был избран членом Конвента - высшего законодательного органа во Франции в период революции. Был казнен вместе с группой левых якобинцев.
...читает в Атенее лекции... - "Атеней" - общество наук и искусств в Париже, вокруг которого группировались оппозиционно настроенные к монархии Бурбонов общественные деятели и литераторы. Текст вступительной лекции Кюхельбекера, найденный уже после смерти Тынянова, начинается следующими знаменательными словами: "Для нас наступило время, когда для всех народов существенно взаимное знакомство, знание того, до какой степени развились среди них идеи, порожденные веком и просвещением, идеи, которые совершают в настоящую минуту великий переворот в духовной и гражданской жизни человеческого рода..." В лекции речь идет о тяжелом положении русского народа, критикуется политика Александра I, дана декабристская концепция русского исторического процесса.
Стр. 121. Гром завоет; зарев блески... - отрывок из стихотворения "Ницца", написанного Кюхельбекером в 1821 г.
Стр. 122. Вяземский Петр Андреевич (1792-1878) - поэт и критик; в 1820-е гг. занимал прогрессивную позицию, но затем перешел в реакционный лагерь.
Тургенев Александр Иванович (1785-1846) - историк и литератор, брат Николая Тургенева (см. о нем стр. 527).
Стр. 124. Нессельроде Карл Васильевич (1780-1862) - с 1816 г. министр иностранных дел, осуществлявший реакционную политику Священного союза.
Стр. 126. Руку эту прострелил Якубович на дуэли. - Якубович Александр Иванович (1792-1845), офицер, дважды дрался с Грибоедовым на дуэли, что было связано с участием поэта в ссоре, возникшей между поклонниками танцовщицы Е. И. Истоминой. Формально к тайному обществу не принадлежал, но в событиях 14 декабря принял активное участие. Был осужден на каторжные работы.
Стр. 128. Драгоманы (араб.) - переводчики с восточных языков при дипломатическом представительстве.
Стр. 129. Воейков Николай Павлович (ум. 1871) - офицер, адъютант Ермолова; с 1816 г. служил на Кавказе. Привлекался по делу декабристов.
Доу Джордж (1781-1829) - английский художник-портретист; с 1819 по 1828 г. жил в России.
Стр. 130. Скобелевские ... бюллетени. - Скобелев Иван Никитич (1778-1849), генерал и впоследствии военный писатель, в 1812 г. находился при штабе Кутузова и составлял реляции, которые переписывал В. Жуковский.
Стр. 131. Рюккерт Фридрих (1788-1866) - немецкий поэт и ученый; много переводил из восточной поэзии.
Стр. 132. Волконский Петр Михайлович (1776-1852) генерал-фельдмаршал, начальник штаба.
Стр. 134. "Горе уму" - так первоначально называлось "Горе от ума".
Стр. 135. ...знаю, как мне писать мою трагедию! - На сюжет из истории Древней Греции Кюхельбекер писал трагедию "Аргивяне", в которой республиканец Тимолеон убивал своего брата, тирана Тимофана. Трагедия эта оказала влияние на "Бориса Годунова" Пушкина.
Стр. 136. ...герой воображения Пушкина ... - Пушкин в одном из писем назвал Якубовича героем своего воображения и шутливо заметил, что в разговорах с женщинами выставляет себя другом Якубовича, соучастником его отчаянных похождений.
Стр. 138. Дибич Иван Иванович (1785-1831) - генерал-фельдмаршал; с 1824 г. - начальник Главного штаба.
Паскевич Иван Федорович (1782-1856) - генерал-фельдмаршал; в 1827 г, заменил на Кавказе Ермолова, уволенного в отставку.
Стр. 139. В Тильзите я напротив "него" сидел. - Речь идет о заключенном в Тильзите мирном договоре (1807) между Александром I и Наполеоном.
..."коллежского асессора по части иностранных дел"... - Пушкин в эпиграмме "На Александра I" назвал так царя, часто заседавшего на международных конгрессах (асессор - заседатель; коллежский асессор - мелкий чиновник).
Стр. 142. "Жаждой гибели горел" - строка из поэмы Пушкина "Кавказский пленник".
Шаховской Александр Александрович (1777-1846) - театральный деятель и драматург, в соавторстве с которым молодой Грибоедов написал несколько пьес.
Стр. 143. Джамбот. - В действительности Джамбулат-Джамбот погиб несколькими годами позже. Свидетель события, Грибоедов описал его в письме к Кюхельбекеру от 27 ноября 1825 г.
Ясыри (татар.) - пленники.
Стр. 144. Уздени. - Так назывались независимые крестьяне-горцы в Чечне, Адыгее и Дагестане.
Стр. 154. Картель - вызов на поединок.
Стр. 161. ...история Атала. - Атала - героиня одноименной повести французского писателя-романтика Франсуа-Рене де Шатобриана (1768-1848) о любви индианки и европейского юноши.
Стр. 162. ...читал... "Шахразаду"... - то есть сборник арабских сказок "Тысяча и одна ночь",
Стр. 163. Плутарх (ок. 48-120) - греческий писатель и историк. В героях его "Жизнеописаний" декабристы видели образцы гражданственности.
Диодор Сицилийский (I в. до н. э.) - греческий историк.
Стр. 164. Брут Марк Юний (85-42 до н. э.) - глава республиканского заговора против Юлия Цезаря. После убийства Цезаря воевал против нового узурпатора - Октавиана.
Цицерон Марк Туллий (106-43 до н. э.) - римский государственный деятель, выдающийся оратор.
Стр. 165. А у нас по морю, морю... - Народная песня об Аракчееве. Сохранился текст этой песни, записанный Пушкиным в 30-х гг.
Стр. 166. ...всю Расею на поселение пустил. - Речь идет о военных поселениях крестьян, обращенных Аракчеевым в солдат.
Стр. 169. Сократ (469-399 до н. э.) - греческий философ. Приговоренный за безбожие к смерти, добровольно выпил яд.
Стр. 178. Альманах его... - Кюхельбекер совместно с В. Ф. Одоевским издавал в 1824-1825 гг. альманах "Мнемозина". В нем Кюхельбекер опубликовал статью, в которой отстаивал самобытность русской поэзии, призывал "сбросить поносные цепи" подражания иноземным образцам, создавать гражданскую лирику, героический эпос, народную трагедию.
Арбузов Антон Петрович (ум. 1848) - морской офицер, сослуживец Михаила Кюхельбекера, член Северного общества.
Гильотен (1738-1814) - французский врач; изобрел машину для обезглавливания - гильотину.
Стр. 179. В стране Назонова изгнанья... - Пушкин был в это время в южной ссылке - в местах, где провел в изгнании последние годы своей жизни римский поэт Публий Овидий Назон (43 до в. э. - 17 н. э.).
Евксин. - Древнегреческое название Черного моря Понт Евксинский.
Стр. 180. ...поминал стихами певца, в котором был означен образ моря и их молодости. - Подразумевается стихотворение Пушкина "К морю", содержащее отклик на смерть Байрона.
Стр. 181. Максим Яковлевич фон Фок (1777-1831) - управляющий тайной полицией, помощник Бенкендорфа.
Фогель Густав Львович - криминалист. С 1828 г. профессор уголовного и полицейского права в Казанском университете.
Стр. 187. ...в доме Российско-Американской торговой компании... - Эта купеческая компания была учреждена в 1799 г. указом Павла I для развития русской торговли и промыслов на Аляске (принадлежавшей тогда России) и на Дальнем Востоке.
...о своем альманахе - "Полярной звезде". - В этом альманахе, выходившем с 1823 по 1825 г., К. Рылеев и А. Бестужев объединили лучшие литературные силы.