Кыз-Жибек
Часть I
По нижнему пути паломников в Мекку протекают семь бурных рек. Все они сливают свои воды в Черное море. На побережье Черного моря проживает род, называемый жагалбайлы. Жил в этом краю некий богатый бай по имени Базарбай. У Базарбая было три жены, от которых он имел девять сыновей. Однажды в том краю вспыхнула холера, и все девять сыновей Базарбая умерли от нее.
Тогда Базарбай взял еще шесть жен, но детей от них не имел. Но вот, когдаБазарбаю исполнилось уже восемьдесят лет, сорокачетырехлетняя младшая жена его родила сына. Дал Базарбай этому сыну имя Тулеген. Красотой Тулеген похож был на ангела, нравом гурии был он сродни.
Спустя девять лет родился у матери Тулегена еще один мальчик нарекли его Сансызбаем.
Старик Базарбай ни к кому не засылал сватов для своих сыновей. «Живы будут, говорил он, сами себе найдут невест, а скота на калым хватит у меня, даже если они засватают падишахских дочерей…»
Достиг Тулеген двенадцати лет, но ни одна девушка еще не нравилась ему. Когда Тулегену исполнилось шестнадцать лет, приехал в тот край один купец. Узнав от людей, что бай Базарбай никому еще не внес калыма за невест для своих сыновей, пришел этот купец к Тулегену и сказал:
Если тебе не нравятся здешние девушки, я укажу тебе один род, где непременно найдешь девушку, которая пленит твое сердце. По берегу реки Ак- Жайык кочуют шесть родов шекты, именуемые алты- шекты. Среди них ты и найдешь себе подходящую невесту.
- А сколько дней пути туда? - спросил Тулеген. Купец сказал:
- Доедешь туда за сто дней, но есть и семидесятипятидневная дорога, однако целых сорок дней придется ехать по безводной пустыне, так что эта дорога не подойдет тебе…
Засели слова купца в сердце Тулегена. Томился Тулеген еще долгих четыре года и решил ехать в край шектинцев. Велел он привести из табуна своего серого иноходца - тулпара, заказал у него седло и сбрую, отделанные серебром и золотом и украшен алмазами и самоцветами. Собрал он себе дружину в поход, сорок верблюдов- наров навьючил припасы дорожные, надев двугорбых верблюдов навьючил слитки золота и стал готовить к выезду, как только наступит первый весенний месяц- наурыз.
Жениться желая, Тулеген,
Сын Базарбая - Тулеген,
Восемьдесят взяв дружков,
Пятнадцать взяв проводников,
Снарядился на Ак-Жайык.
Кончилась безлунья тьма,
В небе молодик возник,
Вызрел полнолунья лик.
Красотой луне под стать,
Был осанкой Тулеген
Падишахам вполне под стать…
Святому в жертву коня отдать,
Барана пообещав отдать,
За долгожданным сыном вслед
Отправилась старуха мать.
Догнав его, сказала она,
Так его увещевала она:
«Серой масти твой конек.
Первенец ты мой, сынок,
С матерью не будь жесток -
Возвратись домой, сынок!
Данный мне на склоне лет,
Ты - моей надежды свет.
Послушай матери совет:
Возвратись домой, сынок!
Не заставляй меня рыдать,
Старого отца - страдать.
Ты куда это держишь путь?
О наших недругах не забудь:
Придут - завистливы и злы,
Скот захватят, уведут,
Нас унизят, угнетут.
Кто без тебя опора нам?
Молод брат твой Сансызбай -
Заступник он не скоро нам,
Хватит горя, позора нам!
Старых, нас пожалей!»- говорит.
А Тулеген ей говорит:
«Не убивайся, мать моя,
Даром слез не лей,- говоритДвадцать - счет годам моим, Но до сих пор еще калым Не платили вы за меня,Не считали вы меня Равным сверстникам моим, Глумились над своим сынком.
За это следует песком
Глаза тебе засыпать, мать!»
Мать ему возразила так:
«Душу мне открой, мой сын,
Могилу мне не рой, мой сын,
Мы - не помеха твоей судьбе,
Хоть царскую дочь бери себе.
Останься, дорогой мой сын!
Как дерзнул ты говорить.
Отца твоего - хулить, корить,
Что калым он жалел за тебя?
Престарелый твой отец
Душой всегда болел за тебя!
В народе мало ли есть глупцов
Всех не перечесть глупцов:
Ездить по свету пойдешь -
Будут всякое болтать:
Мол, стал бродягой Тулеген,
Покинул, мол, отца и мать,
Покинул свой народ родной
Из-за девушки одной,
О которой стал мечтать,
Задумав взять ее женой.
Осмеют враги тебя,
Осудят также все друзья.
Возвратись домой, сынок!»
Отвечает ей Тулеген:
«Дорогая мать моя!
Коль не брошусь в поиски я,
Остыну ли, успокоюсь ли я?
В ком геройская душа,
Кто свою имеет цель,
Дурна она иль хороша,
Не повернет назад коня.
Что суждено, то суждено,
Сбудется иль нет оно,
Все божьей волей нам дано!