âge, il s'empressa de refermer son manteau rait faire de sa vie. Cependant, à mesure sur son torse. Les yeux du garçon cessèrent que le temps s'écoule, une force mys-d'être éblouis et il put voir distinctement ce térieuse commence à essayer de prouver que le vieil homme était en train d'écrire.
qu'il est impossible de réaliser sa Légende Sur le sable de la place principale de la Personnelle. »
petite ville, il lut le nom de son père et Ce que disait le vieil homme n'avait pas celui de sa mère. Il lut l'histoire de sa vie grand sens pour le jeune berger. Mais il jusqu'à cet instant, les jeux de son enfance, voulait savoir ce qu'étaient ces «forces les nuits froides du séminaire. Il lut des mystérieuses»: la fille du commerçant choses qu'il n'avait jamais racontées à per-allait en rester bouche bée.
sonne, comme cette fois où il avait dérobé
«Ce sont des forces qui semblent mau-l'arme de son père pour aller chasser des vaises, mais qui en réalité t'apprennent chevreuils, ou sa première expérience comment réaliser ta Légende Personnelle.
sexuelle solitaire.
Ce sont elles qui préparent ton esprit et ta volonté, car il y a une grande vérité en ce
«Je suis le Roi de Salem», avait dit le monde: qui que tu sois et quoi que tu vieillard.
fasses, lorsque tu veux vraiment quelque 34
35
chose, c'est que ce désir est né dans l'Ame
— Il y a bien pensé, dit le vieillard. Mais de l'Univers. C'est ta mission sur la Terre.
les marchands de pop-corn sont de plus
— Même si l'on a seulement envie de grands personnages que les bergers. Les voyager? Ou bien d'épouser la fille d'un marchands de pop-corn ont un toit à eux, négociant en tissus ?
tandis que les bergers dorment à la belle
— Ou de chercher un trésor. L'Ame du étoile. Les gens préfèrent marier leurs filles Monde se nourrit du bonheur des gens. Ou à des marchands de pop-corn plutôt qu'à
de leur malheur, de l'envie, de la jalousie.
des bergers. »
Accomplir sa Légende Personnelle est la Le jeune homme sentit un pincement au seule et unique obligation des hommes.
cœur, en pensant à la fille du commerçant.
Tout n'est qu'une seule chose.
Dans la ville où elle vivait, il y avait sûre-
«Et quand tu veux quelque chose, tout ment un marchand de pop-corn.
l'Univers conspire à te permettre de réali-
« Pour finir, ce que les gens pensent des ser ton désir. »
marchands de pop-corn et des bergers devient plus important pour eux que la Ils gardèrent le silence pendant un Légende Personnelle. »
moment, à observer la place et les pas-Le vieillard feuilleta le livre, et s'amusa à
sants. Le vieux fut le premier à reprendre en lire une page. Le berger attendit un la parole :
peu, et l'interrompit de la même façon
« Pourquoi gardes-tu des moutons ?
qu'il avait été interrompu par lui.
— Parce que j'aime voyager. »
« Pourquoi me dites-vous ces choses ?
Il montra un marchand de pop-corn,
— Parce que tu essaies de vivre ta avec sa carriole rouge, dans un coin de la Légende Personnelle. Et que tu es sur le place.
point d'y renoncer.
«Cet homme aussi a toujours voulu
— Et vous apparaissez toujours dans voyager, quand il était enfant. Mais il a ces moments-là ?
préféré acheter une petite carriole pour
— Pas toujours sous cette forme, mais vendre du pop-corn, amasser de l'argent je n'y ai jamais manqué. Parfois, j'appa-durant des années. Quand il sera vieux, il rais sous la forme d'une bonne idée, d'une ira passer un mois en Afrique. Il n'a jamais façon de se sortir d'affaire. D'autres fois, à
compris qu'on a toujours la possibilité de un instant crucial, je fais en sorte que les faire ce que l'on rêve.
choses deviennent plus faciles. Et ainsi de
— Il aurait dû choisir d'être berger, suite ; mais la plupart des gens ne remar-pensa le jeune homme, à haute voix.
quent rien. »
36
37
Il raconta que la semaine précédente, il savoir davantage sur ton trésor, tu devras avait été obligé d'apparaître à un pros-mé céder un dixième de ton troupeau.
pecteur sous la forme d'une pierre.
— Un dixième du trésor ne ferait pas L'homme avait tout abandonné pour partir l'affaire ? »
à la recherche d'émeraudes. Cinq années Le vieil homme se montra déçu.
durant, il avait travaillé le long d'une
«Si tu t'en vas en promettant ce que tu rivière, et avait cassé neuf cent quatre-ne possèdes pas encore, tu perdras l'envie vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-de l'obtenir. »
dix-neuf pierres pour tenter de trouver une Le berger lui dit alors qu'il avait promis émeraude. A ce moment-là, il pensa renon-un dixième du trésor à la gitane.
cer, et il ne manquait alors qu'une pierre,
«Les gitans sont malins, soupira le une seule pierre, pour qu'il découvrît son vieux. De toute façon, il est bon pour toi émeraude. Comme c'était un homme qui d'apprendre que, dans la vie, tout a un avait misé sur sa Légende Personnelle, le prix. C'est là ce que les Guerriers de la vieillard décida d'intervenir. Il se méta-Lumière tentent d'enseigner. »
morphosa en une pierre qui roula aux Il rendit son livre au jeune homme.
pieds du prospecteur. Sous le coup de la
« Demain, à cette même heure, tu m'amè-colère, celui-ci, se sentant frustré par les neras un dixième de ton troupeau. Je t'indi-cinq années perdues, lança cette pierre au querai comment réussir à trouver le trésor loin. Mais il la jeta avec une telle violence caché. Allez, bonsoir. »
qu'elle alla frapper une autre pierre, qui se Et il disparut par l'un des angles de la brisa, révélant la plus belle émeraude du place.
monde.
« Les gens apprennent très tôt leur raison de vivre, dit le vieillard avec, dans les yeux, une certaine amertume. C'est peut-être pour cette raison même qu'ils renoncent aussi très tôt. Mais, ainsi va le monde. »
Le jeune homme se souvint alors que la conversation avait eu pour point de départ le trésor caché.
«Les trésors sont déterrés par le torrent qui coule, et enterrés par cette même montée des eaux, dit le vieillard. Si tu veux en 38
brebis, il pourrait passer de l'autre côté du détroit. Cette idée l'effrayait.
«Encore un rêveur, dit le guichetier à
son collègue, tandis que le jeune homme s'éloignait. Il n'a pas de quoi payer son voyage.»
Alors qu'il était devant le guichet, il avait pensé à ses brebis, et il eut peur d'aller les retrouver. Au cours de ces deux années, il avait tout appris de l'élevage des moutons.
Le jeune homme essaya de reprendre sa Il savait tondre, prendre soin des brebis lecture, mais n'arriva plus à se concentrer.
pleines, protéger son troupeau contre les Il était excité, tendu, car il savait que le loups. Il connaissait tous les champs et vieillard disait vrai. Il alla trouver le mar-pâturages d'Andalousie. Connaissait le chand ambulant et lui acheta un sac de juste prix d'achat et de vente de chacune pop-corn, tout en se demandant s'il devait de ses bêtes.
ou non lui raconter ce qu'avait dit le vieil Il décida de retourner jusqu'à l'étable de homme. « Il vaut parfois mieux laisser les son ami par le chemin le plus long. La ville choses comme elles sont», pensa-t-il; et il avait aussi un château, et il voulut gravir ne dit rien. S'il avait parlé, le marchand la rampe empierrée et aller s'asseoir sur la aurait passé trois jours à réfléchir pour muraille. De là-haut, il pouvait apercevoir savoir s'il allait tout laisser là, mais il était l'Afrique. Quelqu'un lui avait expliqué, une déjà bien habitué à sa petite carriole.
fois, que c'était par là qu'étaient arrivés les Il pouvait lui épargner cette incertitude Maures, qui avaient si longtemps occupé
douloureuse. Il commença à errer par la presque toute l'Espagne. Il détestait les ville, et descendit jusqu'au port. Il y avait Maures. C'étaient eux qui avaient amené