STK : Oui.
Off. MT : Qu’est-ce que tu aimerais, comme cadeau ?
STK : Une autre grenouille. Pour que Betty ne soit plus toute seule.
Off. MT : Qui est Betty ?
STK : C’est ma grenouille. Elle m’attend à la maison.
Off. MT : Je vais te montrer une photographie que ta maman a prise, tu reconnais ta maison ?
STK : Oui…
Off. MT : Tu peux me dire qui est sur la photo ?
STK : Oui, ce sont mes amis de l’école, elle, c’est Jenny, lui, c’est Andrew, Sarah…
Off. MT : Oui, Sophia. Tu vois, je note tout ce que tu me dis, c’est important. C’est une fête d’anniversaire, peux-tu compter les bougies allumées sur le gâteau ?
STK : Oui… Je compte sept bougies.
Off. MT : Merci Sophia. Tu as dû avoir très mal au cœur, dans l’avion ?
STK : Oh oui, ça bougeait beaucoup.
Off. MT : Est-ce que tu as l’impression d’entendre de la musique, parfois ?
STK : Non madame.
Off. MT : Tu peux m’appeler Mary, Sophia, tu sais. Et est-ce que tu as mal à la tête, parfois ?
STK : Non, pas trop.
STK : Tu n’as pas les yeux qui piquent, non plus ?
STK : Non plus.
Off. MT : Tant mieux. Ni la peau du visage qui te démange, sur les joues ou sur le front ?
STK : Non.
Off. MT : Tu voyageais avec ta maman et ton petit frère Liam ?
STK : C’est mon grand frère.
Off. MT : Oui, pardon, je me suis trompée. Et ton papa, il n’est pas avec vous ?
STK : Non. Il est resté en Europe.
Off. MT : Tu as passé de bonnes vacances, en Europe ?
STK : Oui. Je n’ai rien fait de mal ?
Off. MT : Mais non, Sophia, pas du tout. Ton papa est dans l’armée, n’est-ce pas ?
STK : Oui. Il n’a rien fait de mal non plus ?
Off. MT : Mais non, Sophia. Voyons, ne pleure pas. Prends ce mouchoir. Il ne faut pas que tu t’inquiètes. Vraiment pas. Veux-tu que je demande à ta maman de venir parler avec nous ?
STK : Non.
Off. MT : Regarde, j’ai apporté des crayons et du papier. Est-ce que tu aimes dessiner, Sophia ? Tu veux bien me faire un dessin ?
STK : Qu’est-ce que je dois dessiner ?
Off. MT : Mais ce que tu veux, Sophia.
INTERRUPTION DE L’INTERVIEW le 2021/06/25 à 09:02
REPRISE DE L’INTERVIEW le 2021/06/25 à 09:09
Off. MT : Merci beaucoup, Sophia. C’est un beau dessin. Tu l’as fait tout en noir. Tu as vu qu’il y avait aussi des feutres de couleur ?
STK : Oui.
Off. MT : Qui est le très grand monsieur, là ?
STK : C’est mon papa.
Off. MT : Et à côté, qui est-ce ?
STK : C’est moi.
Off. MT : Tu es toute griffonnée. Pourquoi ?
STK : (silence)
Off. MT : C’est ta bouche, là ?
STK : (hochement de tête)
Off. MT : Et ta maman, elle n’est pas là ?
STK : Non.
Off. MT : Est-ce que tu veux bien me parler encore de ton dessin, Sophia ? Et je vais demander aussi à une autre dame de venir avec moi, pour t’écouter, si tu veux bien. Tu veux bien, Sophia ?
STK : Oui. […]
FIN DE L’INTERVIEW le 2021/06/25 à 09:19
Extraits de l’interview de Joanna Woods
CONFIDENTIALITÉ : Secret-défense / PROTOCOLE : no 42
ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR : Lnt. Damian Hepstein, PsyOp., SOC.
DATE : 2021/06/25 / HEURE : 07:23 AM / LIEU : McGuire Airbase, US Army
NOM : Woods / PRÉNOMS : Joanna Sarah / CODE : June
DATE DE NAISSANCE : 04/06/1987 (34 ans) / NATIONALITÉ : USA
POSTE PASSAGER : cabine 1re classe / SIÈGE : D2
Off. DH : Jour 2, sept heures vingt-trois. Bonjour, madame Woods, je suis le lieutenant Damian Hepstein, Special Operation Command, US Army. Notre conversation est enregistrée, avec votre autorisation.
JSW : Eh bien, je ne vous la donne pas.
Off. DH : Madame Woods, le refus de coopérer dans un contexte de sécurité nationale sera considéré comme un acte suspect. Vous êtes bien Joanna Woods, née le 4 juin 1987, à Baltimore ?
JSW : Lieutenant Hepstein, je suis protégée par le 4e amendement contre toute détention arbitraire. Je veux pouvoir appeler mon cabinet.
Off. DH : Je peux vous assurer que la situation justifie les mesures restrictives de déplacement dont vous faites l’objet.
JSW : Lieutenant Hepstein, aucun juge n’a signé une demande d’incarcération, ou alors montrez-la-moi. Nous ne pouvons être détenus ainsi, c’est un cas d’habeas corpus.
Off. DH : Je comprends, madame Woods, mais tout vous sera expliqué dans les heures qui viennent.
JSW : Je collecte les éléments aux fins d’une action collective fédérale, voire internationale. Quarante-sept passagers ont déjà accepté que mon cabinet les représente…
Off. DH : C’est votre droit. Puis-je vous poser quelques questions, madame Woods ?
JSW : Je ne crois pas, non. Et je voudrais rencontrer votre supérieur. […]
FIN DE L’INTERVIEW le 2021/06/25 à 07:27
Extraits de l’interview de Lucie Bogaert
CONFIDENTIALITÉ : Secret-défense / PROTOCOLE : no 42
ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR : Lnt. Francesca Caro, PsyOp., SOC.
DATE : 2021/06/25 / HEURE : 07:52 AM / LIEU : McGuire Airbase, US Army
NOM : Bogaert / PRÉNOMS : Lucie / CODE : June
DATE DE NAISSANCE : 22/01/1989 (32 ans) / NATIONALITÉ : France
POSTE PASSAGER : cabine 2 Economy class / SIÈGE : K03
Off. FC : Jour 2, sept heures cinquante-deux. Bonjour, je suis l’officier Francesca Caro, Special Operation Command, US Army. Avez-vous besoin d’une interprète, madame Bogaert ?
LB : Non.
Off. FC : Madame Bogaert, notre conversation est enregistrée, pour des raisons de sécurité. Vous comprenez ce que je dis ?
LB : Je parle anglais, je viens de vous le dire.
Off. FC : Vous êtes bien Lucie Bogaert, née le 22 janvier 1989, à Lyon ?
LB : Où ? Non. Pas à Lyon. À Montreuil.
Off. FC : Merci de cette correction. Quelle est la raison de votre présence sur le territoire américain, madame Bogaert ?
LB : Une raison personnelle… Madame, j’ai un petit garçon de dix ans, je dois absolument l’appeler. On m’a refusé de me rendre mon téléphone.
Off. FC : Je suis désolée, vous pourrez le contacter très vite.
LB : J’aurais déjà dû l’appeler hier. Il doit être inquiet. Avez-vous des enfants, madame ?
Off. FC : Ne vous énervez pas, madame Bogaert.
LB : Personne ne nous dit rien. Nous sommes retenus depuis des heures…
Off. FC : Je dois vous poser un certain nombre de questions.
LB : Promettez-moi que vous allez avertir Louis. Voici le numéro à joindre.
Off. FC : Oui, madame Bogaert. Pouvez-vous me parler de votre voyage, et me décrire le moment des turbulences ? […]
FIN DE L’INTERVIEW le 2021/06/25 à 07:59
Extraits de l’interview de Victor Miesel
CONFIDENTIALITÉ : Secret-défense / PROTOCOLE : no 42
ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR : Off. Fredric Kenneth White, PsyOp., SOC.
DATE : 2021/06/25 / HEURE : 08:20 AM / LIEU : McGuire Airbase, US Army
NOM : Miesel / PRÉNOMS : Victor Serge / CODE : June
DATE DE NAISSANCE : 3/6/1977 (44 ans) / NATIONALITÉ : France
POSTE PASSAGER : cabine 2 Economy class / SIÈGE : L08