Мальчик на диване перевернулся во сне и застонал: наверное, ему снился кошмар. Старший брат дотронулся до его плеча, желая разбудить.
— Что-то случилось? — ребенок вскочил и откинул в сторону одеяло.
— Нет, ничего, — молодой человек вернулся к работе.
Прядь длинных волос упала на её лицо, когда Маки сняла бейсболку, чтобы вытереть капельки пота со лба.
Хотя девочка и старалась выглядеть веселой, бессонница в эти последние несколько дней, вызванная постоянными кошмарами, здоровья не прибавляла. Было видно, что страх умереть из-за вируса был очень велик. L, прикусив ноготь, уставился на Маки, вероятно, расстроенный невозможностью помочь ей чем-либо.
За перегородкой послышался голос, явно не принадлежащий посетителю кафе. L приоткрыл дверь кабинки. Опираясь на стойку, рядом с заспанным официантом стоял полицейский. Благодаря уединенности, это место иногда привлекало людей, которые скрывались от закона. Однако не похоже, чтобы сегодня полицейский пришел сюда с обыкновенным обходом.
— Черт возьми, я работаю с полуночи, и не могу помнить лицо каждого вошедшего сюда человека, — раздраженно отвечал официант. Он даже не смотрел на листок, протянутый полицейским.
— В любом случае, я осмотрю помещение, — решительно заявил тот, приступая к обходу кабинок.
— Маки, тут полиция. Мы должны уходить, — скомандовал L, надевая бейсболку.
Он пригнулся и принялся осторожно открывать защелки, которыми крепилась к остальным одна из стенок кабинки. Затем наклонил ее так, чтобы внизу образовалась щель, куда смогла проползти Маки, а следом за ней быстро проскользнул и сам детектив. Они спрятались под компьютерным столом в темноте соседней пустой кабины, пока полицейский проходил мимо, проползли около стойки на входе и выбежали за дверь. Именно в этот момент полицейский, наконец, заметил их и бросился следом.
Едва выбравшись на улицу, L и Маки тут же налетели на другого полицейского, ждавшего снаружи. Детектив споткнулся об трос на стоянке и упал. Стоило стражу порядка склониться над ним, как L свел ноги вместе и со всей силы ударил того прямо в челюсть прекрасно поставленным движением капоэйры, отправив кубарем на землю.
— Ты упал слишком удачно, чтобы списать все на случайность! — крикнула Маки на бегу.
— Я бы сказал, что это была неизбежность. Часть моего плана.
Маки с сомнением взглянула на L, который явно гордился собой.
— Ты успел сделать в кафе все, что хотел?
— Да, мы можем перейти к следующему пункту моего плана. Туда! — он указал в сторону железнодорожного вокзала. Они подбежали к входу, и L начал осматривать велосипеды, выстроенные в ряд на велопарковке.
— Мы что, поедем на велосипедах? И как далеко мы уедем?
L не обращал на слова Маки никакого внимания. Он выбрал электрический велосипед[18], без каких-либо проблем расстегнул кодовый замок и откатил его в тень здания. Сняв верхнюю панель с контроллера и вытащив из рюкзака ворох различных деталей, купленных в Акихабаре, L приступил к работе по модификации своего нового средства передвижения.
— Кстати, что означает буква «Т» на наших бейсболках?
— Ты что!? Это же логотип «Хансинских Тигров»! Бейсбольной команды из Осаки! — негодованию Маки не было предела.
— А чем нам не подошли те, другие?
Когда они покупали бейсболки, L выбрал кепку с буквой «Г» — логотипом конкурирующей команды Емиурийских Гигантов. Но Маки буквально выдрала ее у него из рук.
— Ты родился в Осаке, значит должен болеть за Тигров! — воскликнула девочка.
— Ты знаешь кого-то в команде?
— Что ты имеешь в виду?
— Я никогда не болел за кого-то, кого я не знаю лишь только потому, что игроки команды представляют мой родной город. Странный обычай.
Взгляд Маки стал сердитым:
— Рюзаки, ты умный, но тебе стоит научиться понимать чувства людей.
— Да, мне многие об этом говорят, — L с хмурым взглядом продолжал работу.
— Готово. Запрыгивай, — наконец скомандовал детектив.
Несмотря на изрядный груз, велосипед довольно быстро набрал скорость.
— Что ты сделал, чтобы изменить… Э-эй! Ни один велосипед не должен так быстро ехать! — Маки вцепилась в L, чтобы не упасть.
— Я усовершенствовал контроллер, регулирующий крутящий момент мотора, так что велосипед думает, будто мы постоянно едем в гору. Теперь я могу даже не крутить педали.
L 10-3. Контратака
В штаб-квартиру оперативной группы по борьбе с пандемиями стекались звонки из больниц со всего Токио. Это было похоже на настоящую осаду.
18
Велосипед с электродвигателем, аккумуляторной батареей и контроллером. Может также приводиться в движение педалями.